štáb čeština
Překlad štáb francouzsky
Jak se francouzsky řekne štáb?
Příklady štáb francouzsky v příkladech
Jak přeložit štáb do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Generální štáb, 20. února 1916 DOUAUMONT PADL!
Fort de Douaumont est tombé!
Poslouchejte. Připustíme-li, že jsme se dopustili omylu, vydáme tím celý generální štáb armády napospas všem novinám ve Francii.
Si nous avons commis une erreur, l'Etat-Major sera la cible de tous les journaux à scandale.
Copak to nechápete? Museli to udělat, aby tak zachránili generální štáb.
Il fallait qu'ils l'acquittent pour ne pas perdre la face.
Generální štáb má důležitější věci na práci než.
L'Etat-Major a des tâches plus importantes.
Kopie dopisů určené Picquartovi, jež byly napsány zástupcem generálního štábu, které nezpochybnitelně prokazují, že generální štáb ví, že můj muž je nevinný, zatímco Esterhazy je vinnen.
Voici les copies des lettres du Sous-Chef d'Etat-Major au Col. Picquart. Elles prouvent qu'ils savent que mon mari est innocent, et Esterhazy coupable.
Pokud by se našel nějaký blázen a veřejně obvinil generální štáb, tak dosáhne leda toho, že jej obviní z pomluvy.
A moins qu'un fou n'accuse l'Etat-Major et ne s'expose à un procès en diffamation.
Generální štáb se tomu za každou cenu vyhýbá.
Cela, l'Etat-Major voulait l'éviter à tout prix!
Dreyfus nemůže být ospravedlněn, aniž by nebyl odsouzen generální štáb.
Dreyfus ne peut être innocenté qu'en condamnant tout l'Etat-Major.
Proto generální štáb zprostil Esterhazyho obvinění.
Voilà pourquoi l'Etat-Major a disculpé Esterhazy.
Ve Fort Amador a Fort Sherman. SpadaI jsem pod štáb.
À Fort Amador et Fort Sherman.
To co jsem ti řekl, Jordane, ví jenom generální štáb.
Ce que je vous ai dit n'est connu que du quartier général.
Generální štáb velí Republice.
Et l'État-Major, qui commande à toute la République.
Případné informace o těch raketách můžeme zavolat na štáb.
J'enverrai les réponses par radio.
Admirálův štáb, nebo peklo na lodi Caine?
Vous préférez les services de I'amiral ou I'enfer du Caine?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Štáb ruské armády předstírá boj proti hrstce teroristů, jejíž stavy odhaduje mezi 700 a 2000 bojovníků.
L'état-major russe prétend lutter contre une poignée de terroristes qu'il chiffre entre 700 et 2000 combattants.
O několik dní později byl ve vybombardované mešitě s vojáky USA i americký televizní štáb.
Quelques jours plus tard, une équipe de tournage américaine, accompagnant des troupes américaines, filmait l'intérieur d'une mosquée bombardée.
Annanův štáb vydával vyhýbavá, zmatená prohlášení.
L'administration d'Annan publia des communiqués confus et évasifs.