mizet čeština
Překlad mizet francouzsky
Jak se francouzsky řekne mizet?
Příklady mizet francouzsky v příkladech
Jak přeložit mizet do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Uběhl nějaký čas a brzy, díky šťastnému manželství, díky psychiatrické péči a díky Barbařině lásce a pochopení Glenda konečně začala mizet z Glenova života.
Le temps passa. Bientôt, grâce à un mariage heureux, aux souvenirs de son traitement psychiatrique, et à l'amour et la compréhension de Barbara, Glen commence à oublier Glenda.
Protože jinak ten rozkaz padne na mne a vy víte, že kapitánovi nepřátelé mají ve zvyku mizet.
Sinon, cet ordre me reviendra et vous savez bien comment les ennemis de Kirk disparaissent.
Značka začíná mizet, pane.
HESLINGTON : Le signal s'affaiblit.
Už tehdy. Už tehdy začal mizet na celé dny a dny a nikde ho nebylo možno nalézt.
Même avant, il disparaissait plusieurs jours.
Ale příznaky začnou během minuty mizet, Jime.
Mais les effets se dissiperont dans une minute.
Řekl bych, že začali mizet před třemi čtyřmi týdny. Několik rodin naráz.
Ils ont commencé à évacuer il y a trois ou quatre semaines, quelques familles à la fois.
A co? - Takhle mizet.
Disparaître comme ça.
Eldridge začala mizet.
L'EIdrige disparait!
Už jste viděli, jak umí mizet?
Vous les avez déjà vus disparaître?
Znám příběhy o Pozorovateli, který se uměl libovolně objevovat a mizet.
On dit que le Superviseur pouvait apparaître et disparaître à volonté.
Lidi chtějí mizet, znovu se objevovat, měnit identitu. Je to součást hry.
Les gens disparaissent, changent de nom, ça fait partie du jeu.
A členové výsadku, kteří pět let později tu věc vyšetřovali začali také mizet.
Cinq ans plus tard, l'équipe qui enquêtait sur ces disparitions s'est elle aussi mise à disparaître.
Je sice pravda, že lišky a jezevci se mohou proměňovat a mizet. To si dobře zapamatuj: Vždycky budeš kamarád můj.
Même s'il est vrai que les renards et les Tanuki peuvent se transformer et disparaître qu'en est-il des lapins et des blaireaux?
Když začali mizet lidi, co lichvářům nespláceli půjčky, bylo Nickyho jméno ve všech novinách.
Et quand des types endettés ont disparu, le nom de Nicky a paru à la une.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V této chvíli se začnou zmenšovat vládní příjmy, mizet výhody vysoké inflace a konsolidovat politická podpora stabilizace.
Les rentrées fiscales diminuent, les avantages dus à l'inflation disparaissent et le pays convient d'une politique d'austérité.
Lepším přístupem by bylo zajistit, aby digitální informace, stejně jako jejich neelektronické varianty včerejška, mohly postupem času mizet.
Une meilleure approche consisterait à s'assurer que l'information numérique, tout comme ses variantes hors ligne d'antan, puisse disparaître au bout d'un certain délai.
Jakmile začnou mizet lesy, obvykle následuje celá řada ekologických, sociálních a hospodářských potíží, jež nás určitým způsobem postihují všechny.
Quand les forêts commencent à disparaître, tout un ensemble de problèmes environnementaux, sociaux et économiques suivent généralement, qui nous affectent tous d'une manière ou d'une autre.
Starý pořádek, který začal mizet, nezahrnuje pouze bývalé režimy.
Ce vieil ordre en cours de disparition s'étend bien au-delà des anciens régimes.