Arménienne francouzština
Arménka
Význam Arménienne význam
Co v francouzštině znamená Arménienne?
Arménienne
Překlad Arménienne překlad
Jak z francouzštiny přeložit Arménienne?
arménienne francouzština » čeština
Příklady Arménienne příklady
Jak se v francouzštině používá Arménienne?
Citáty z filmových titulků
Par Joliet, qui tirait 10 ans pour avoir buté sa copine, une Arménienne.
Z Joliet, vyfasoval 10 let za vraždu. Svý přítelkyně, Arménky.
Le chef, c' est ma mère. - Je mange pas de cuisine arménienne.
Nepotřebuji arménské jídlo.
Non, elle était arménienne.
Ne, to byla Arménka.
L'ensemble de la population arménienne de Turquie orientale a été éliminée.
Byla vyhlazena arménská populace východního Turecka.
Ce serait une faute grave que d'installer un nombre aussi grand de soldats turcs au cœur de la communauté arménienne.
Není bezpečné poslat turecké vojáky do srdce arménské čtvrti.
Votre personnage, Jevdet Bey, il est prouvé qu'on l'a appelé à Van pour effectuer un travail précis : exterminer complètement la population arménienne de Van. Il y a eu des télégrammes, des communiqués.
Vaše postava, Jevdet Bey, přišla do Vanu s jediným cílem, vyhladit arménské obyvatelstvo.
La Triade a installé une poste d'écoute près de la frontière arménienne.
Hlásil, že triáda vztyčila blízko amerických hranic odposlouchávací stanici.
Quand cette famille arménienne te regardait au lieu de la TV.
Tá arménska rodina koukala na tebe místo na televizi.
Il avait 12 kilos de pastourma (la pastrami arménienne) dans son sac.
Jak to? -Měl v tašce schovaný 12 kilo šunky.
Il dirige le clan Zeroun. C'est la mafia arménienne.
Řídí Zerounskou rodinu pro Arménskou mafii.
Tu comptes pas vraiment filer avec la cagnotte de la mafia arménienne de la côte ouest?
To snad nemyslíš vážně, že budeme jednat. s arménskou mafií, která ovládá celé západní pobřeží.
Grâce à nous, la mafia arménienne bougera pas pendant des mois.
Získáme trochu pro sebe a arménskou mafii zbrzdíme na měsíce.
Tu plaisantes? Tu veux t'attaquer à la mafia arménienne?
Vy chcete obrat arménskou mafii?
Cette jolie fille arménienne va mourir habillée comme une pute de haut vol.
Co? To hezké arménské děvče zemře a bude vypadat jako děvka.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dans l'un des cas, le bureau du procureur a déposé des accusations criminelles contre moi, en ma qualité de rédacteur en chef. J'étais accusé d'avoir diffamé une personnalité politique arménienne et d'avoir insulté un représentant du gouvernement.
V jednom případě proti mně coby šéfredaktorovi vznesla prokuratura obvinění z trestného činu: byl jsem obžalován z očerňování arménské politické osobnosti a z urážky státního činitele.
Cette fois-ci, le chef de l'aviation civile arménienne me poursuivait.
Tentokrát mě zažaloval šéf arménského civilního letectva.
L'explosion de ma voiture se produisit le jour qui suivit les reproches que nous adressâmes au chef de la police arménienne.
K explozi automobilu došlo den poté, co jsme vyplísnili velitele arménské policie.
Mais de nombreux membres de la vigoureuse Diaspora arménienne mondiale d'aujourd'hui ont des ancêtres directs qui ont péri et ils transmettent une tradition historique orale qui garde les souvenirs vivaves.
Mnohým příslušníkům dnešní prosperující celosvětové arménské diaspory však tehdy zahynuli přímí předkové, a jsou tak nositeli ústní historické tradice, která udržuje plameny vzpomínek.
Récemment, la Diaspora arménienne a demandé à la Turquie de faire face à son passé et de reconnaître son crime historique.
Arménská diaspora v poslední době vyzývá Turecko, aby se postavilo ke své minulosti čelem a uznalo svůj historický zločin.
La presse et le gouvernement, soucieux des exigences de l'adhésion à l'UE, tiennent finalement un débat sur la question arménienne sensible.
Tisk a vláda s ohledem na požadavky spojené s členstvím v EU konečně otevírají citlivou arménskou otázku k diskusi.
Možná hledáte...
Arméniens |
arménien ancien |
Arménie |
Arménie-state |
arméniaque |
arménisant |
arménitude |
arméniser |
arménite |
arménité |
Arméni |
arménské