arménský čeština
Překlad arménský francouzsky
Jak se francouzsky řekne arménský?
Příklady arménský francouzsky v příkladech
Jak přeložit arménský do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Je to arménský stříhač koberců.
Al Magarulian, un danseur arménien.
Řím je poctěn, Sohame, že nás navštívil arménský král.
Rome est honorée, Sohamus, de la présence du roi d'Arménie.
Arménský.
Arménien.
Vzpomeňte si, odkud tyhle arménský prachy pochází. z prostituce, drog, loupeží.
Pensez aux sources du fric des Arméniens. Prostitution, drogue, vol.
Zatímco jste si tady vy dva hráli. tak jsme se Shanem podnikli zátah. proti šéfovi arménský mafie a dvou tuctům jeho chlapů.
Pendant que vous faisiez joujou, Shane et moi, on a neutralisé un trafic de bijoux, un mafioso arménien et son équipe.
Tak dobře, je načase dát sodu arménský mafii.
Il est temps d'aller botter le cul à la Mafia Arménienne.
Jakto, že jsi skončila v samý prdeli LA a vymejšlíš čachry v účetnictví pro arménský podsvětí?
Comment vous avez fini chez les trouducs de LA et tenu les comptes de la Mafia Arménienne?
Už pár dní děláme v arménský čtvrti pěkný dusno.
On les traque depuis des jours.
Ty se dají sehnat jen v arménský čtvrti.
On n'en trouve qu'en Arménie.
Přišel jsem včera večer domů a uviděl jsem, jak mi ty arménský magoři obracejí byt vzhůru nohama.
Je suis rentré chez moi hier soir. Ces cinglés d'Arméniens ont retourné ma piaule.
Ten ze zátahu na arménský heroin?
L'héroïne trouvé chez les Arméniens?
Celej tejden jsem zavíral asi tak půlku arménský mafie.
On y était presque. Mais on a arrêté la Mafia Arménienne toute la semaine.
Ten příkaz k prohlídce se týká tý arménský dvojnásobný vraždy?
Le mandat, c'est pour les Arméniens?
Arménský peněžní vlak taky?
C'est des conneries.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nejvýznamnější arménský oligarcha zuřil.
L'oligarque le plus puissant d'Arménie enragea.
Pro většinu z nás je vskutku obtížné představit si rozsah utrpení a zkázy uvalené na arménský lid a jeho původní vlast.
En effet, il est difficile pour la plupart d'entre nous d'imaginer l'ampleur des souffrances et de la dévastation qui ont été infligées au peuple arménien et à leurs patries ancestrales.
Paradoxní je zejména skutečnost, že se genocidy ochotně účastnili mnozí Kurdové z jihovýchodních provincií Turecka, neboť jim byl přislíben arménský majetek a zaručeno místo v nebi za to, že zabíjeli bezvěrce.
Il est tout particulièrement ironique que de nombreux Kurdes des provinces du sud-est de la Turquie, à qui l'on a promis des biens arméniens et une place sûre au paradis s'ils tuaient des infidèles, aient été complices de leur plein gré du génocide.