totalidade portugalština

celek

Význam totalidade význam

Co v portugalštině znamená totalidade?

totalidade podstatné jméno

— a condição de ser total, inteiro, completo; integralidade, universalidade — reunião de todas as partes que formam um todo; soma ⋄ para saldar a dívida teria de vender a totalidade de seus bens

Překlad totalidade překlad

Jak z portugalštiny přeložit totalidade?

totalidade portugalština » čeština

celek sčítání souhrnnost celková částka celková výše agregát

Příklady totalidade příklady

Jak se v portugalštině používá totalidade?

Citáty z filmových titulků

Não na totalidade.

Tedy ne zcela.

Os jornais de Londres anunciaram a abertura da totalidade da linha.

V londýnských novinách psali, že už je trať hotová.

O sangue troiano pagou-o na totalidade.

Zaplatili jsme trojskou krví.

Preencho na totalidade?

Mám to tam vypsat všechno?

Um dia hei-de conhece-lo na totalidade.

Chystám se jednou o něm všechno vědět.

Fazes parte da totalidade dos acontecimentos, Roslyn.

Vy jste na tomhle závislá, Roslyn.

Matou o Gilbert para ficar com a totalidade das jóias.

Zabil Gilberta, aby shrábl všechny šperky.

Verá que a totalidade de rapazes é de 45.

Všimněte si, že je tam uvedený počet 45 chlapců.

A tripulação já desceu quase na sua totalidade. Ainda bem.

Skoro všichni členové posádky se transportovali.

A totalidade do Universo? Todo o conhecimento?

Chcete obsáhnout celý vesmír, všechno vědění?

E eu estou-me a cagar para o seu exército, na sua totalidade.

A já zas kalím na vaši armádu ze vším všudy.

Assistem à cerimônia o Conselho de Ministros, Os chefes de todas as Forças Armadas do Pais e a totalidade do Corpo Diplomático.

Obřadu se účastní celá vláda, velitelé všech složek ozbrojených sil země a všichni velvyslanci.

Quase a totalidade do corpo policial formado por você e seus colegas.

Téměř veškeré policejní jednotky jste cvičil vy a vaši kolegové.

O pagamento será na totalidade?

Dostanu zaplaceno?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Isso é mais evidente em países - principalmente em África - onde o governo recebe ajuda directa e os fluxos de ajuda são grandes em relação à despesa orçamental (muitas vezes mais de metade da totalidade).

Nejpatrnější je to v zemích - především afrických -, kde je vláda přímým adresátem pomoci a kde je objem pomoci v poměru k fiskálním výdajům vysoký (často více než poloviční).

Para financiar estes resgates por conta de alguns Estados-Membros, o BCE emitiria obrigações em seu próprio nome, garantidas exclusivamente pelo BCE, mas reembolsadas, na totalidade, pelo Estado-Membro.

Aby mohla ECB toto umořování dluhu některých členských států financovat, vydávala by dluhopisy na vlastní jméno, které by garantovala výhradně ona, ale plně by je splácel daný členský stát.

Embora a moeda única devesse trazer prosperidade sem precedentes, é difícil detectar no período anterior à crise um efeito positivo significativo para a totalidade da zona euro.

Ačkoliv měla jednotná měna přinést nevídanou prosperitu, lze v období před krizí jen obtížně vysledovat nějaký významný pozitivní efekt pro eurozónu jako celek.

Prevê-se que a totalidade dos gastos com os cuidados de saúde nos Estados Unidos atinja os 4,8 biliões de dólares - quase um quinto do PIB - em 2021, face aos 2,6 biliões de dólares em 2010 e aos 75 mil milhões de dólares em 1970.

Očekává se, že celkové výdaje na zdravotnictví ve Spojených státech dosáhnou v roce 2021 hodnoty 4,8 bilionu dolarů, což je téměř pětina HDP a navýšení z 2,6 bilionu v roce 2010 a 75 miliard v roce 1970.

As advertências de Morell poderão ainda ser comprovadas - por aproximação, senão mesmo na sua totalidade.

Morellovy výstrahy se ještě mohou ukázat jako oprávněné - samospádem, ne-li podle plánu.

Historicamente, a principal discussão sobre a ajuda tinha a ver com a totalidade de dinheiro investido.

Historicky se o pomoci diskutovalo převážně ve smyslu celkové výše investovaných peněz.

Možná hledáte...