totalitní čeština
Překlad totalitní spanělsky
Jak se spanělsky řekne totalitní?
Příklady totalitní spanělsky v příkladech
Jak přeložit totalitní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jednotlivce zlikviduje totalitní režim.
El individuo aplastado por el totalitarismo.
To je neuvěřitelně totalitní.
Esto es una cantidad increíble.
I když po pár měsících s nimi trochu chápu, že je chce totalitní diktátor umlčet.
Aunque lidiar con ellas me ha hecho sentir lástima por el dictador totalitario que quiere silenciarlas.
Dnes jsi velmi totalitní.
Estás muy totalitaria hoy.
V očích Západu je Severní Korea odsouzena jako represivní totalitní země.
En el oeste de Corea del Norte es condenado como un estado represivo y totalitario.
Porazili jsme totalitní režim a vyhráli válku. Zároveň v Pacifiku i Atlantiku.
Vencimos el totalitarismo y ganamos una guerra en el Pacífico y el Atlántico simultáneamente.
Je to totalitní režim. Zapomínáme, jak se máme dobře.
Nos olvidamos de lo bueno que es el nuestro.
Psal o té cynické, nenávistí naplněné, totalitní a temné druhé straně, o chamtivosti západní společnosti, která zblbla.
Cínicio, lleno de odio totalitario, oscuro. Ambición. La sociedad occidental enloqueció.
V očích - globalistických plánovačů je totalitní Čína budoucností.
En los ojos de los planificadores globalistas, la China Autoritaria es el futuro.
A to říkáš, že nežijeme v totalitní společnosti, jen kvákneš, že bys chtěl otevřít hráčský doupě a hned máš na krku policajty.
Y se piensa que ya no vivimos en el totalitarismo. Basto con mencionar sobre la apertura de un casino clandestino y vino la policia Callate.
A pak si ta dvě totalitní monstra mezi sebou rozdělila celou zemi.
El ejército alemán se encontró con el Ejército Rojo en el centro de Polonia, y ambos monstruos totalitarios, soviético y alemán, dividieron a Polonia entre sí.
Zamyslete se nad důsledky pro totalitní režimy.
Piensen las implicaciones para los regímenes totalitarios.
Já jsem totalitní.
Yo soy totalitaria.
Neobrátíme Spojené státy do pravicové totalitní země, abychom se vypořádali s levicovou hrozbou.
No vamos a convertir a los EEUU en un país totalitario de derechas para afrontar la amenaza de la izquierda totalitaria.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Totalitní a autoritářské režimy pomalu mizí ze zemského povrchu.
Los regímenes totalitarios y autoritarios han sido erradicados.
Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem, proti němuž jsou vládci z románu 1984 George Orwella břídilové.
En lugar de anunciar una nueva era de libertad, la red Internet está permitiendo a las autoridades chinas perfeccionar el control totalitario de un modo que supera con mucho a los gobernantes de 1984 de George Orwell.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.
Este órgano totalitario no tiene domicilio conocido, y sin embargo maneja la policía, los fiscales, los tribunales y el ministerio de la justicia de China, y designa a sus líderes.
Někteří Italové reagovali násilně; někteří italští a rumunští politici se pak v dychtivé snaze nabídnout rychlá a tvrdá řešení dopustili skandálních prohlášení, v nichž se ozývaly xenofobní a totalitní slogany minulosti.
Algunos italianos respondieron violentamente; algunos políticos italianos y rumanos, ansiosos por ofrecer soluciones rápidas y severas, hicieron declaraciones escandalosas en las que resonaban los eslóganes xenofóbicos y totalitarios del pasado.
Nyní byl tábor obnoven jako Gulag Museum skupinou Memorial, lidskoprávním uskupením, které založil fyzik a disident Andrei Sakharov, aby připomněl Rusům jejich totalitní minulost.
En la actualidad se lo restaura como un Museo Gulag, dicha restauración está a cargo de Memorial, un grupo de derechos humanos, fundado por el físico disidente Andréi Sájarov, con el propósito de mantener en la memoria de los rusos su pasado totalitario.
V osmi z deseti zemí, které v květnu 2004 vstoupí do Evropské unie, vládl až donedávna totalitní diktátorský režim a navíc tyto země zotročoval jiný stát.
Hasta hace poco, ocho de los países que ingresarán a la Unión Europea en mayo de 2004 estaban gobernados por dictaduras totalitarias y esclavizados por otra nación.
Hrozící rizika koncentrovaná na Středním východě jsou různá: regionální konflikty, totalitní náboženské ideologie, terorismus, programy jaderného zbrojení, blokády modernizace, nestabilní režimy a hegemonické ambice.
Las amenazas concentradas en Oriente Medio son diversas: conflictos regionales, ideologías religiosas totalitarias, terrorismo, programas de armamento nuclear, bloqueo de la modernización, regímenes inestables y ambiciones hegemónicas.
NEW YORK - George Orwell ve svém románě 1984 mrazivě popsal totalitní režim, v němž má komunikaci pod kontrolou ministerstvo pravdy a disidenty perzekvuje politická policie.
NUEVA YORK - En su novela 1984, George Orwell describió de manera escalofriante un régimen totalitario en el que todas las comunicaciones son controladas por un Ministerio de la Verdad y los disidentes son perseguidos por la policía política.
Mezi lídry, kteří si s tvrzením, že zastupují vůli většiny, přivlastňují víc a víc moci, se však znovu objevily totalitní přístupy.
Sin embargo, desde entonces ha reaparecido una mentalidad totalitaria en líderes que, con el pretexto de representar la voluntad de la mayoría, se apropian de cada vez más poder.
Převládá dodnes, neboť veškeré snahy o vybudování alternativy, dokonce i totalitní, selhaly.
Sigue predominando hoy, ya que han fracasado todos los intentos de crear una alternativa, incluso el totalitarismo.
Rétorika íránského režimu je sice možná totalitní, avšak politická moc v této zemi je mnohem rozptýlenější.
Si bien la retórica del régimen iraní puede ser totalitaria, el poder político es mucho más difuso.
Připomeňme si: Libye je totalitní tyranií. Její vůdce, Muammar Kaddáfí, obohacuje své občas nevypočitatelné chování extrémistickými politickými přístupy a podporuje světové diktátory.
Recordemos: Libia es una tiranía totalitaria; su líder, Moammar Kadafi, combina comportamientos erráticos con políticas extremistas, y apoya a dictadores en todo el mundo.
Při své první ze dvou loňských misí do Pekingu se Kim Čong-il zeptal čínského prezidenta Ťianga Ce-mina, jak dospět k tržní ekonomice a neohrozit přitom totalitní diktaturu.
Durante la primera de sus dos misiones a China del año pasado, Kim Jong-il preguntó al presidente Jian Zemin qué hacer para dirigirse hacia una economía de mercado sin abandonar la dictadura autoritaria.
Z toho totalitní režimy zahubily 138 milionů, autoritativní režimy pak 28 milionů lidí.
Los Estados totalitarios asesinaron a 138 millones de esos 170. Los países autoritarios mataron a 28 millones más.
Možná hledáte...
totalita |
totalitaria |
totalitario |
totalitarismo |
totalitarismos |
totalitarismus |
totalidad |
totalizador |
totalizátor |
totalmente |
Total Recall |
total