úhrn čeština
Překlad úhrn spanělsky
Jak se spanělsky řekne úhrn?
Příklady úhrn spanělsky v příkladech
Jak přeložit úhrn do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Čtyřicet tisíc bratří nemohlo by vyvážit svou lásku veškerou mé lásky úhrn.
Cuarenta mil hermanos no podrían. con todo su cariño dar la suma. de mi amor.
Máme tu velmi malý úhrn dešťových srážek.
Aquí no llueve mucho.
Zpátky k západnímu Skotsku, odkud jsem, průměrné roční srážky jsou téměř metr, to by mohlo vyděsit Kaliforňany, ale tady v Cherrapunjee, průměrný roční úhrn srážek je více než desetkrát větší - mezi 11 a 12 metry.
En el oeste de Escocia, de dónde yo soy, la media anual de precipitaciones. es casi de un metro, como para asustar a un californiano, pero en Cherrapunjee, la media anual de lluvia. es diez veces mayor: entre 11 y 12 metros.
V noci bude intenzívní déšť se sněhem a celkový úhrn srážek přesáhne 70 mm.
Durante la noche, las ráfagas se incrementarán con. acumulaciones totales de tres pulgadas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero.
Sečteme-li všechny tyto ztráty na finančních trzích, dosáhne úhrn ohromujícího bilionu dolarů.
En efecto, al sumar todas estas pérdidas en los mercados financieros, se llega a una abrumadora cifra de un billón de dólares.
Podle jakéhokoli smysluplného srovnání je úhrn čínského fyzického kapitálu na hlavu stále osmkrát až desetkrát nižší než ve vyspělých zemích, jako jsou Spojené státy a Japonsko.
En cualquier comparación internacional válida, el volumen de capital físico por habitante de China sigue siendo entre ocho y diez veces inferior al de países avanzados como los Estados Unidos y el Japón.
Úhrn vykazovaných odvodů činí asi bilion dolarů.
Los pagos que han sido informados alcanzan cerca del billón de dólares.
Během pouhých tří let úhrn JVD tento součet převýší.
Pero en apenas tres años, los JGB excederán este total.
NEW YORK - Už letmý pohled na veřejné finance Egypta odhalí znepokojivý fakt: úrok, který země platí ze svých zahraničních půjček, převyšuje úhrn tamního rozpočtu pro oblasti školství, zdravotnictví a bytové výstavby.
NUEVA YORK.- Una mirada a las finanzas públicas de Egipto revela un dato perturbador: los pagos de intereses por la deuda externa del país sobrepasan su presupuesto combinado para educación, salud y vivienda.
Úhrn zisků pouhých čtyř obrů - Chevron, ExxonMobil, BP a Shell - v roce 2013 přesáhl 94 miliard dolarů.
En 2013, las ganancias combinadas de apenas cuatro empresas de la lista (Chevron, ExxonMobil, BP y Shell) ascendieron a 94.000 millones de dólares.
Přesto se jedná o děsivý úhrn - rozsahem podobný nacistickému vraždění (k němuž došlo během kratšího období).
No obstante, es un total horrendo. similar en magnitud a los asesinatos de los nazis (que se produjeron durante un período más corto).
V roce 2005 deficit obchodní bilance USA činil 805 miliard USD, zatímco úhrn přebytků Evropy, Japonska a Číny byl pouhých 325 miliard USD.
En 2005, el déficit comercial de Estados Unidos era de 805.000 millones de dólares, mientras que la suma de los excedentes de Europa, Japón y China era apenas 325.000 millones.
Německo, kde úhrn soukromé a veřejné pomoci obětem cunami dosáhl částky 1,1 miliardy dolarů (a země se tak stala největším mezinárodním dárcem), tvrdí, že by svou pomoc chtělo využít k podpoře mírových urovnání.
Alemania, donde la ayuda pública y privada para las víctimas de los tsunamis ha llegado a 1.1 mil millones de dólares (lo que lo convierte en el mayor donador internacional) dice que le gustaría que la ayuda se utilizara para fomentar acuerdos de paz.
Po nedávné finanční krizi si Goldman Sachs přisadila a zveřejnila prognózu, že úhrn HDP zemí BRIC by mohl překonat HDP skupiny G7 už do roku 2027, asi o 10 let dřív, než se původně myslelo.
Después de la reciente crisis financiera, Goldman Sachs elevó la apuesta y formuló la proyección de que el PIB combinado de los BRIC podría superar el de los países del G-7 en 2027, unos diez años antes de lo que en un principio se había creído.