travée francouzština

Význam travée význam

Co v francouzštině znamená travée?

travée podstatné jméno

— (Architecture) Entre deux poutres, espace rempli par des solives. ⋄ Il y a tant de travées à ce plafond. ⋄ Travée de comble, distance d’une ferme à l’autre. — (Architecture) Espace entre deux piliers, deux colonnes, etc. ⋄ Tableaux et sculptures étaient interdits, mais l'architecture était baroque, les moulures extravagantes et la décoration recherchée. Ce matin-là la salle était bourrée jusqu'aux tribunes, il y avait des gens debout dans les travées et jusqu'au fond. ⋄ Travée de balustre, rang de balustres entre deux colonnes ou piédestaux. ⋄ Travée de grille, rang de barreaux entre deux pilastres. — Partie d’un pont comprise entre deux piles. — Ensemble des rayons d’une bibliothèque compris entre deux montants. ⋄ Sur trois rangées de tables, les joueurs étaient alignés en bon ordre, certains avec la femme et la marmaille qui chahutait dans les travées.

Příklady travée příklady

Jak se v francouzštině používá travée?

Citáty z filmových titulků

Dégagez cette travée.

Uvolňete ten průchod.

Le deuxième est dans une autre travée, prêt à partir dès que je m'y mets.

Druhej kontejner je na dolní palubě a čeká, až se tam vrátím.

La travée 1 est en promenade. Laissez vos affaires et ressortez.

Do 13:00 jste na dvorku, tak nechejte věci a vraťte se přes ochranku.

Peut-être que vous me recevez. Je suis dans une travée de hangar.

Střílet, já nevím, Možná čtete tuto.

A l'entrepôt, 6e travée, 2e rayonnage, 4e à partir du bas.

Ve skladišti. Šestá řada. Druhý balík.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En 1907, un pont avec une longueur de travée jamais atteinte jusque là était construit au-dessus du St Laurent, près de la ville de Québec au Canada.

Most byl poměrně nového typu, známého jako konzolový, který se tehdy dostal do módy.

Možná hledáte...