čtyřkolka čeština

Překlad čtyřkolka francouzsky

Jak se francouzsky řekne čtyřkolka?

quad

Jak přeložit čtyřkolka do francouzštiny?

Jak byste taky nemohl. Takže, čtyřkolka Teda Bertrama je zaparkovaná zhruba kilometr tímhle směrem, tady je jeho kšiltovka, a tady jsou jeho stopy.

Le 4x4 de Ted Bertram est garé à 1,5 km d'ici et on retrouve sa casquette près de ces empreintes.

Když to všechno spojíš, vyjde ti čtyřkolka. Dost křehká stopa.

Tout ça réunit, ça s'écrit Q.U.A.D.

Ta čtyřkolka byla někde na místě činu. Škoda že nám nemůže říct, jak to bylo.

Le quad se trouvait à l'endroit oû Dara s'est fait tuer.

Jsou hlubší a taky o centimetr širší. Takže to znamená. že čtyřkolka zřejmě přijela s jedním pasažérem a zpět odjížděla se dvěma.

Elles sont plus profondes et plus larges.

Hezká čtyřkolka.

Joli quad.

No, je černé. Čtyřkolka.

Un 4x4 noir.

V garáži je čtyřkolka? - Si piš.

Y'a un 4x4 dans le garage?

Jediná čtyřkolka, která má tenhle konkrétní druh pneumatik, je na trhu zatím jen jeden rok.

Le seul quad qui utilise ces pneus est sur le marché depuis 1 an.

Čtyřkolka má správné pneumatiky a vzadu je spousta nářadí a součástek, ze kterých by se dal vyrobit tlumič.

Les pneus du quad correspondent et il y a des outils et des pièces pour faire un silencieux.

Byla to čtyřkolka Ford Explorer, kterou jsme našli spálenou v přístavu Melbourne?

C'est le 4x4 qu'on a retrouvé brûlé à Port Melbourne?

Hele, ta čtyřkolka, ve který přijela, má v sobě GPS.

Quoi?

No, zrovna skončil koncert naší kapely Tříkolka,.dřív jsme se jmenovali Čtyřkolka, ale náš basák z osobních důvodů odešel.

Je sortais d'un concert de mon groupe les Tricolores, ex-Quadricolores, le bassiste est parti pour raisons personnelles.

Ale víš co? To tvoje kňourání je zřejmě hlasitější než čtyřkolka. - Kňourání?

Mais tes jérémiades sont sûrement plus fortes.

Ale teď bez legrace, čtyřkolka by se v centru Paříže docela šikla. Na vyjetí St-Geneviéve nebo přebrodění la Biévre.

Au fond, ça doit être pratique, un 4x4 dans le 5e, y a la montagne Ste-Geneviève, et pour la Bièvre en crue.