želízko čeština
Příklady želízko francouzsky v příkladech
Jak přeložit želízko do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Rozžhav želízko.
Chauffe le fer.
Dej mi to želízko.
Donnez-moi ce fer.
Ten hloupej indián vsadil dolar proti polovičnímu podílu na mejch zubech a přitom má sám zuby, že by překousl značkovací želízko.
Ce cherokee parlant un dollar d'argent contre la moitié de mes dents. et lui avec un dentier capable de mastiquer une corne de bœuf.
MoŽná mu zlepší paměť vypalovací Želízko na břiše.
Une marque au fer sur le ventre lui rafraîchira la mémoire.
Je jiný způsob, jak ho přinutit mluvit, lepší neŽ Želízko.
Il y a une autre façon de le faire parler, pire que le fer à marquer.
Greenwood má svoje želízko.
Greenwood a sans doute une bonne chance.
To sis našla želízko, Franci.
Possible, ma vieille.
Hlavouni si sedli ke stolu a vyndali želízko z ohně!
Les k épis étoilés sont réunis et ils sortent le fer du feu!
Slyšela jsem, že má neustále nějaké želízko v ohni.
Il en aurait toujours une sous la main.
Aspoň bude další. želízko v ohni!
Mais. tu ne peux pas couper!
Nově želízko v ohni, fotogenický, vhodný do televize, nefetuje a je hodnej na mámu.
Il est plus que le meilleur débutant en course. il est photogénique, télégénique, il ne se drogue pas. et il aime sa maman.
Nechám vás dva o samotě. Vidím, že máš želízko v ohni.
Je vous laisse, parce que. je vois bien. que vous avez des projets.
Ale mám želízko v ohni. Vrácení zlata do Kuvajtu.
J'ai le sujet sur le retour de l'or au Koweït.
Myslím, že teď máme důležitější želízko v ohni.
Les gars, je crois qu'on a d'autres chats à fouetter, pour l'instant.