sčítání čeština
Překlad sčítání spanělsky
Jak se spanělsky řekne sčítání?
Příklady sčítání spanělsky v příkladech
Jak přeložit sčítání do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Od teď jen vybírej a sčítání nech na panu Schlosserovi.
Ahora, qué tal si tú sólo recaudas y dejas que Schlosser haga las sumas.
No, při posledním sčítání, to byly tři koryta bláta.
En el último censo tenía tres charcas para los búfalos.
Přišel dolů plánovat sčítání do knihovny mého otce.
Fue a diseñar una extensión en la biblioteca de mi padre.
V 7. roce vlády císaře Augusta se měli Judejci vrátit do svých rodišť k daňovému sčítání.
En el séptimo año del reino de Augusto César un decreto imperial ordenó a los judíos volver a su tierra natal para hacer un censo y pagar impuestos.
Při posledním sčítání 500409.
En el último censo: 500.409.
Matematika není jen o sčítání.
Las matemáticas no se quedan en la suma.
Provádíme pouze sčítání lidu kvůli daním.
Sólo revisamos el censo de impuestos.
Při sčítání o Vánocích jsme zaznamenali.
De hecho, en el recuento de Navidad, registramos.
Podle posledního sčítání obyvatel zde žily čtyři miliardy.
En el último censo había más de 4.000 millones de personas.
Víte o těch formulářích na sčítání lidu. co nám poslali k vyplnění z Úřadu pro sčítání lidu?
Ya saben esos formularios del censo que la Oficina del Censo. nos ha enviado a todos para que los rellenemos.
Víte o těch formulářích na sčítání lidu. co nám poslali k vyplnění z Úřadu pro sčítání lidu?
Ya saben esos formularios del censo que la Oficina del Censo. nos ha enviado a todos para que los rellenemos.
Okresní úřad pro sčítání lidu.
Oficina del Censo.
Právě vyplňuju formulář na sčítání lidu. a mám hrozný problém.
Estoy rellenando ahora mismo mi formulario del censo. y tengo un problema horrible.
Dutch jednoho dne přišel, a řekl, že byl v úřadu pro sčítání lidí.
Dutch vino un día diciendo que era de la oficina del censo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zprávy Amerického úřadu pro sčítání lidu a UNDP nám připomínají, jak je tento poznatek důležitý.
Los informes del Censo de Estados Unidos y del PNUD nos recuerdan la importancia de esta percepción.
Nakonec nashromáždily mnohem víc, než potřebovaly - podle posledního sčítání 6,5 bilionu dolarů -, čímž se v podstatě staly přepojištěnými vůči vnějším šokům platební bilance.
De hecho, amasaron muchas más reservas de las que necesitaban -6,5 billones de dólares, según el último recuento- asegurándose, efectivamente, en exceso contra las sacudidas de la balanza de pagos externa.
Roku 1987 irácké sčítání lidu zaznamenalo 1,4 milionu křesťanů.
En 1987, el censo iraquí contabilizó 1.4 millones de cristianos.
V den voleb a sčítání hlasů měla mise 260 členů a 40 z nás absolvovalo celé pětitýdenní období.
El día de las elecciones y del recuento de votos, la misión estuvo compuesta por 260 miembros mientras que 40 de nosotros habíamos estado allí durante todo el período de cinco semanas.
Když však Fox letos v létě porazil kandidáta strany PRI, stali se Mexičané díky poctivému sčítání hlasů svědky pokojného přechodu moci do nových rukou.
Pero cuando Fox derrotó al candidato del PRI este verano, los mexicanos recibieron un cambio pacífico de poder basado en un conteo honesto en las urnas.
Etnické sčítání by ve skutečnosti mohlo pouze posílit logiku oddělenosti komunit.
De hecho, el recuento étnico podría servir sólo para reforzar la lógica de la separación entre comunidades.
Tento smyslený řád se stal skutečností, když britstí správci při prvním sčítání lidu přinutili Indy rozdělit se do kast.
Este orden imaginario se hizo realidad cuando los británicos hicieron el censo y obligaron a los indios a categorizarse por casta.
Nakonec tedy materiální úspěchy ruského rozvoje vždycky doprovází sčítání mrtvých.
De manera que, en último término, los logros materiales del desarrollo ruso siempre ocurren a costa de las vidas de muchos.
První složkou je klasický francouzský republikánský zákaz shromažďovat při sčítání lidu - nebo jinak prostřednictvím vládních orgánů nebo veřejných či soukromých podniků - údaje o etnicitě, vyznání, ba i sociální třídě.
El primero es la prohibición clásica de la República Francesa de recoger datos en el censo oficial (o que lo hagan los órganos del gobierno o las empresas públicas o privadas) sobre origen étnico, religión e incluso clase social.