épine dorsale
podstatné jméno
—
(Anatomie) Enchainement des apophyses épineuses des vertèbres visible dans le dos de l’homme et de certains mammifères.
—
(Par métonymie) Ensemble du dos.
⋄ (Figuré) — […], un récif au large, dragon gigantesque, la gueule terrifiante, l’épine dorsale et la longue queue hérissées de pointes, semble en interdire l’accès; […].
—
(Figuré) Dos avec la notion de maintien, de dignité ou de siège de sensations psychiques.
⋄ Et puis chaque matin il se remet à gagner son pain ; et tandis que ses mains gagnent du pain, son épine dorsale gagne de la fierté, son cerveau gagne des idées.
⋄ Des boulets volaient l’un après l’autre par-dessus sa tête, et il sentait un frisson nerveux courir le long de son épine dorsale.
—
Chaîne de montagnes.
⋄ et le mont Zambi, qui semble terminer comme un cap immense cette épine dorsale du plus compacte des continents terrestres, s’élance à onze cents toises encore au-dessus de la terrasse circonférence
⋄ Puis commence la descente, vers l'ouest, le long du flanc septentrional de la cordillère qui forme l’épine dorsale de l'île.
—
Voie de communication desservant les centres vitaux d’un centre urbain ou informatique.
⋄ Mais qu’importe! Il était sur "les Boulevards", l’épine dorsale du Tout-Paris de la monarchie de juillet qui centralisait les cafés à la mode, les magasins courus des Passages couverts, les éditeurs de musique et les théâtres. .
⋄ Internet est avant tout affaire de réseau et d’agrégat de fibres optiques, l’épine dorsale par où passe la grosse quantité d’informations.
—
(Figuré) Structure d’un concept, d’une philosophie supportant leurs ramifications.
⋄ Connexions réseau
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il avait dit que l'agriculture était l'épine dorsale de notre nation.
Pronesl, že zemědělství je páteří našeho národa.
Le partenariat transatlantique, généralement l'épine dorsale de la réunion, a connu des jours meilleurs.
Transatlantické partnerství, tradiční páteř konference, pamatuje lepší časy, než jsou ty dnešní.