Bohême francouzština

Čechy

Význam Bohême význam

Co v francouzštině znamená Bohême?

Bohême properNoun

— Région occidentale de la République tchèque. ⋄ Comme un flot grossi par la fonteDes glaciers grondants,Quand l'eau de ta bouche remonteAu bord de tes dents,Je crois boire un vin de Bohême,Amer et vainqueur,Un ciel liquide qui parsèmeD’étoiles mon cœur!. — (Poétique) Tchèque, habitant de la Bohême. ⋄ Les Bohêmes démoniaques. ⋄ Le Bohême intrépide.

bohême podstatné jméno

— Variante orthographique de bohème. ⋄ Mais pour un homme comme M. Vinteuil il devait entrer bien plus de souffrance que pour un autre dans la résignation à une de ces situations qu’on croit à tort être l’apanage exclusif du monde de la bohême ⋄ Ainsi se développèrent en moi certains goûts assez ténébreux pour une bohême et une crapule des plus pittoresques et un noctambulisme que Jean de Tinan célébra…

Překlad Bohême překlad

Jak z francouzštiny přeložit Bohême?

Bohême francouzština » čeština

Čechy Čechie Bohemie

Příklady Bohême příklady

Jak se v francouzštině používá Bohême?

Citáty z filmových titulků

Il vivait en Bohême.

Žil v Čechách.

Une région germanophone de Bohême, connue pour ses verreries et ses papeteries.

Německojazyčná oblast v Čechách, známá svými sklárnami a papírnami.

La Bohême.

České království?

Le royaume de Bohême La lettre est écrite par un Allemand.

Dopis napsal Němec.

Alors nous attendons un Allemand de Bohême.

Takže očekáváme Němce z Čech?

Considérez-moi comme le comte von Kramm, gentilhomme de Bohême.

Jsem hrabě von Kramm, český šlechtic.

Pour être franc, il s'agit de la Maison d'Ormstein, les rois héréditaires de Bohême.

Abych se vyjádřil přímo, jedná se o dynastii Ormsteinů, dědičných českých panovníků.

Vous n'aviez pas encore parlé, et déjà je savais que je m'adressais à Wilhelm Gottsreich Sigismond von Ormstein, le Grand Duc de Cassel-Falstein et héritier du trône de Bohême.

Ještě než jste promluvil, věděl jsem, že jednám s Wilhelmem Gottsreich Sigismondem von Ormstein, velkovévodou Cassel-Falstein, dědičným českým králem.

Et c'est ainsi qu'un grand scandale menaçant le royaume de Bohême fut évité, et que le grand Sherlock Holmes fut berné par la femme la plus rusée.

Takto tedy obrovský skandál ohrožoval české království. a žena svým důvtipem zkřížila plány Sherlocka Holmese.

J'y suis, tu es un écorché vif bohême à la Hemingway, qui s'est vendu à Hollywood, s'est shooté et a fait une désintox.

Bože, už to mám. Takže ty jsi úzkostlivej, uměleckej, hemingwayovskej typ, kterej se prodal do Hollywoodu, koupil jehlu a skončil v léčebně.

Il était un prêtre. qui a guidé les paysans de Bohême vers la révolte et s'est emparé de plusieurs villes.

Byl to kněz který popudil sedláky proti víře v povstáních a obsadil několik měst.

Encore un protégé de Toulouse. délicieusement bohême et désespérément pauvre?

Snad nejsi jeden z těch ubohých bohémských žáků Toulouse?

Un jour viendra où le Führer libérera. tous les Allemands, de la forêt de Bohême aux Carpates.

Přijde den, kdy Vůdce to tak nenechá a osvobodí všechny Nemce, od Šumavy až do Karpat.

Papier à lettres de Bohême, un tueur du nom d'une légende pragoise, et vous, Mlle Wenceslas.

Psací potřeby z Čech, vrah pojmenovaný po Pražské legendě, a vy, paní Wenceslasová.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La France de Vichy, comme la Belgique occupée par l'Allemagne, le protectorat allemand de Bohême-Moravie et la Slovaquie théoriquement indépendante du maréchal Joseph Tito, embrassèrent également le corporatisme catholique.

Katolický korporativismus pak přijaly za svůj vichystická Francie, německé protektoráty v Belgii a českých zemích, ale i formálně nezávislé Slovensko za monsignora Jozefa Tisa.

Možná hledáte...