Abbas francouzština

Abbás III.

Význam Abbas význam

Co v francouzštině znamená Abbas?

Abbas prénom

— Prénom arabe porté entre autres par : — l’oncle de Mahomet, ancêtre de la dynastie des Abbassides. — Abbas le Grand, souverain de Perse et ses successeurs, de la dynastie des Séfévides.

Abbas nom de famille

— Nom de famille.

Překlad Abbas překlad

Jak z francouzštiny přeložit Abbas?

Abbas francouzština » čeština

Abbás III.

Příklady Abbas příklady

Jak se v francouzštině používá Abbas?

Citáty z filmových titulků

Au sud-ouest par Bandar Abbas, en traversant le Golfe en bateau jusqu'à Oman.

Na jihozápad do Bandar Abbas, pak přes Perský záliv do Ománu.

On vous emmènera en avion à Bandar Abbas et on vous fera traverser le Golfe en vedette.

Poletíte do Bandar Abbas, odtud vás vezmeme lodí přes záliv.

Je suis Ahmedibn Fahdlan, ibn Al Abbas, ibn Rasid, ibn Hammad.

Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid Ibn Hammád.

Je suis Ahmed ibn Fahdlan, ibn AI Abbas, ibn Rasid.

Jsem Ahmed Ibn Fahdalan Ibn Al Abbás Ibn Rášid.

Frère Abbas peut faire disparaître Munna en un claquement de doigts.

Bratr Abbas zařídí, aby se Munna rozplynul jako pára nad hrncem.

Qui est ce Abbas?

Kdo je ten Abbas?

Capitaine Vikram Chef Abbas.

Kapitán Vikram, Major Abbas.

Samir et Abbas.

Mm-mm-- Samir a Abbas.

Et lui c'est Abbas, mais je l'appelle Boss.

A tohle je Abbas-- a říkám mu Boss. Oh.

Ne va pas jouer avec Abbas, surveille le bébé.

Ne že si půdeš hrát s Abbasem. Zůstaň tady a postarej se o malou.

Abbas, je t'ai dit de lire moins fort.

Abbasi, buď zticha! Malá spí!

Abbas, lis encore.

Čti ještě Abbasi.

Abbas, tu m'emmènes â l'école?

Abbasi vezmeš mně sebou do školy?

Je veux aller à l'école avec Abbas.

Chci jít do školy s Abbasem.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le Fatah, et les modérés palestiniens comme Mahmoud Abbas, ont été totalement discrédités.

Fatáh a umírnění Palestinci typu předsedy Mahmúda Abbáse byli totálně zdiskreditováni.

A l'heure actuelle, le Président palestinien Mahmoud Abbas essaie de reprendre son souffle politique sous le contrôle étouffant du Hamas.

Palestinský prezident Mahmúd Abbás dnes pod dusivou vládou Hamasu lapá po politickém dechu.

Mais des événements récents, ainsi que le déclin des moyens financiers de l'Autorité palestinienne, ont nuit à la crédibilité d'Abbas auprès des Palestiniens qui le voient de plus en plus comme un homme acculé.

Nedávné události v kombinaci s ubývajícími zdroji PA nicméně snížily Abbásovu důvěryhodnost mezi Palestinci, kteří ho stále častěji pokládají za zoufalce.

Ce glissement progressif, combiné à l'approbation de la démarche diplomatique d'Abbas aux Nations unies, laisse à penser que le Hamas n'envisage plus une victoire militaire sur Israël comme une possibilité.

Jak naznačuje tento pozvolný posun v kombinaci s přitakáním Abbásově diplomatickému přístupu v OSN, Hamás se dnes domnívá, že vojenské vítězství nad Izraelem není možné.

Le Hamas contrôlera le cabinet ministériel et le bureau du premier ministre, mais Mahmoud Abbas conservera l'autorité et le pouvoir autrefois exercés par Yasser Arafat.

Kabinet a úřad premiéra ovládne Hamas, ale veškeré kompetence a pravomoci, jichž požíval Jásir Arafat, zůstávají Mahmúdu Abbásovi.

Le Premier ministre israélien Ehoud Olmert et le président palestinien Mahmoud Abbas sont tous deux politiquement très faibles dans leurs pays respectifs et, considérant le compromis nécessaire de chaque côté, ils risquent beaucoup.

Izraelský ministerský předseda Ehud Olmert i palestinský prezident Mahmúd Abbás jsou na domácí scéně velice slabí a vzhledem ke kompromisům, jichž je na obou stranách třeba, budou hodně riskovat.

Les faiblesses politiques parallèles d'Olmert et d'Abbas ont engendré leur intérêt commun pour un accord de paix.

Souběžná slabost Olmerta a Abbáse vyvolala souběžný zájem o mírové urovnání.

Ils espèrent tous deux, en effet, qu'un accord de paix pourra assurer leur survie politique : Olmert par de nouvelles élections et Abbas par un referendum grâce auquel il pourrait reprendre l'ascendant sur le Hamas.

Ba oba muži doufají, že se jim díky mírové dohodě podaří politicky přežít: Olmert v nových volbách a Abbás v referendu, jehož prostřednictvím si může znovu vydobýt převahu nad Hamásem.

Les mêmes doutes s'appliquent à Abbas.

Obdobné pochybnosti platí i pro Abbáse.

Selon les uns ou les autres, Abbas a choisi entre un tiers et la moitié des délégués. La majorité du comité central, sans surprise, soutient ou est associé à Abbas.

Abbás si podle různých definicí vybral třetinu až polovinu delegátů a většinu ústředního výboru podle očekávání představují jeho blízcí spolupracovníci a stoupenci.

Selon les uns ou les autres, Abbas a choisi entre un tiers et la moitié des délégués. La majorité du comité central, sans surprise, soutient ou est associé à Abbas.

Abbás si podle různých definicí vybral třetinu až polovinu delegátů a většinu ústředního výboru podle očekávání představují jeho blízcí spolupracovníci a stoupenci.

Le candidat qui a obtenu le plus de voix, les deux tiers, est Abd al-Mahir Ghuneim, dont on parle de plus en plus comme successeur de Abbas.

Prvním zvoleným kandidátem, který obdržel dvě třetiny hlasů, byl totiž Abdal Máhir Ghunajm - muž, o němž se stále častěji hovoří jako o Abbásově nástupci.

Mahmoud Abbas (Abou Mazen) s'est distingué en contestant le bien-fondé de l'Intifada, qui a coûté trop de vies et n'a engendré que malheur et destruction pour les deux camps opposés dans ce long conflit.

Je známo, že Mahmúd Abbás (Abú Mázin) v minulosti zpochybňoval moudrost intifády, která si vyžádala příliš mnoho životů a způsobila na obou stranách tohoto vleklého konfliktu pouze neštěstí a destrukci.

À leur libération, Abbas les a accueillis en héros du peuple et en exemple pour la jeunesse palestinienne.

Přesto je Abbás po propuštění přijal a velebil je jako hrdiny palestinského lidu a příklady palestinského mládí.

Možná hledáte...