personnel francouzština

personál, osobní, soukromý

Význam personnel význam

Co v francouzštině znamená personnel?

personnel přídavné jméno

— Qui est propre et particulier à chaque personne. ⋄ Pour supporter cette anxiété, nous inventons des mythologies personnelles ou collectives. Plutôt que de céder à la panique, nous construisons des mondes. C’est le moment. Il ne durera peut-être pas. ⋄ Acte de justice –Suite au délit de violencepsychologique et émotionnelleen parole,vous allez verserun dédommagementà votre…assistant personnel virtuel. ⋄ Intérêt personnel. ⋄ Venger une injure personnelle. ⋄ Ce fait m’est personnel. ⋄ Dans cette remarque il n’y a rien de personnel : Rien qui s’applique à une personne plutôt qu’à une autre. ⋄ Les fautes sont personnelles : On n’est responsable que de ses propres fautes. ⋄ Critique personnelle : Celle où l’on s’applique moins à relever les fautes d’un ouvrage qu’à dénigrer le caractère et la vie privée de l’auteur. — (Droit) Relatif à une personne qui est redevable ou obligée en son propre nom, par opposition à réel. ⋄ Action personnelle. ⋄ Droit personnel. — (Finance) Individuel. ⋄ Contribution personnelle. — (Grammaire) Qui marque la personne grammaticale. ⋄ Pronom personnel. ⋄ Mode personnel. — Qui est égoïste, qui n’est occupé que de soi. ⋄ Cet homme est très personnel. ⋄ Qui est propre et particulier à chaque personne.

personnel podstatné jméno

— (Nom collectif) (Au singulier) Ensemble des personnes attachées à un service public, à une entreprise privée, à une maison ; par opposition à matériel, qui se dit des effets, des objets affectés à ce même service. ⋄ J’ai parlé tout à l’heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray’s Inn? Pour ces 500 malades, il n’y a qu’un médecin. ⋄ La veulerie des hommes de ce temps fut si grande que parfois la substitution du nouveau personnel à l’ancien prenait des allures bouffonnes ; […]. ⋄ La force nécessaire pour la manutention est de 50 HP environ ; le personnel est de 100 ouvriers. — (Au singulier) Ensemble de personnes partageant le même métier ou appartenant au même corps. ⋄ Ensemble des personnes attachées à un service public, …

Překlad personnel překlad

Jak z francouzštiny přeložit personnel?

personnel francouzština » čeština

personál osobní soukromý štáb zaměstnanci personální osazenstvo síla pracovní sbor pracovní síla posádka osádka osobitý muži lidské zdroje lidská síla dělnictvo

Personnel francouzština » čeština

Osobní Domů

Příklady personnel příklady

Jak se v francouzštině používá personnel?

Citáty z filmových titulků

Mais rien de trop personnel.

Nic osobního.

Le personnel du point d'évacuation montait un spectacle.

V centru pro uprchlíky se horečně chystá představení.

À titre personnel comme à titre officiel.

Přišel jsem jak osobně, tak úředně jako starosta.

Pour neutraliser le personnel, une boule de verre remplie de gaz.

Zneškodnit personál neslyšně plynem ve skleněných ampulích. Plyn. Fantastické.

John a un chic personnel.

Ale když na to pomyslím vždycky uměl nosit šaty.

Il n'y a rien personnel dans tout ceci.

Není v tom nic osobního. - Není?

Je vais chercher le reste du personnel.

Omluvte me, jdu pro zbytek personálu.

Nous n'achetons ni ne vendons, ou cherchons un profit personnel parce qu'ici, il n'y a pas de futur incertain en vue duquel il faudrait accumuler.

Majetek nekupujeme, neprodáváme ani neshromažďujeme, protože zde není nejistá budoucnost.

La nuit dernière j'ai dressé une sorte d'inventaire personnel.

Víte, co jsem dělal včera v noci? Udělal jsem si v sobě inventuru.

J'ai été bien préparé cette nuit, et s'agissant d'une question ou d'un privilège personnel, je peux parler autant que je le veux.

Vcera jsem dostal dobrou radu. Když pustím ke slovu jenom toho, kdo se me na neco zeptá, tak tu mužu recnit až do soudnýho dne!

Entre mon intérêt personnel et le sort de mon pays, comment pourrais-je hésiter?

Když je to volba mezi mým osobním prospěchem. a zájmy mojí země, jak bych mohla váhat?

Non, je n'ai pas assez de personnel.

Ne, nemohl. Mám jen jednoho a je ho tu třeba.

Attendez. Ça n'avait rien de personnel.

Počkejte, hoši, to nebylo nic osobního.

Et le personnel touche une prime.

Ano. A zaměstnanci dostanou týdenní plat navíc.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En effet, des entreprises américaines parmi les plus grandes, comme General Motors, General Electric et Walmart, ont créé de leur propre chef des programmes de discrimination positive pour recruter leur personnel et sélectionner des fournisseurs.

Ba přední americké společnosti jako General Motors, General Electric a Walmart si ze své vlastní iniciativy vytvořily programy afirmativní akce jak pro najímání pracovníků, tak pro výběr dodavatelů.

Et peu de preuves d'enrichissement personnel ou de corruption généralisée auront pu lui être opposées.

Stejně tak neexistuje mnoho důkazů o jeho osobním obohacování nebo o rozsáhlé korupci v zemi.

Au sein même de l'univers du sport, où les postes de gestion n'exigent généralement pas un palmarès personnel exemplaire, nous constatons d'intéressantes relations entre l'expérience et la performance organisationnelle.

Dokonce i ve světě sportu, kde úspěch nepředstavuje automatickou přípravu na pozdější řízení, vidíme zajímavé souvislosti mezi zkušenostmi a organizačními výsledky.

Etant donné la prédominance de cette croyance, la mort de Djindjic crée un sérieux vide politique précisément parce que son immense pouvoir personnel faisait avancer la Serbie dans la bonne direction.

S ohledem na rozšířenost tohoto pocitu vytváří Djindjičova smrt vážné mocenské vakuum, protože právě síla jeho osobnosti vedla Srbsko správným směrem.

L'USS Donald Cook est le premier de quatre destroyers de la marine des États-Unis qui, avec près de 1200 marins et du personnel, vont jouer un rôle central dans la capacité de défense antimissile de l'OTAN.

USS Donald Cook je první ze čtyř torpédoborců amerického loďstva, se zhruba 1200 námořníky a dalšími členy posádky, který bude mít hlavní úlohu v protiraketovém potenciálu NATO.

Le secrétaire américain à la Santé et aux Services humains Tommy Thompson et le bureau du personnel de la Maison Blanche devraient montrer l'exemple au reste du monde.

Americký ministr zdravotnictví a sociálních služeb Tommy Thompson a Personální oddělení Bílého domu by měli jít světu příkladem.

Le concept de homo economicus, qui affirme que les hommes sont des acteurs rationnels qui prennent des décisions fondées sur un intérêt personnel étriqué, domine la pensée politique et économique depuis les années 1970.

Už od 70. let ovládá politické a ekonomické myšlení koncept homo economicus, který tvrdí, že lidé jsou racionálními aktéry rozhodujícími se na základě úzkých vlastních zájmů.

Ce n'est évidemment pas le cas de tout le monde, car il faut compter avec les petits employés et le personnel de nettoyage qui appartiennent à cette catégorie et sont faiblement rémunérés.

Samozřejmě ne všichni, protože do této kategorie spadají i špatně placení pokladní a uklízečky.

Le personnel de la Banque mondiale est extrêmement qualifié et pourrait accomplir bien plus s'il n'avait pas à subir la dominance des intérêts et étroits points de vue américains.

Personál SB je profesně velice zdatný a dokázal by udělat mnohem víc, kdyby byl osvobozen od nadvlády úzkých amerických zájmů a postojů.

Malgré l'excellence de son personnel, la Banque mondiale n'a eu ni la souplesse, ni la stratégie suffisante pour être un agent effectif du changement.

Přestože má výtečný personál, SB nejedná dostatečně strategicky ani agilně, aby se stala účinným hybatelem změn.

Il y a aussi des différences dans la relation entre les décideurs et leur personnel, ce qui influe également sur l'indépendance de la banque centrale.

Odlišnosti existují také ve vztahu mezi tvůrci politik a jejich štábem, což také ovlivňuje nezávislost centrální banky.

À la Fed, les membres du personnel présentent leurs propres prévisions économiques devant le FOMC, sans participation des décideurs politiques qui fixent le taux d'intérêt.

Ve Fedu zaměstnanci předkládají FOMC své ekonomické prognózy, bez přispění tvůrců politik, kteří stanovují úrokovou sazbu.

La formation du personnel pour faire face à des situations critiques d'accidents était inadéquate.

Výcvik reakce na závažné nehody byl nedostatečný.

J'ai été invitée dans son sein à de nombreuses reprises - à titre personnel, comme membre du conseil consultatif de Stop Badware, une organisation non gouvernementale qu'elle sponsorise, et comme intervenante lors de ses manifestations.

Mnohokrát jsem se občerstvila u jejich stolu - jako osobní host, členka poradního výboru nestátní organizace Stop Badware, již sponzoruje, a řečník na jejich akcích.

Možná hledáte...