totalitní čeština
Překlad totalitní rusky
Jak se rusky řekne totalitní?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady totalitní rusky v příkladech
Jak přeložit totalitní do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Nemůžem být ještě víc totalitní?
Можно еще тоталитарней?
Porazili jsme totalitní režim a vyhráli válku. Zároveň v Pacifiku i Atlantiku.
Мы победили тоталитаризм и выиграли войну в Тихом и Атлантическом океанах одновременно.
Je to totalitní režim. Zapomínáme, jak se máme dobře.
Мы часто забываем, как у нас все хорошо.
V očích - globalistických plánovačů je totalitní Čína budoucností.
Для планировщиков-глобалистов авторитарный Китай - это будущее.
Jedna půlka má svobodný trh, vyrábějící neškodný hatchback, zatímco v té druhé panuje totalitní režim, údajně vyrábějící zbraně hromadného ničení.
Одна сторона - это свободная рыночная экономика, которая порождает безопасные хэтчбэки а другая - с тоталитарным режимом, якобы производящая оружие массового поражения.
A mnohé totalitní vlády tam nakupují špionážní technologie a data-mining software?
И много тоталитарных государств покупали там программное обеспечение для шпионажа и шифрования данных?
Povstaňme a svrhněme tuhle totalitní vládu jednou pro vždy!
Давайте поднимем бунт и свергнем тоталитарное правительство раз и навсегда!
Je to rodičovské totalitní sdružení.
Кучка тоталитаристов!
Anebo je důsledkem totálního zoufalství člena totalitní organizace. - totalitní země.
Ну это скорее результат полного исчезновения памяти о тоталитарной организации в тоталитарном режиме.
Anebo je důsledkem totálního zoufalství člena totalitní organizace. - totalitní země.
Ну это скорее результат полного исчезновения памяти о тоталитарной организации в тоталитарном режиме.
Jsem propagandista totalitní diktatury.
Я пропагандист тоталитарной диктатуры.
Dvě stě francouzských ulic, monumentů a památníků éry Napoleona, vynálezce totalitní diktatury.
Две сотни французских улиц, монументов, и органов государственного управления относятся к времени правления Наполеона, изобретателя тоталитарного режима.
Jsou to totalitní sekty.
Они все - тоталитарные секты.
S knihou, která popisuje totalitní svět, kde lidem moc dobře nejde, myslet sám za sebe.
Книги, где описан тоталитарный мир, в котором у людей плохо выходит думать самостоятельно.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo aby se stal internet zvěstovatelem nové éry svobody, umožňuje čínským orgánům zdokonalovat totalitní kontrolu způsobem, proti němuž jsou vládci z románu 1984 George Orwella břídilové.
Вместо того, чтобы объявить новую эру свободы, Интернет дает возможность китайским властям совершенствовать тоталитарный контроль так, что правители в книге Джорджа Орвелла 1984 кажутся по сравнению с ними любителями.
Tento totalitní orgán nemá žádnou veřejnou adresu, a přesto řídí čínskou policii, žalobce, soudy i ministerstvo spravedlnosti a jmenuje jejich vedení.
Этот тоталитарный орган не имеет адреса, но он управляет китайской полицией, прокурорами, судами и министерством юстиции, а также назначает их руководителей.
Někteří Italové reagovali násilně; někteří italští a rumunští politici se pak v dychtivé snaze nabídnout rychlá a tvrdá řešení dopustili skandálních prohlášení, v nichž se ozývaly xenofobní a totalitní slogany minulosti.
Реакция некоторых итальянцев была яростной; некоторые итальянские и румынские политики, готовые предложить быстрые и суровые решения, сделали скандальные заявления, которые напомнили тоталитарные и ненавидящие иностранцев лозунги прошлого.
V osmi z deseti zemí, které v květnu 2004 vstoupí do Evropské unie, vládl až donedávna totalitní diktátorský režim a navíc tyto země zotročoval jiný stát.
Восемь стран, вступающих в Европейский Союз в мае 2004 года, до недавних пор находились под властью тоталитарных режимов и были порабощены другим государством.
Hrozící rizika koncentrovaná na Středním východě jsou různá: regionální konflikty, totalitní náboženské ideologie, terorismus, programy jaderného zbrojení, blokády modernizace, nestabilní režimy a hegemonické ambice.
Угрозы, существующие на Ближнем Востоке многообразны: региональные конфликты, тоталитарные религиозные идеологии, терроризм, программы ядерного вооружения, препятствование модернизации, нестабильные режимы и гегемонические амбиции.
Aby jedinec jako Hitler či Stalin ve 20. století dokázal zavraždit tolik lidí, potřeboval aparát totalitní vlády.
Чтобы уничтожить такое количество людей в 20-м столетии, Гитлеру или Сталиу, требовался аппарат тоталитарного правительства.
Mezi lídry, kteří si s tvrzením, že zastupují vůli většiny, přivlastňují víc a víc moci, se však znovu objevily totalitní přístupy.
Но с тех пор тоталитарное мышление вновь проявилось в лидерах, которые, утверждая, что представляют волю большинства, постепенно прибирают всю власть к своим рукам.
Převládá dodnes, neboť veškeré snahy o vybudování alternativy, dokonce i totalitní, selhaly.
Он все еще господствует в настоящее время, поскольку все попытки создать альтернативу, даже тоталитаризм, провалились.
Rétorika íránského režimu je sice možná totalitní, avšak politická moc v této zemi je mnohem rozptýlenější.
Какой бы тоталитарной ни была риторика иранского режима, политическая власть в этой стране намного более рассредоточена.
Připomeňme si: Libye je totalitní tyranií. Její vůdce, Muammar Kaddáfí, obohacuje své občas nevypočitatelné chování extrémistickými politickými přístupy a podporuje světové diktátory.
Давайте вспомним: в Ливии тоталитарная тирания; ее лидер Муаммар Гхаддафи иногда совмещает сумасбродное поведение с политикой экстремизма, поддерживая диктаторов во всем мире.
Při své první ze dvou loňských misí do Pekingu se Kim Čong-il zeptal čínského prezidenta Ťianga Ce-mina, jak dospět k tržní ekonomice a neohrozit přitom totalitní diktaturu.
Во время первого из двух своих визитов в Китай в прошлом году, Ким Йонг Иль спросил президента Йянга Земина о том, как перейти к рыночной экономике и при этом сохранить авторитарное диктаторство.
Z toho totalitní režimy zahubily 138 milionů, autoritativní režimy pak 28 milionů lidí.
Тоталитарные государства умертвили 138 миллионов из этих 170 миллионов человек. В странах с авторитарным режимом были убиты еще 28 миллионов.
Může být těžké svrhnout totalitní režim a uspořádat volby, ale ještě těžším úkolem je dotáhnout to od voleb k zavedení skutečné demokracie.
Возможно, свергнуть дикторский режим и организовать выборы трудно, но еще труднее пройти путь от голосования к настоящей демократии.
Pro člověka, který zažil dva totalitní režimy je téměř nesnesitelné uvažovat o úpadku Ameriky.
Для тех, кто пережил две тоталитарные системы, почти невыносимо созерцать упадок Америки.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Možná hledáte...
totalita |
totalitarismus |
totalizátor |
Total Recall |
total |
Totally Spies |
Total Commander |
Total Annihilation |
totožnost |
totem |
Totenkopfring |
totiž