épice francouzština

koření

Význam épice význam

Co v francouzštině znamená épice?

épice podstatné jméno

— (Généralement au pluriel) Condiment végétal, aromatique ou piquant, dont on se sert pour l’assaisonnement. ⋄ La nigelle des champs, vulgairement barbiche, barbe de capucin ou tout-épice, est commune dans les blés de nos contrées méridionales. Ses semences aromatiques sont employées comme épices. ⋄ Poêlé au beurre avec des éclats d’amandes ou de pistaches, c’est un régal auquel je ne résiste pas ; en compote, c’est un classique, que l’on peut renouveler en ouvrant grand toute la malle à épices : vanille, badiane, cannelle, mais aussi fève tonka, cardamome, réglisse… ⋄ À travers le goût, chacun cherche à retrouver la mémoire de sa famille. C’est pourquoi une étude sociologique menée dans le Sud-Ouest (Agen, Bordeaux, Toulouse) a montré que des femmes venues d’Afrique du nord s’appropriaient un plat «français», le hachis parmentier, en y ajoutant du cumin, une épice qui leur rappelle leurs origines. ⋄ Évidemment, le poisson (hareng, saumon, cabillaud, merlan, églefin) est roi : mariné, fumé, séché, sucré-salé, infusé d’herbes ou d’épices, en sauce ou en gravlax, c’est l’embarras du choix. ⋄ Condiment aromatique

Překlad épice překlad

Jak z francouzštiny přeložit épice?

épice francouzština » čeština

koření ždibec sušené koření příchuť aroma

Příklady épice příklady

Jak se v francouzštině používá épice?

Citáty z filmových titulků

C'est une épice, non?

To je koření, že? Rozmarín?

Je prends un peu de cette épice.

Potřebuju tohle. Mám to.

La poussiére épice mes haricots.

Jo, a právě jsem snědl hrst prachu s touhle plechovkou fazolí.

Une épice.

Koření.

Voici de délicieux bonshommes de pain d'épice, comme en Amérique.

Tady je velmi chutný perníkový panáček, takové jsme pekli v Americe.

On a eu de la dinde au goûter et de la glace et des biscuits de pain d'épice et des caramels.

Měli jsme ke svačině krocana a zmrzlinu a perníčky a bonbóny.

Grâce à vous, je suis l'épice la plus heureuse au monde.

Právě jsem si vyrobil nejlépe okořeněné jídlo na světě!

Les navigateurs spatiaux de la Guilde, à l'aide du gaz orange de l'épice, ont le pouvoir de replier l'espace. C'est-à-dire de conduire un vaisseau spatial d'une planète à une autre sans déplacement.

Vesmírní navigátoři Gildy, užívající oranžového plynu z koření, jsou schopní zakřivit prostor přenést kosmickou loď bez pohybu mezi planetami.

En ce temps, la substance la plus précieuse est le mélange : l'épice.

V této éře je nejdrahocennější látkou v celém vesmíru koření, melanž.

L'épice accroît la longévité.

Koření prodlužuje život.

L'épice élargit le champ de conscience.

Koření rozšiřuje vědomí.

L'épice est vitale pour tout voyage spatial.

Koření je nepostradatelné pro cestování vesmírem.

L'épice n'existe que sur une seule planète, dans tout l'Univers.

Koření se vyskytuje pouze na jediné planetě celého vesmíru.

Jusqu'ici, c'est au Baron Harkonnen que l'Empereur confie le directorat, lui attribuant un contrat pour extraire l'épice sur Arrakis.

Do této doby je to baron Harkonnen komu imperátor Shaddama IV., svěřil kontrakt na težbu koření na planetě Arrakis.

Možná hledáte...

épicer