étrave francouzština

příď, kolo

Význam étrave význam

Co v francouzštině znamená étrave?

étrave podstatné jméno

— (Marine) Pièce centrale de bois ou de fer où viennent s’assembler les pièces qui forment l’avant, la proue d’un navire. ⋄ Le mât de beaupré s’appuie sur l’étrave. ⋄ La longueur d’un navire se mesure de l’étrave à l’étambot. ⋄ Au jour je remarquai que le doublage en cuivre était arraché à l’étrave, juste au dessous de la flottaison. ⋄ […], la bateau heurte un premier récif. Agrippé par l'étrave, il gémit dans ses membrures, s'immobilise un instant. Bientôt une lame énorme le renfloue, mais la machine s'arrête, arrêtant les pompes, et la proue enfonce. ⋄ Gardez votre forme, soyez permanents comme l'étrave [...]

Překlad étrave překlad

Jak z francouzštiny přeložit étrave?

étrave francouzština » čeština

příď kolo

Příklady étrave příklady

Jak se v francouzštině používá étrave?

Citáty z filmových titulků

Lames sur l'étrave de tribord!

Útesy na pravoboku!

Mettez le feu à l'étrave du Ciaiborne. - Oui.

Varuj Claiborne výstražným výstřelem.

Arrime-le sur l'étrave, Lumpy.

Hoď ho na příď, Lumpy.

Arrêtez dans l'étrave!

Záď je v klidu!

On va passer sous l'étrave du brûlot.

Poplujeme k přídi zápalné lodi.

Là-bas, à trois points de l'étrave.

Tamhle, pane. Tři stupně od přídě.

Les hommes répondent. Assez loin de l'étrave pour éviter notre sonar.

Projeďte kolem ní tak, ať nepoškodíte sonar.

Ouvrez les portes d'étrave.

Otevřete vrata na přídi, kapitáne.

Vaisseau kazon à 10000 km de notre étrave tribord.

Kazonská loď je 10 000 km od pravoboku. Ještě ne.

Avec les propulseurs d'étrave.

Šlo by to vrtulemi na přídi.

Passe par-dessus l'étrave.

Dobře. Jeďte zepředu.

Étrave aux courbes parfaites.

Oblá nad hladinou a příkrá pod hladinou.

L'étrave du yacht fendait l'océan, séparant nettement les eaux. en deux vagues jumelles où elle se reflétait à infini.

Příď jachty se zakusovala do moře, a úhledně rozdělovala vlny na dva zrcadlové obrazy.

Les embruns venant de l'étrave.

Kapičky vody rozbíjející se o příď.

Možná hledáte...