barmský čeština

Překlad barmský francouzsky

Jak se francouzsky řekne barmský?

barmský čeština » francouzština

birman birmane

Příklady barmský francouzsky v příkladech

Jak přeložit barmský do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Barmský chrám a tři španělské stropy.

Tout et n'importe quoi. Une vraie pie!

To je barmský rubín.

Un rubis!

Tady je barmský král.

Voici roi de Birmanie.

Barmský tábor, generále, hned za tím hřebenem.

Un campement birman, general, juste apres la crete.

Sama jsi jako barmský safír.

Tu es à toi seule un saphir birman.

Barmský velitel to schytá!

Cette nuit, nous offriront au Commandant Birman une cravate colombienne!

Barmský boxer je v západním rohu. Je jeden z nejlepších.

De l'autre côté du ring, un boxeur Birman, un des meilleurs qui soient.

Barmský sokol.

Le Faucon de Birmanie.

Barmský?

De Birmanie?

Takovou misku rýže má Barmský vězeň na jeden den k jídlu.

Ce bol de riz est tout ce qu'un prisonnier birman mange en une journée.

Nejsem si jistej, jestli je to barmský tygr nebo Sandra Bernhardová, sedící na prskavce.

Je suis pas sûr. C'est soit un tigre, soit, les cheveux de Mia Frye qui brulent.

A musíme osvobodit Barmský lid z represivního režimu.

Et qu'on libère le peuple Birman de son régime fasciste.

Až se tady všechno přežene, co kdybychom si zašli na barmský jídlo?

Une fois la poussière retombée sur tout cela, diriez-vous je vous prends pour birmane?

Ukázal mi to barmský kapitán s hedvábím.

C'est un capitaine birman qui m'a montré ça.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Je načase, aby se svět jednotně postavil za barmský lid a konečně mu pomohl přinést mír a důstojnost.

Il est temps aujourd'hui pour le monde de se rallier au peuple birman et de l'aider à renouer enfin avec la paix et la dignité.

Je pochopitelné, že mezinárodní společenství, které dlouho trestalo barmský autoritářský režim sankcemi, zůstává opatrné.

Comme on pouvait s'y attendre, la communauté internationale qui applique depuis longtemps des sanctions contre la dictature birmane reste prudente.

Režim masakruje barmský lid a lže světu o svém počínání.

Tandis que le régime brutalise le peuple birman, il ment au reste du monde.

Generálové, kteří nařídili razie, neútočí jen na barmský lid, ale i na jeho srdce, duše a duchovní víru.

Les généraux qui ont ordonné la répression ne s'en prennent pas seulement au peuple birman, mais aussi à leur propre cœur, à leur propre âme et à leurs valeurs spirituelles.

Barmští vládci neplní svůj úkol chránit barmský lid, ale aktivnímu a rozhodnému politickému vystoupení mezinárodního společenství vůči režimu by se to ještě mohlo podařit.

Les dirigeants du Myanmar ont échoué dans leur mission de protection du peuple birman, mais une mesure active et décisive de la communauté internationale envers le régime peut encore y remédier.

I ten nejbrutálnější barmský diktátor musí váhat, než na muže v kaštanových a šafránových rouchách jejich náboženství poštve smrtící sílu.

Même le dictateur birman le plus cruel hésiterait avant de déchaîner la violence sur des hommes vêtus des robes safran et bordeaux témoins de leur foi.

Možná hledáte...