total portugalština
plný, celý
Význam total význam
Co v portugalštině znamená total?
total
total
Překlad total překlad
Jak z portugalštiny přeložit total?
Příklady total příklady
Jak se v portugalštině používá total?
Citáty z filmových titulků
Iriamos ter de fazer um molde total de gesso ao corpo da Susan, para nos ajudar.
Uděláme si kompletní sádrový odlitek Susanina těla, který nám pomůže.
E no espírito de total e franca revelação, toma consciência, por favor, que já tenho marcação feita para a Clínica de Contracepção Familiar, e todas as medidas estarão no lugar, para a nossa noite de núpcias.
A v duchu úplného a upřímného odhalování se, si prosím buď vědom toho, že jsem se zaregistrovala na Klinice plánovaného rodičovství a během svatební noci budou veškerá opatření na svém místě.
O seu total é de oito francos.
Dělá to 8 franků.
O total será dezoito francos, por favor.
Celkem. 18 franků, prosím.
Até agora, ele tem permanecido na escuridão total.
Až do teď jsem ho udržoval v naprosté tmě.
Manuela, eu exijo disciplina total.
Manuelo, vyžaduji absolutní pořádek.
O total?
Ano, příteli.
É a única pessoa entre mim e a destruição total.
Jste jediný, kdo stojí mezi mnou a naprostým zmarem.
Como uma limpeza, foi um estrago total.
Takovej zátah a nic. To vyjde nastejno.
Vou interrogar o rapaz, e quero silêncio total.
Chci položit tomuto muži několik otázek. Chci absolutní klid. Říkal jste, že se jmenujete Bone.
Bem, é para mim uma surpresa total.
Je to pro mne naprosté překvapení.
Vejo agora que tem de ser uma separação total.
Teď už vidím, že od toho musím jít nadobro pryč, prostě musím.
Franqueza total, se insistes.
Buď brutálně upřímný, trváš-li na tom.
Mantém a fantasia em total segredo, nem entro no quarto.
Dělá s tím kostýmem strašné tajnosti. Nepustila mě ani do pokoje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Durante a crise dos mísseis de Cuba, não tentou humilhar ou conseguir uma vitória total sobre a União Soviética.
Během kubánské raketové krize se nesnažil Sovětský svaz ponížit ani nad ním dosáhnout totálního vítězství.
SINGAPURA - De acordo com estimativas actuais, a população total da Índia atingirá os 1,45 mil milhões em 2028, igualando a da China, e os 1,7 mil milhões em 2050, o equivalente à população combinada da China e dos Estados Unidos de hoje.
SINGAPUR - Podle současných odhadů dosáhne počet obyvatel Indie do roku 2028 hranice 1,45 miliardy, což je srovnatelné s Čínou, a do roku 2050 stoupne na 1,7 miliardy, což se téměř rovná dnešnímu počtu obyvatel Číny a Spojených států dohromady.
Na verdade, em 2009, foram aplicados mais de um bilião de dólares de capital privado em países em desenvolvimento - nove vezes mais do que o total da ajuda.
V roce 2009 do rozvojových zemí přitekl soukromý kapitál v hodnotě převyšující bilion dolarů - devítinásobek úhrnu oficiální pomoci.
Com o total da ajuda global a atingir perto de 130 mil milhões de dólares, cada uma das 1,3 mil milhões de pessoas vivendo em condições de pobreza extrema (menos de 1 dólar por dia) em todo o mundo receberia 100 dólares em dinheiro.
Vzhledem k tomu, že oficiální pomoc činí celkem zhruba 130 miliard dolarů, každý z celosvětově 1,3 miliard lidí žijících v krajní chudobě (méně než 1 dolar na den) by dostal 100 dolarů v hotovosti.
De facto, o exército governou o Paquistão por um período total de 33 anos desde a independência, em 1947.
Od získání nezávislosti země v roce 1947 koneckonců armáda v Pákistánu vládla celkem 33 let.
Pela primeira vez, o número de mortes causadas por câncer de colo uterino todos os anos está prestes a superar o total causado pelo parto.
Počet úmrtí způsobených každoročně rakovinou děložního hrdla totiž může vůbec poprvé překonat celkový počet úmrtí žen v důsledku porodu.
Isto não só irá reduzir o custo total de aquisição de vacinas e entrega como vai também tornar mais fácil para os trabalhadores da área da saúde e para as próprias meninas.
Nejenže se tím sníží celkové náklady na obstarávání a poskytování vakcín, ale zároveň se tím usnadní situace zdravotníkům a dívkám samotným.
O Norte parece estar convencido de que, com armas nucleares, pode manter a total independência diplomática; e que a China, ao recear uma chantagem nuclear, nunca irá abandoná-lo.
Sever je zřejmě přesvědčený, že si díky jaderným zbraním dokáže udržet naprostou diplomatickou nezávislost a že ho Čína v obavách z jaderného vydírání nikdy neopustí.
Com o apoio da GAVI, temos ao nosso alcance a possibilidade de duplicar o número de crianças imunizadas em 2020, aproximando-nos dos mil milhões no total e evitando a morte de mais de cinco milhões de vidas entre o presente e nessa altura.
Když se nyní partneři a dárci aliance GAVI připravují na setkání v Bruselu, kde tento týden nastíní plány financování GAVI na příštích pět let, existuje velmi reálná příležitost vykonat ještě více.
No total, o apoio fornecido pelo Fundo Global salvou mais de nove milhões de vidas - um feito notável.
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů - to je pozoruhodný úspěch.
Some-se a esse total o gasto substancial feito pela China, países árabes e países da América Latina sob a forma de empréstimos e investimentos, e fica claro que os fluxos da APD em direção a países em desenvolvimento atingiram níveis sem precedentes.
Připočteme-li k tomu značné výdaje Číny, arabských států a latinskoamerických zemí na investice a půjčky, pak je zřejmé, že tok oficiální rozvojové pomoci do rozvojového světa dosáhl nevídané úrovně.
A região até agora registrou um total de 25.791 casos e 10.689 mortes - quase dez vezes o número de mortes por todas as outras epidemias de Ebola combinadas.
Náš region dosud registruje celkem 25 791 případů a 10 689 úmrtí - to je téměř desetinásobek počtu úmrtí v důsledku všech ostatních epidemií eboly dohromady.
Finalmente, em conformidade com a recomendação da Comissão para a África, Nações Unidas e União Africana, pedimos um cancelamento total da nossa dívida externa.
A konečně v souladu s doporučením Výboru pro Afriku, Organizace spojených národů a Africké unie žádáme o úplné zrušení našeho zahraničního dluhu.
Sharon tinha mais uma vez quebrado as regras básicas da guerra, e conseguido uma vitória total.
Šaron znovu porušil základní pravidla vedení boje, a přece si zajistil naprosté vítězství.
total čeština
Příklady total portugalsky v příkladech
Jak přeložit total do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Total.
Total.
Měl by, pokud se pokouší prodat Total Tank.
Ele iria se estivesse a tentar vender o Total Tank.
Když otevřeme tuhle krabici, pokusil se někdo z vás sestavit Total Tank?
Já que falamos neste tema algum de vocês já tentou montar o Total Tank?
Ona není zrovna Total Gym dívka.
Não é uma rapariga bem modelada.
Ta holka s třema prsama z Total Recall.
É óbvio. Aquela de três mamas de Total Recall.
Miluju Total.
Como o adoro.
To stačí, musím prodat ten Total Gym.
É isso! Vou vender o Bowflex no Craigslist.
Minulý rok jsem překonal bodový rekord, TD catches a total offense.
No último ano tive recorde de pontos marcados, finalização de TD e ofensiva completa.
Chodím do Total Rib Fitness, ale necvičím tam.
Vou ao Total Rip Fitness, mas não me exercito.
Proto vždycky jdu po Total Tofu.
Por isso escolho Tofú sempre.
Jedině Colgate Total!
Somente o gel Crest pode destrui-los.
Rychle, musíš si představit obří Colgate Total!
Rápido, imagine um tubo de Crest gigante.
Sdílíme spolu lásku ke zvířatům, Total Gymu, dlouhým procházkám po pláži, chudým lidem a dalším věcem.
Partilhamos o amor pelos animais, thighmasters, longas caminhadas na praia, pessoas pobres, coisas.
Total 40. Prázdný flašky ve skříni.
Os frascos vazios estavam no armário.