boris francouzština

Boris

Význam boris význam

Co v francouzštině znamená boris?

boris podstatné jméno

— Orthographe alternative de borie.

Boris prénom

— Prénom masculin.

Překlad boris překlad

Jak z francouzštiny přeložit boris?

Boris francouzština » čeština

Boris

Příklady boris příklady

Jak se v francouzštině používá boris?

Citáty z filmových titulků

Écrit dans l'intention de promouvoir un emprunt public avec loterie, cette comédie, l'un des premiers films de Boris Barnet se démarque par son lyrisme et l'originalité de ses personnages.

Tento film je jednou z prvních prací režiséra Borise Barneta. Byl natočen jako reklama pro nákup státních dluhopisů. Tato komedie je zajímavá novými experimenty v rozpracování postav a lyrickým způsobem vyprávění.

Par contre, j'ai rencontré le Roi Boris d'Alconia.

Ale když jsem sem přišla, přímo v síni byl král Boris z Alconite. - Ten tenista?

Connaissez-vous le Roi Boris?

Znáte krále Borise? - Ne, ne.

Du poulet et un magnum de champagne, Boris.

Přineste nám kuře, Borisi. - Ano. - A láhev šampaňského.

Boris? C'est Melle Henderson.

Borisi, tady slečna Hendersonová.

Boris?

Haló?

Je suis Boris Alexanderovich Stavrogin, je veux qu'on m'appelle par mon nom.

Já jsem Boris Alexandrovič Stavrogin a tak se mi bude taky říkat.

Boris fera un très bon deuxième adjoint.

Myslím, že z Borise bude velmi dobrý druhý zástupce.

On devrait envoyer Boris.

Pošleme radši Borise.

Boris! Mlle Callahan!

Slečna Callahanová!

Boris Alexanderovich Stavrogin est le chef de sa propre maison.

Boris Alexandrovič Stavrogin je pánem vlastního domu.

Boris Stavrogin.

En plus. il a dit que je ressemblais à Boris Karloff.

Navíc řekl, že vypadám jako Boris Karloff.

Et vous êtes Boris.

A vy budete Boris.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boris Eltsine a interdit par décret les cellules de partis dans les institutions d'État.

Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.

Comme le montre le sort des anciens hommes d'affaires exilés Boris Berezovski et Vladimir Gusinki, et celui du magnat du pétrole emprisonné Mikhaïl Khodorkovski, le destin des ennemis de Poutine peut prendre trois formes : l'exil, la prison ou la tombe.

Jak dokládá exil někdejších mediálních magnátů Borise Berezovského a Vladimira Gusinského i věznění ropného magnáta Michaila Chodorkovského, na Putinovy nepřátele čekají tři možné osudy: vyhnanství, vězení nebo hrob.

Mon ami Boris allait partir de chez moi, saoul.

Můj přítel Boris ode mne odjížděl opilý.

Les seuls qui n'en acceptent pas sont ceux à qui l'on n'en offre pas, selon Boris.

Boris říká, že úplatky neberou jen ti, jimž je nikdo nenabízí.

Boris Yeltsin se montrait amical avec l'Occident, tolérait les débats ouverts et nommait quelques individus à des postes d'oligarches.

Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.

Pourtant, même s'il fut invité à Moscou par les trois plus récents présidents russes, Vladimir Poutine, Boris Eltsine et Mikhaïl Gorbatchev, c'est l'opposition du patriarche orthodoxe Alexis qui a empêché le pape de faire ce voyage avant sa mort.

Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.

La situation au Kremlin semble rappeler celle du printemps de 1996, quand un groupe d'hommes du KGB, emmené par le chef des gardes du corps du Président Boris Eltsine, le Général Alexander Korsakov, se sont presque emparés du pouvoir.

Situace v Kremlu připomíná jaro roku 1996, kdy se málem chopila moci skupina mužů z KGB, vedená velitelem tělesné stráže prezidenta Borise Jelcina, generálem Alexandrem Koržakovem.

Ainsi, bien qu'il soit courant en Russie aujourd'hui de rendre Michael Gorbatchev et Boris Eltsine responsables de la chute de l'URSS, c'est là une manœuvre inutile et injuste.

Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.

Les leaders des deux partis, Boris Nemtsov et Grigory Yavlinsky, respectivement, ont échoué à trouver un terrain d'entente au début de la campagne.

Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.

Recall Yevgeny Primakov - or Putin at the end of Boris Yeltsin's last presidential term, when it was obvious to everyone that the prime minister was running the country.

Vzpomeňme na Jevgenije Primakova - nebo i na Putina na konci posledního funkčního období prezidenta Borise Jelcina, kdy bylo každému zřejmé, že zemi ve skutečnosti řídí premiér.

Que se passera-t-il si, après quelques années, Medvedev s'affranchit de son patron autant que Poutine l'avait fait avec Boris Eltsine, l'homme qui l'avait hissé sur son trône du Kremlin?

Co když Medveděv po několika letech ze závislosti na svém ochránci vystoupí, tak jako se Putin vymanil Borisi Jelcinovi, muži, který jej na kremelský trůn dosadil?

Il fallut attendre Boris Yeltsin pour que la Russie fasse le premier pas pour combler ce fossé.

Rusko začalo dělat první kroky k přemostění těchto propastí až za Borise Jelcina.

Il y a dix ans, la Douma, le parlement russe, tentait de destituer le président Boris Eltsine. C'était le début d'une crise qui allait durer sept mois, jusqu'à ce qu'Eltsine ordonne aux tanks de faire feu sur la Douma.

Tento měsíc před deseti lety se ruský parlament, nazývaný duma, pokusil sesadit prezidenta Borise Jelcina, čímž započalo patové období a zápas, který vyvrcholil o sedm měsíců později, když Jelcin dal rozkaz, aby sídlo dumy ostřelovaly tanky.

Le récent assassinat de Boris Nemtsov, ancien vice-premier ministre et chef de l'opposition, renforce cette hypothèse.

Nedávné zavraždění někdejšího vicepremiéra a opozičního předáka Borise Němcova tento předpoklad posiluje.

Boris čeština

Překlad boris francouzsky

Jak se francouzsky řekne boris?

Boris čeština » francouzština

Boris

Příklady boris francouzsky v příkladech

Jak přeložit boris do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale když jsem sem přišla, přímo v síni byl král Boris z Alconite. - Ten tenista?

Par contre, j'ai rencontré le Roi Boris d'Alconia.

Já jsem Boris Alexandrovič Stavrogin a tak se mi bude taky říkat.

Je suis Boris Alexanderovich Stavrogin, je veux qu'on m'appelle par mon nom.

Co se děje? - Boris!

Quel est le problème?

Boris Alexandrovič Stavrogin je pánem vlastního domu.

Boris Alexanderovich Stavrogin est le chef de sa propre maison.

Boris Stavrogin.

Navíc řekl, že vypadám jako Boris Karloff.

En plus. il a dit que je ressemblais à Boris Karloff.

A vy budete Boris.

Et vous êtes Boris.

Jen jsem řekl, že vypadá jak Boris Karloff.

J'ai dit qu'il ressemblait à Karloff.

Kde je Boris Lermontov? Nemá mi snad co říct?

Où est Boris Lermontov?

Tak. Boris Lermontov tě chce vidět.

Boris Lermontov veut te voir.

Boris je filozof.

Boris est un philosophe.

Boris má denní i noční směnu.

Boris passe ses jours et ses nuits à l'usine.

Já vím, Boris je můj bratranec.

Je sais bien que Boris est mon cousin.

Je Boris doma?

Nous venons voir Boris Fiodorovitch.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.

Boris Eltsine a interdit par décret les cellules de partis dans les institutions d'État.

Můj přítel Boris ode mne odjížděl opilý.

Mon ami Boris allait partir de chez moi, saoul.

Boris říká, že úplatky neberou jen ti, jimž je nikdo nenabízí.

Les seuls qui n'en acceptent pas sont ceux à qui l'on n'en offre pas, selon Boris.

Boris Jelcin byl vstřícný k Západu, toleroval otevřenou debatu a několik osob uvedl do pozice oligarchů.

Boris Yeltsin se montrait amical avec l'Occident, tolérait les débats ouverts et nommait quelques individus à des postes d'oligarches.

Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.

Les leaders des deux partis, Boris Nemtsov et Grigory Yavlinsky, respectivement, ont échoué à trouver un terrain d'entente au début de la campagne.

Boris Jelcin byl naprosto jedinečný.

Boris Eltsine était tout à fait unique.

Možná hledáte...