úhyn čeština
Příklady úhyn francouzsky v příkladech
Jak přeložit úhyn do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jistě, to jsem měl čekat, to a ještě ten úhyn brambor.
Oui, j'aurais dû deviner, M. O'Reilly, Ça et la famine, je présume.
Na svědomí má nejvyšší úhyn na jihovýchodě Severní Ameriky a dále se šíří.
Cet organisme a tué plus d'un milliard de poissons, le plus grand nombre jamais enregistré dans le Sud-Est. Et l'épidémie s'étend.
Úhyn dobytka, výkyvy teplot, elektrické bouře.
Mort de bétail, changement de température. Des orages électriques.
Měli jsme tu masový úhyn.
Ça a été une hécatombe.
Jasně. Takže žádná neúroda, žádný úhyn dobytka?
D'accord, aucune perte de récoltes, de morts de bétail, rien?
Úhyn dobytka pár měst vedle?
Les vaches qui sont mortes?
Příštího rána jsem se dověděl, že na řece Bern se vyskytl další masivní úhyn ryb, následkem znečištění z prasečích farem.
Je me suis réveillé le lendemain en découvrant que Burnt River avait à nouveau massacré des poissons par la pollution provenant des fermes porcines.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jejím důsledku produkují potomci těchto samců vysokou úroveň proteinu, který brání buňkám v normální funkci, čímž způsobuje jejich úhyn před dosažením dospělosti.
En conséquence, leur progéniture produit de fortes concentrations d'une protéine qui empêche leurs cellules de fonctionner normalement et qui entraîne leur mort avant qu'ils ne parviennent à maturité.
Jedna německá studie naznačuje, že rozšíření stožárů mobilních operátorů oslabuje imunitní systém včel (studie dává do souvislosti počet stožárů a intenzitu signálu na jedné straně a úhyn včel na straně druhé).
Une étude allemande a suggéré que les antennes-relais des téléphones portables affaiblissent les défenses immunitaires des abeilles (l'étude établit une corrélation entre la puissance d'émission des antennes-relais et la mort des abeilles).