blabla francouzština

tlachání, bombastičnost, bla

Význam blabla význam

Co v francouzštině znamená blabla?

blabla podstatné jméno

— (Familier) Flux de paroles inutiles ou incohérentes, discours creux. ⋄ Mais avant cette heure de blabla très intéressante, Jacob avait appelé le président du comité de hand. ⋄ C'est un gang d'hypocrites ! Menteurs un jour, menteurs toujours ! Ils changeront jamais. Tout le temps des cachettes, des belles explications pour se justifier, du blabla, du blabla... pas autre chose que du blabla. ⋄ A posteriori, en vue des entretiens, j’ai reconstruit un fil conducteur dans mon orientation, pour garder la face devant les recruteurs. Mais, en vrai, c’est du blabla.

Překlad blabla překlad

Jak z francouzštiny přeložit blabla?

blabla francouzština » čeština

tlachání bombastičnost bla

Příklady blabla příklady

Jak se v francouzštině používá blabla?

Citáty z filmových titulků

Et il y a une chose qu'il déteste: le blabla des juristes!

A ještě jedna věc, kterou nesnáším k smrti: právní hokusy pokusy!

J'écoute parler, moi, je ne fais pas de blabla comme vous!

Slyšel jsem toho spoustu. Poslouchám, když lidi mluví, ne jako ty. samé tlachání a nepustíš nikoho ke slovu.

Du blabla de minette!

Blbina.

Non, mais quel blabla!

Tohle je ale úžasná blbost.

Elle fut mêlée à quelques rixes d'ivrognes, si on en croit tout le blabla des journaux.

Nejspíš v hotelových barech, jestli se dá věřit novinám.

Juste du blabla, vous voyez?

Mluvili jsme jen chvilku, víte.

Epargne-moi ton blabla.

Ušetři si to.

Du blabla de rond-de-cuir!

Nekecej takové nesmysly!

Pas de blabla.

Počkej s tím.

Un procès, c'est beaucoup de blabla. - La réunion a réservé des surprises?

Už jste něčeho dosáhla?

Arrête le blabla et parlons affaires.

Přestaňme s hloupostmi a pojďme uzavřít obchod.

Je ne veux pas de blabla, de tours de magie ni de jargon psy.

Nechci žádné podfuky, kouzla ani psychologické tanečky.

Tu me sors le blabla de l'école préparatoire?

K čemu tyhle dětinský žvásty?

Spacieuse, claire et tout le reste, tout le blabla habituel.

Prostorný, světlý, všechny ty nesmysly, všechny serepetičky.

Možná hledáte...