évanouissement francouzština

mdloba, synkopa, omdlení

Význam évanouissement význam

Co v francouzštině znamená évanouissement?

évanouissement podstatné jméno

— Perte de connaissance. ⋄ Il se réveilla d’un sommeil agité et entrecoupé par les impressions confuses qui accompagnent toujours un long évanouissement. ⋄ Pour couronner le tout, mon avocat se laisse aller sur son banc, tombe en faiblesse, et ne revient de son évanouissement qu'après avoir bu un verre de vinaigre des quatre-voleurs. ⋄ Il y a plus de vingt ans, un soir qu’il traversait la place d’Italie, Giacometti fut renversé par une auto. Blessé, la jambe tordue, dans l’évanouissement lucide où il était tombé, il ressentit d’abord une espèce de joie « Enfin quelque chose m’arrive ! » — Disparition progressive. ⋄ L’évanouissement de ses illusions. — (Algèbre) Élimination d'une grandeur permettant de simplifier une équation. ⋄ L’évanouissement d’une inconnue, d’une quantité, d’un dénominateur. — (Télécommunications) (Radiocommunications) Diminution momentanée de la puissance d'un signal radioélectrique à l'entrée d'un récepteur. (Par extension) Variation de la puissance du signal, due aux conditions de propagation des ondes. ⋄ Note : Ce terme est recommandé pour remplacer l'anglicisme fading.

Překlad évanouissement překlad

Jak z francouzštiny přeložit évanouissement?

évanouissement francouzština » čeština

mdloba synkopa omdlení mrákoty mdloby bezvědomí

Příklady évanouissement příklady

Jak se v francouzštině používá évanouissement?

Citáty z filmových titulků

Mais cet évanouissement?

A co ty mdloby?

A-t-il parlé de lui, des raisons de son évanouissement?

Ano. Řekl něco? O sobě, proč zkolaboval?

Juste après son premier évanouissement.

Jak omdlela, nebo tak nějak.

L'évanouissement ne durera pas.

Bezvědomí nepotrvá dlouho.

Après l'évanouissement, un des élèves ingénieurs, Eddie Cummings, pourrait piloter sur les conseils de Frye.

Až se probere z bezvědomí, mohl by některý z techniků, třeba Eddie Cummings, převzít řízení, když mu Frye bude radit.

Mais non, c'est un évanouissement.

Jenom omdlel, nic víc.

L'évanouissement, puis le sédatif pour dormir.

Už o tom nemluvme. Půjdeme?

Ce n'est qu'un évanouissement.

Myslím, že jen omdlel.

L'évanouissement à l'église.

Ty mdloby dnes v kostele.

J'espérais un mal de tête ou un broyage des temples, un évanouissement, mais, vous savez, je me sens bien.

Očekával jsem bolesti hlavy nebo bušení ve spáncích, zatmění před očima, ale, víte, mě je fajn.

Pendant ce temps, mon officier de la sécurité est à l'infirmerie où le Dr Pulaski tente de trouver la cause de son évanouissement.

Mezitím byl můj šéf bezpečnosti dopraven do ošetřovnu, kde Dr. Pulaská zjišťuje příčinu jeho kolapsu.

Data maintient que l'évanouissement n'a duré que 30 secondes, malgré les faits troublants rapportés par le Dr Crusher.

Nadporučík Dat trvá na tom, že jsme byli v bezvědomí jen 30 sekund. I přes důkaz doktorky Crusherové, že tomu bylo jinak.

Ce qui a causé notre évanouissement peut avoir affecté Data autrement, et qu'il croit dire la vérité n'est pas à exclure.

Mohlo se stát, že to co tuto situaci vyvolalo, ovlivnilo i Data.

Je l'ai d'abord relevée sur la dernière personne dans le téléporteur dématérialisée en évanouissement pour le comparer avec l'équipage.

Mám záznam poslední osoby, která před nehodou použila transportér a porovnala je s hodnotami, jak jsou teď.

Možná hledáte...