équation francouzština

rovnice

Význam équation význam

Co v francouzštině znamená équation?

équation podstatné jméno

— (Mathématiques) Égalité entre deux membres contenant une ou plusieurs variables. ⋄ Une équation n’est rien d’autre qu’une égalité entre deux membres. — (Algèbre) Égalité vraie seulement pour certaines valeurs de la (ou des) inconnue(s). ⋄ Si on ajoute ou retranche aux deux membres d’une équation une même valeur alors on ne modifie pas les solutions de l’équation. ⋄ Nous avons déjà dit que les analystes ne sont parvenus jusqu’à présent qu’à la résolution des équations générales du troisième et du quatrième degrés. — (Géométrie analytique) Expression algébrique de la condition d’appartenance d’un point à un objet géométrique. ⋄ Géométrie_analytique sur l’encyclopédie Wikipédia ⋄ Ces courbes sont de la forme hyperbolique et sensiblement de l’équation xy = constante. — (Sociologie) Rapport de concordance entre des groupes sociaux. ⋄ — Varichkine, personne sous le soleil ne peut prédire les réactions sentimentales d'une femme, parce que : Femme, plus Homme, plus Ambiance, égale X… Cette équation se pose un million de fois par jour sur la vaste terre et donne un million de solutions variées. ⋄ Sociologie de la vie quotidienne et équation marxienne du devenir. — (Politique) Calcul prédictif d’un résultat. ⋄ Dans ce contexte où la droite était majoritaire, l’équation annonçait que l’opposition réunirait 56 % des voix. — (Par extension) Rapport égalitaire des activités humaines. ⋄ Quelques implications de l’équation Art = Travail pour la sociologie de l’art — (Chimie) Écriture symbolique d’une réaction chimique. ⋄ Ajuster les coefficients des équations chimiques. — (Astronomie) Quantité variable, mais déterminable par le calcul, qu’il faut ajouter ou ôter aux mouvements moyens pour obtenir les mouvements vrais. ⋄ L’équation des temps est le nombre variable de minutes et de secondes qu’il faut ajouter chaque jour à l’époque du midi moyen pour avoir le midi vrai. ⋄ L’équation de Drake et les extra-terrestres. — (Figuré) (Par analogie) Équivalence, calcul ou choix entre plusieurs éléments. ⋄ L’équation risque quoi qu’il en soit d’être complexe à résoudre pour l’exécutif avec des caisses de l’Etat vides et une dette du pays qui a explosé. ⋄ Expression de la condition d’égalité établie entre deux quantités algébriques.

Překlad équation překlad

Jak z francouzštiny přeložit équation?

équation francouzština » čeština

rovnice rovnání

Příklady équation příklady

Jak se v francouzštině používá équation?

Citáty z filmových titulků

Une simple équation.

Jednoduchá rovnice.

Il nous manque l'équation principale.

Chyběl nám střední výpočet. - Hm.

Ce coffre a un blindage de 25 cm. Il ne s'ouvre qu'au son de ma voix répétant une équation.

Tenhle sejf z desetipalcové oceli se otevre jen na frekvenci mého hlasu ríkajícího tuto rovnici.

Es-tu incapable de résoudre cette simple équation?

Copak se tvé paměťové banky nevypořádají s prostou rovnicí?

C'était l'équation!

To je ta rovnice.

Jame fait-elle partie de l'équation?

Vztahuje se to i na Jame?

La drogue est-elle une équation poétique qui va jusqu'au bout de sa métaphore?

Jsou drogy poetickou rovnicí, jíž by se dala tato metafora uzavřít? Ano.

A vous entendre, c'est une équation.

Řekl jste to jako rovnici.

Je vous ai préparé une petite équation mathématique, inspecteur.

Připravil jsme pro vás malou statistiku, inspektore.

Vous rendez-vous compte de ce que prouve votre équation?

Uvědomujete si, doufám, co znamená vaše statistika.

Le sens commercial de l'Empereur et sa Muraille et son autodafé de livres sont les termes opposés d'une équation.

Císařovy záležitosti se vyvíjely. jeho budování zdi a pálení knih. jsou protichůdné výrazy v rovnováze.

En portant cette équation à son potentiel absolu, mon fils.

Umocníš-li tuto komplexní rovnici na nejvyšší hodnotu, synu.

L'équation de Bertouilli donne la somme d'énergie contenue dans l'air.

Bernoulliho rovnice nám dává celkové množství energie obsažené v proudu vzduchu.

L'équation humaine est décidément récurrente.

Vždycky skončíme u lidských vlastností.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais du point de vue des Arabes, cette politique renforce leur équation du sionisme avec le colonialisme.

Ovšem z arabské perspektivy tato politika zase jen posiluje tezi, že sionismus je kolonialismus.

Il est donc essentiel de retirer la Syrie - alliée de l'Iran et protectrice du Hamas et du Hezbollah - de l'équation de la guerre.

Je tedy nesmírně důležité z válečné rovnice odebrat Sýrii, spojence Íránu a podporovatele záškodníků, jako jsou Hamás a Hizballáh.

Rumsfeld pourrait comprendre ce calcul de base. Or, ses mots et ses actions montrent qu'il ne sait pas, dans la pratique, comment équilibrer l'équation.

Rumsfeld snad tento kalkul v principu chápe, ale jeho slova i činy dokazují, že neví, jak rovnici v praxi naplnit obsahem.

S'il s'agissait d'une équation, elle serait impossible à résoudre.

Kdyby se jednalo o rovnici, neuměli bychom ji vyřešit.

L'équation est pour le moins simple.

Počty jsou jasné.

Cependant, seuls les politiciens malhonnêtes mettent en équation politique et popularité.

Ovšem jen nečestný politik klade rovnítko výhradně mezi politiku a popularitu.

La révolution des gaz de schiste aux Etats-Unis modifie l'équation énergétique globale.

Revoluce vyvolaná těžbou břidlicového plynu v USA mění globální energetickou rovnici.

Pour commencer, nous devons reconnaître le déséquilibre fondamental de l'équation environnementale mondiale.

Pro začátek musíme definovat základní nerovnováhu v globální ekologické rovnici.

Pourtant les politiques intérieures se sont qu'une partie de l'équation.

Domácí politika je ale jen jedním dílem celého příběhu.

C'est pourtant la nouvelle équation russe.

Taková je však nová ruská rovnice.

Les dirigeants occidentaux et arabes doivent tous comprendre que l'équation tendue entre les régimes en exercice et l'islam politique n'est pas forcément un jeu à somme nulle.

Západní i arabští vládci si musí uvědomit, že napjatá rovnice mezi současnými režimy a politickým islámem nemusí mít nutně na konci nulu.

On pourrait par exemple ajouter l'Égypte et le Qatar à l'équation, ainsi que les Nations unies qui serviraient de garant pour une future banque régionale de combustible nucléaire à laquelle l'Iran pourrait apporter la première contribution.

Například přidat do rovnice Egypt a Katar a angažovat OSN, aby zajistila zastřešení pro navrženou regionální banku jaderného paliva, do níž by Írán přispěl jako první.

Les Américains se trouvent devant un équilibre à atteindre entre la sécurité et la liberté, même si l'équation est plus complexe qu'il n'y apparaît à première vue.

Ameriku čeká kompromis mezi bezpečností a svobodou, avšak tento vztah je složitější, než se na první pohled zdá.

Pour évaluer si l'interdépendance économique génère du pouvoir, il faut s'intéresser à l'équilibre des asymétries, et non à un seul côté de l'équation.

Abychom dokázali posoudit, jestli ze vzájemné závislosti pramení moc, je nutné upřít zrak nejen na jednu stranu vzorce, ale na bilanci asymetrií.

Možná hledáte...