totalidad spanělština
celek
Význam totalidad význam
Co v spanělštině znamená totalidad?
totalidad
Překlad totalidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit totalidad?
totalidad spanělština » čeština
Příklady totalidad příklady
Jak se v spanělštině používá totalidad?
Citáty z filmových titulků
En su totalidad, la escritura manual sugiere demencia.
A nakonec, písmo nese všechny příznaky duševní poruchy.
El estado es tu madre y tu padre la totalidad de tus intereses.
Stát je vaším otcem i matkou, je středem vašeho zájmu.
Hemos ocupado la cima de la colina y la totalidad de las trincheras.
Říkám, že máme hřeben a celý zákopový systém.
Estoy seguro de que hay gente que piensa que se debería liberar hoy a la totalidad de los presos de Nuremberg.
Jsem si jistý, že se najdou lidé, kteří by nejradši viděli všechny norimberské trestance na svobodě.
Usted y la criminología en su totalidad.
Ty a všichni úředníci.
Es necesario que yo inspeccione este barco, en su totalidad.
Je pro mne nezbytné provést inspekci lodě.
Me gustaría poder verle en su totalidad.
Ano, já. Ráda bych si vás prohlédla.
Creo que debo advertirle que le he dado varias vueltas a la totalidad del plan y. creo que es mejor dar la vuelta y regresar antes de que sea demasiado tarde.
Myslím, že bych vás měl varovat, že jsem si to ještě promyslel a myslím, že by bylo lepší se vrátit zpět než bude pozdě.
Sí, apuesto a que va a llevar algún tiempo el traer a la totalidad de la población aquí, así que cuanto antes empiecen, mejor creo yo.
Vsadím se, že dostat sem všechny chvíli potrvá, tudíž, čím dřív začnete, tím lépe.
Esta propiedad y todos sus enseres, en su totalidad, se entregarán al afortunado comprador en el momento de la venta.
Celá usedlost a všechno, co k ní patří, tak jak to leží a běží, přejde okamžikem prodeje do rukou šťastného kupce.
La propiedad se venderá en su totalidad al mayor postor.
Celý pozemek se vším všudy získá ten z vás, kdo nabídne nejvíc.
Si atacamos más balizas vamos a tener la totalidad del Cuerpo de Space Interstella en este sector. Mirar.
Jestli napadneme víc majáků, půjde po nás celý mezihvězdný vesmírný sbor v tomto sektoru.
El rol de la serie de inducciones telepáticas en la totalidad del experimento social canadiense es teóricamente seguro.
Role indukované telepatické skupiny v celokanadském sociálním experimentu je teoreticky zajištěna.
De hecho, no es un secreto. Prácticamente la totalidad de Milán lo sabe.
V podstatě to ani není tajemství, skoro všichni v Miláně o tom ví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
La totalidad de los líderes europeos debería apoyar decididamente la iniciativa finlandesa.
Finskému podnětu by se mělo dostat silné podpory od všech evropských lídrů.
Sin embargo, varios políticos europeos han pedido hacerlas aún menos estrictas, y Hungría sugiere dejarlas de lado en su totalidad.
Přesto někteří evropští politici volali po jejich ještě větším zmírnění a Maďarsko dokonce po jejich úplném zrušení.
Según una investigación conducida por la British Home Office, EU encarcela hoy en día a más de la quinta parte de la totalidad de reos en el mundo.
Podle průzkumu britského Ministerstva vnitra vězní v současnosti Spojené státy přibližně pětinu z celkového počtu vězňů na světě.
La televisión de Estados Unidos está casi en su totalidad en manos privadas, y los dueños generan un buen porcentaje de su dinero a través de una publicidad implacable.
Americké televize mají téměř výlučně soukromé majitele a ti vydělávají velkou část peněz na neúnavné reklamě.
Pero Jamenei no tenía interés en hacer reformas, como lo dejó en evidencia al desmantelar la totalidad del movimiento reformista.
Chameneí ale na reformě neměl žádný zájem, což jasně ukázal tím, že reformní hnutí rozložil.
En consecuencia, Argentina debe cancelar la totalidad de la deuda con los deudores inflexibles o caer en cesación de pagos de los bonos nuevos.
V důsledku toho musí Argentina buď plně vyplatit neústupné věřitele, nebo vyhlásit neschopnost splácet nové dluhopisy.
Pero estas cláusulas no resuelven el problema en su totalidad, porque sería necesario un voto para cada emisión individual de bonos y se podría lograr una posición inflexible mediante la compra del porcentaje que permite el bloqueo de una pequeña emisión.
Ani CAC však nemusí daný problém zcela vyřešit, protože by pro každou jednotlivou emisi dluhopisů bylo nutné hlasování a k zaujetí odmítavého postoje by stačilo koupit blokovací podíl u jedné malé emise.
Hace más de medio siglo, el abuelo de la inteligencia artificial, Alan Turing, argumentó que la totalidad del funcionamiento del cerebro se podía reducir a expresiones matemáticas y que algún día una computadora rivalizaría con la inteligencia humana.
Před více než půlstoletím duchovní otec umělé inteligence Alan Turing prohlásil, že činnost mozku lze převést na matematiku a že jednou počítače budou konkurovat lidské inteligenci.
Los laboristas desean reducir la membresía en la Cámara de los Lores a la mitad y celebrar referendo para que sea electa en su totalidad y para cambiar el sistema de votación.
Labouristé hodlají snížit počet členů Horní sněmovny o polovinu a vypsat referenda o otázkách, zda by tato komora neměla být plně voleným orgánem a zda by se neměl změnit hlasovací systém.
Lo más probable es que California no pueda pagar la totalidad del proyecto, lo que haría que el primer segmento en el escasamente poblado Valle Central sea de poca utilidad.
Kalifornie s největší pravděpodobností nebude schopna financovat celý projekt, a první úsek v řídce obydleném Central Valley tak nebude mít velké využití.
Los compradores luego intentan ganar dinero rescatando parte o la totalidad de la deuda de los prestatarios.
Kupci se pak snaží vydělat na tom, že některé nebo všechny tyto dluhy vymohou na dlužnících.
El MUR en su totalidad estaría dirigido por un grupo de supervisores nacionales y por representantes del Banco Central Europeo y de la Comisión Europea.
Celý SRM by řídil sbor národních inspektorů a zástupců Evropské centrální banky a Evropské komise.
En teoría, el BCE es también el supervisor indirecto de la totalidad de los mil o más bancos más pequeños en la eurozona, pero transcurrirá algún tiempo antes de que dicha supervisión se haga efectiva.
Teoreticky ECB také nepřímo dohlíží na zhruba tisícovku malých bank v eurozóně, ale k účinnosti tohoto faktu je zapotřebí nějaký čas.
Možná hledáte...
totalitní |
totalita |
totalitaria |
totalitario |
totalizador |
totalizátor |
totalitarismo |
totalitarismos |
totalitarismus |
totalmente |
Total Recall |
total