total spanělština
úplný, totální, celkový
Význam total význam
Co v spanělštině znamená total?
total
total
total
Překlad total překlad
Jak z spanělštiny přeložit total?
total spanělština » čeština
Příklady total příklady
Jak se v spanělštině používá total?
Citáty z filmových titulků
Total: 32,25 coronas suecas.
Celkem. 32.25 korun.
El gran Radical emite su edicto por el que los negros conseguirán igualdad total con los blancos.
Velký radikál předkládá svou vyhlášku, že černí musí být plně rovnoprávní s bílými.
El total sería de ocho francos.
Dělá to 8 franků.
De acuerdo. El total sería dieciocho francos por favor.
Celkem. 18 franků, prosím.
Una proclama otorga a todos los ciudadanos rusos libertad total, y los presos políticos son liberados.
Listina dává všem Ruským občanům širokou svobodu. Političtí vězni jsou propuštěni.
Conoces los detalles. pero esto es el total.
Ty znáš podrobnosti, ale tohle se týká celku!
Son de mi total confianza.
Všichni jsou stoprocentně spolehliví.
Estoy en total desacuerdo con usted.
Zcela s vámi nesouhlasím.
Ahora, Monsieur La Valle, para el seguro de vida de Madame Colet, un total de un millón de francos.
Takže, pane La Valle, pokud jde o životní pojištění madam Colet, má hodnotu milion franků.
A tres kilómetros, desde una de las cimas de los montes que rodean al pueblo, divisamos los cincuenta y dos pueblos que constituyen Las Hurdes, con un población total de diez mil habitantes.
O tři kilometry dál se z vrcholku kopce díváme na padesát dva vesnic v Las Hurdes. Mají celkem deset tisíc obyvatel.
Sólo seis o siete personas en total.
Pouze šest nebo sedm lidí ze všech.
Sí, y para Octavian, el desastre será total.
Ano, a pro Octaviana, úplná katastrofa.
Me siento en total desventaja en Moscú.
Cítím se tady v Moskvě v nevýhodě.
Tengo una póliza contra accidentes, total protección no importa lo que pase.
Mám tu pojistku, která vás ochrání, ať se děje, co se děje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En total éramos unas cien personas, incluido el Presidente Mbeki, alrededor del fuego.
Celkem nás okolo praskajícího ohně bylo kolem stovky, včetně prezidenta Mbekiho.
Pero todas las partes de la deuda total de un país y cómo está financiada están interconectadas.
Jenže všechny složky celkového dluhu země a způsoby jeho financování jsou vzájemně provázané.
Sin embargo, ni una mejor competitividad ni una reducción de la deuda total se pueden lograr de la noche a la mañana.
Ani vyšší konkurenční schopnosti, ani snížení celkového zadlužení ovšem nelze dosáhnout přes noc.
Como sucedió con Enron, pasarán años antes de que sea aparente la magnitud total del engaño del presidente Bush.
Stejně jako v případě Enronu bude i v tomto případě trvat několik let, než na povrch vyplave všechna závažnost Bushova podvodu.
Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Ahora que las reservas globales llegan a un total de más de 10 billones de dólares, eso es apenas una gota en el océano proverbial.
Vzhledem k tomu, že celkové globální rezervy dnes přesahují 10 bilionů dolarů, jde o příslovečnou kapku v moři.
Parte de la tarea de renovar Ucrania es una batalla creativa para poner fin a un siglo de pesadilla en que el fascismo y el comunismo, ideologías nacidas en el corazón de Europa, lucharon por el poder total.
Součástí snahy o oživení Ukrajiny je tvůrčí bitva za ukončení onoho děsivého století, v jehož průběhu se o nadvládu rval fašismus a komunismus, ideologie zrozené v srdci Evropy.
Sin embargo, en el caso de Cachemira, el conflicto asimétrico que actualmente llevan a cabo intermediarios y grupos terroristas podría no degradarse hasta una guerra total precisamente porque India y Pakistán tienen disuasión nuclear mutua.
V případě Kašmíru by se však asymetrický konflikt, který v současné době vedou zástupné a teroristické skupiny, nemusel zvrhnout v otevřenou válku právě proto, že Indie i Pákistán disponují vzájemným jaderným odstrašením.
La violencia en Francia, alimentada por un desempleo preocupante y por los violentos métodos de la policía, refleja el fracaso total del modelo francés de integración social.
Násilí ve Francii, podněcované omračující nezaměstnaností a bezcitným policejním dohledem, odráží naprostý neúspěch francouzského modelu společenské integrace.
En un estudio de 30 países subsaharianos, hemos calculado que la fuga total de capitales en el período 1970-1996 ascendió a 187.000 millones.
Ve studii třiceti subsaharských afrických zemí odhadujeme, že úhrnný únik kapitálu v období mezi roky 1970 a 1996 dosáhl 187 miliard dolarů.
Durante el largo dominio de Arafat, generaciones enteras de palestinos han sido adoctrinados con la creencia de que sólo la victoria total es aceptable.
Během Arafatovy dlouhé vlády bylo celým generacím Palestinců vštěpováno přesvědčení, že přijatelné je jedině naprosté vítězství.
Contamos con la asistencia de asesores occidentales para asegurar una transparencia total en el proceso de licitación y con el objeto de eliminar problemas que experimentamos en el pasado.
Abychom zajistili úplnou průhlednost výběrových řízení a minimalizovali problémy, s nimž jsme bojovali v minulosti, pomáhají nám poradci ze západních zemí.
Pero, debido a que el valor total del euro debe equilibrar el norte y el sur de la eurozona, se puede sostener que 1,4 está dentro de un rango razonable.
Protože však úhrnná hodnota eura musí být rovnováhou mezi severem a jihem eurozóny, lze tvrdit, že 1,4 spadá do přiměřeného pásma.
En 1995, la ayuda total para la atención médica era de aproximadamente 7.900 millones de dólares.
V roce 1995 činila celková hodnota pomoci určené na zdravotnictví zhruba 7.9 miliard dolarů.
total čeština
Příklady total spanělsky v příkladech
Jak přeložit total do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Total. - To byl dobrodružný film.
Era una película de aventuras.
Total.
Total.
Jo, total. Navíc, takhle nikdo nemluví.
Además nadie habla así.
Ale tady máme náš předběžný. televizní spot Total Tank.
Pero aquí está nuestro preliminar. Un Tanque Total de Spot de televisión.
Tentokrát použije Total Tank.
Esta vez él ira en un Tanque Total.
Měl by, pokud se pokouší prodat Total Tank.
El esta tratando de vender un Tanque Total.
Total Xena Fans!
Ninguna rata cóctel del tamaño de un Jumbo fue lastimada durante la producción de este capítulo.
The atmosphere was electric eh there was total intellectual freedom.
Jóvenes, llenos de energía. La gente acudía exclusivamente a trabajar en proyectos de cinco años que eran sus sueños.
Ona není zrovna Total Gym dívka.
No es gran amante del ejercicio.
Total-jasně.
Totalmente.
Ta holka s třema prsama z Total Recall.
Es obvio. A la de tres pechos de Total Recall.
To stačí, musím prodat ten Total Gym.
Eso es, tengo que revender mis pesas.
Minulý rok jsem překonal bodový rekord, TD catches a total offense.
El año pasado conseguí los récordes del colegio en puntos anotados, atrapadas para TD y ataque en general.
Teď už se jen modlíme, aby se voda nedostala do pytlů a nezrezl nám Total Gym.
Solo estamos rezando para que el agua no se meta en las bolsas y destruya todo.
Možná hledáte...
totalitarismo |
tota |
totalitarismos |
totalmente |
totalidad |
totalita |
totalitní |
totalitario |
totalitaria |
totalizador |
totalizátor |
Total Recall