total francouzština
totální, celý, celkový
Význam total význam
Co v francouzštině znamená total?
total
total
total
Překlad total překlad
Jak z francouzštiny přeložit total?
total francouzština » čeština
Příklady total příklady
Jak se v francouzštině používá total?
Citáty z filmových titulků
Total : 32,25 couronnes.
Celkem. 32.25 korun.
J'arrive au même total que toi.
Spočítal jsem to stejně, Jamesi.
Ça fera combien au total, Cameron?
Kolik toho bude celkem, Camerone?
Oui, l'oubli total.
Ano, na všechno zapomenout.
D 'autres emprisonnés pour un total de 1 880 ans.
Jiní byli odsouzeni na celkem 1 880 let.
Le restaurant était un succès total.
Restaurace byla úspěšnější, než jsem čekala. Zisky byly ohromné.
Le black-out total?
Totální okno, huh?
Et je souffre, dans ce noir total.
Trpím v temnotě.
A l'aube sur les lieux du crime, Norma Desmond, célèbre star de jadis, est dans un état de choc total.
Jak se nad domem vraždy rozednívá, Norma Desmondová, slavná hvězda zašlých dob je ve stavu naprostého šoku.
Le total?
A co s tím vším?
Disons que j'ai deux cartes qui font un total de trois. Je tire une autre carte, c'est un 6. J'ai alors neuf points.
Řekněme, že mám eso a dvojku, celkem tři, jasný. chci další kartu, dostanu šest, to je celkem devět.
Gouvernement, économie, relations internationales, tous seraient plongés dans le chaos le plus total!
Vláda, hospodářství a mezinárodní vztahy propadnou chaosu.
Et total, il est devenu quelqu'un, il a eu sa photo partout, et moi ça a été fini, zéro, balancé.
On se stal šampiónem a pořádně to prodal. a co jsem dostal já?
Trois au total.
Dohromady tři!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le total des fuites depuis 50 ans est estimé à environ 10 millions de barils de pétrole - deux fois plus que la marée noire de BP.
Jeden odhad vyčíslil úhrnný únik za posledních 50 let na přibližně 10 milionů barelů - dvojnásobek úniku po havárii BP.
Le total cumulé depuis le début de la crise financière (2008) revient à signifier que l'Espagne a financé l'intégralité de son déficit commercial au moyen de la planche à billets.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
La violence en France, alimentée par un taux de chômage atterrant et des politiques impitoyables, reflète l'échec total du modèle français d'intégration sociale.
Násilí ve Francii, podněcované omračující nezaměstnaností a bezcitným policejním dohledem, odráží naprostý neúspěch francouzského modelu společenské integrace.
Pour mettre ce chiffre en perspective, il représente près de deux fois l'effet total du protocole de Kyoto sur les émissions de carbone dans le reste du monde, y compris dans l'Union Européenne.
Abychom zasadili toto číslo do perspektivy, je to přibližně dvojnásobek celkového vlivu kjótského protokolu na uhlíkové emise ve zbytku světa včetně Evropské unie.
Mais en 2005, l'aide annuelle consacrée à la santé avait cru de 5,9 milliards et à la fin 2010, de 10,5 milliards supplémentaires, pour s'élever au total à 26,9 milliards de dollars pour l'année.
Tento nedostatečný objem pak pomaličku vzrostl až na 10,5 miliard v roce 2000.
Personne ne connaît en effet le nombre total d'armes détenues par les Américains.
Nikdo už ani neví, kolik zbraní vlastně Američané drží.
Donc, la dérégulation et l'intégration des services sera essentielle si l'on veut améliorer la PTF de la zone euro, puisque plus des deux-tiers du revenu total de la plupart des économies européennes sont générés par ce secteur.
Má-li se tedy TFP eurozóny zlepšit, zásadní věcí bude deregulace a integrace služeb, neboť v mnoha ekonomikách EU vznikají v tomto sektoru více než dvě třetiny celkových příjmů.
Réduire les dépenses sociales, qui comptent pour une grande partie du total, s'avérerait douloureux.
Snižování sociálních výdajů - právě tam velké peníze odtékají - by bolelo.
Le principal problème laissé par Arafat est le manque total de dirigeant.
Hlavním problémem, který za sebou Arafat zanechal, je absence jakéhokoliv vedení.
Mais il ne devrait pas être permis au gouvernement d'Ariel Sharon d'utiliser comme alibi l'échec total des Palestiniens à construire un Etat pacifique pour perpétuer l'occupation.
Vláda Ariela Sarona by ale neměla využívat toho, že Palestinci nedokáží budovat stát mírovými prostředky, jako alibi pro svou pokračující okupaci.
Certains membres royaux reconnaissent cette situation et savent qu'il est impératif de procéder à un remaniement total.
Někteří členové královské rodiny si to uvědomují a vědí, že je potřeba důkladně vymést pavučiny.
Heureusement, les dirigeants mondiaux avaient écouté et s'étaient accordés en avril 2009 au sommet du G-20 à Londres pour fournir un total de 5 billions de dollars de relance budgétaire.
Vedoucí světoví představitelé ho naštěstí poslechli a na londýnském summitu skupiny G-20 se v dubnu 2009 dohodli, že poskytnou fiskální stimul v celkové výši 5 bilionů dolarů.
Rien que ces deux dernières années, 1,5 million de Polonais ont émigré et ils sont probablement plus de deux millions au total depuis l'entrée de leur pays dans l'Union en 2004.
Jen během posledních dvou let emigrovalo půldruhého milionu Poláků a od roku 2004, kdy Polsko vstoupilo do EU, jejich počet pravděpodobně přesáhl dva miliony.
Bien que certaines mesures de pollution urbaine s'améliorent, l'urbanisation expose beaucoup plus de gens à un air vicié, ce qui augmente le coût humain et économique total.
Některá opatření proti znečištění měst se sice zkvalitňují, avšak urbanizace vystavuje mnohem větší počet lidí špatnému vzduchu, což zvyšuje celkové lidské a ekonomické náklady.
total čeština
Příklady total francouzsky v příkladech
Jak přeložit total do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ona není zrovna Total Gym dívka.
Ce n'est pas vraiment une adepte de gym-tonic.
Ta holka s třema prsama z Total Recall.
La fille aux trois seins de Total Recall.
Total-jasně.
Sans aucun doute.
Total Cult.
Total Cult.
Jen uznej, že už v manželství nemáme žádné vzrušení. Pojedeme domu a strávíme zbytek našich životů koukáním se na sebe přes jídelní stůl a povídáním o tom, jak moc máme rádi Total?
Juste accepter le fait qu'il n'y a plus d'amour dans notre mariage, rentrer à la maison et passer le reste de nos vies en se regardant l'un l'autre autour du petit déj, en se demandant combien nous aimons les céréales Total?
Miluju Total.
Oh, j'adore Total.
A co jste dali světu, kromě George Bushe, Cheerios, a Total Gymu?
Et qu'avez-vous donc donné au monde, à part George Bush, les Cheerios et la machine à fessiers?
To stačí, musím prodat ten Total Gym.
C'est fini, je vais revendre mes haltères.
Minulý rok jsem překonal bodový rekord, TD catches a total offense.
J'ai eu le record de points et de touchdowns.
Teď už se jen modlíme, aby se voda nedostala do pytlů a nezrezl nám Total Gym.
Maintenant on prie juste que l'eau n'entrera pas dans les sacs et ne détruira pas l'appareil de muscu.
Chodím do Total Rib Fitness, ale necvičím tam.
Tu y vas, toi? Je vais à Totale-Arnaque-Fitness mais je ne m'y entraîne pas.
Proto vždycky jdu po Total Tofu.
Je mange Total Tofu à chaque repas.
Jedině Colgate Total!
Seulement le dentifrice Crest antitartre.
Rychle, musíš si představit obří Colgate Total!
Vite! Tu dois imaginer un tube de Crest géant.
Možná hledáte...
totalistický |
Totanés |
totane |
Totana |
Totalán |
totalně |
totale |
totalitariser |
Total Commander |
Total Recall |
totane ochrope |
totalement