úhrn čeština
Překlad úhrn francouzsky
Jak se francouzsky řekne úhrn?
Příklady úhrn francouzsky v příkladech
Jak přeložit úhrn do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Čtyřicet tisíc bratří nemohlo by vyvážit svou láskou veškerou mé lásky úhrn.
L'amour réuni de quarante mille frères n'égalerait pas le mien.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Le total cumulé depuis le début de la crise financière (2008) revient à signifier que l'Espagne a financé l'intégralité de son déficit commercial au moyen de la planche à billets.
Sečteme-li všechny tyto ztráty na finančních trzích, dosáhne úhrn ohromujícího bilionu dolarů.
Si l'on fait la somme de toutes les pertes sur les marchés financiers, le résultat à de quoi faire frémir : il atteint 1000 milliards de dollars.
Přestože nevíme jistě, jaké dopady bude tento jev přesně mít, řada vědců se domnívá, že se zvýší roční úhrn srážek, avšak zároveň se může zvýšit i jejich sezónnost a četnost extrémů.
Même si les scientifiques ne sont pas encore sûrs des répercussions exactes, bon nombre d'entre eux prévoient une augmentation des précipitations annuelles totales. Leur saisonnalisation et la fréquence des extrêmes pourrait aussi augmenter.
I když necháme stranou otázku, zda je víc vždy lépe, co může Junckerův plán dělat, aby měl kladný krátkodobý vliv na úhrn investic?
Indépendamment de cette question de savoir si plus est toujours mieux, que peut faire le plan Juncker pour avoir un impact positif à court terme sur l'investissement agrégé.
Úhrn vykazovaných odvodů činí asi bilion dolarů.
Les règlements déclarés totalisent environ 1000 milliards de dollars.
Během pouhých tří let úhrn JVD tento součet převýší.
Mais en à peine trois ans, l'ensemble des obligations du gouvernement dépassera ce montant.
Německo, kde úhrn soukromé a veřejné pomoci obětem cunami dosáhl částky 1,1 miliardy dolarů (a země se tak stala největším mezinárodním dárcem), tvrdí, že by svou pomoc chtělo využít k podpoře mírových urovnání.
L'Allemagne - principal donateur international, avec une aide publique et privée d'un montant de 1,1 milliard de dollars - aimerait que ses fonds soient utilisés pour encourager des accords de paix.
Po nedávné finanční krizi si Goldman Sachs přisadila a zveřejnila prognózu, že úhrn HDP zemí BRIC by mohl překonat HDP skupiny G7 už do roku 2027, asi o 10 let dřív, než se původně myslelo.
Mais, quels que soient les mérites de cette projection économique linéaire, le terme BRIC n'est pas forcément adapté pour apprécier à long terme la notion de puissance dans les relations internationales.