évanouir francouzština

zmizet, mizet

Význam évanouir význam

Co v francouzštině znamená évanouir?

évanouir sloveso

— Détruire, dissiper. ⋄ Voilà donc de quoi dépendent les destins des hommes ! Mais, ajouta-t-il, un bonheur si étrange sera peut-être bientôt évanoui. ⋄ Le spectacle de la mort de Virginia, immolée par son père à la pudeur et à la liberté, fit évanouir la puissance des décemvirs. — (Pronominal) Tomber en faiblesse, perdre connaissance. ⋄ Cette femme s’évanouit en apprenant la mort de son mari. — (Pronominal) Disparaître sans laisser de traces, en parlant des choses et, plus rarement, des personnes. ⋄ Mais le moment était arrivé où la terre et tous ses trésors allaient s’évanouir devant ses yeux, […], alors que ses regards plongeaient sur le sombre abîme de la vie future. ⋄ Elle s’était évanouie comme un silphe sans laisser de traces de sa fuite. ⋄ Ces légers événements s’évanouissent comme des scènes de comédie sur lesquelles le rideau tombe. ⋄ Tomber en faiblesse, perdre connaissance

Překlad évanouir překlad

Jak z francouzštiny přeložit évanouir?

évanouir francouzština » čeština

zmizet mizet

Příklady évanouir příklady

Jak se v francouzštině používá évanouir?

Citáty z filmových titulků

C'en est trop. Je vais m'évanouir.

Vaše Excelence, mrzí mě to, ale jsem z toho příliš rozrušená.

Que dois-je faire, m'évanouir?

A co mám dělat? Omdlít?

Je vais m'évanouir.

Myslím, že omdlím.

Elles risquent de s'évanouir.

Mohli by omdlít.

Je sens que je vais m'évanouir!

Asi omdlím.

Assez, je vais m'évanouir.

Já omdlím.

Je vais m'évanouir.

Myslím, že omdlím.

De l'eau! Vite, je vais m'évanouir!

Vodu, rychle!

C'était idiot de m'évanouir.

Bylo ode mě hloupé takhle omdlít.

II y avait une fille à Saint-Pétersbourg qui avait l'habitude de s'évanouir.

V Petrohradu byla jistá dívka, co měla takový trik s omdléváním.

S'évanouir?

S omdléváním?

Vous n'auriez pas dû vous évanouir.

Neměla jste omdlévat.

Vous n'allez pas vous évanouir, non?

Nehodláte zase omdlít, že ne?

Je suppose que j'ai dû comme m'évanouir.

Asi jsem omdlel.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toutefois, leur tolérance finit inévitablement par s'évanouir, et rapidement.

Jejich tolerance ale nevyhnutelně opadá - a to rychle.

Možná hledáte...