Boris spanělština

Význam Boris význam

Co v spanělštině znamená Boris?

Boris properNoun

— Nombre propio de varón

Příklady Boris příklady

Jak se v spanělštině používá Boris?

Citáty z filmových titulků

Esta película es una de las primeras obras del director de cine Boris Barnet.

Tento film je jednou z prvních prací režiséra Borise Barneta.

Pero cuando vine hacia aquí, en el hall estaba el Rey Boris de Alconia.

Ale když jsem sem přišla, přímo v síni byl král Boris z Alconite.

Boris, no ha cambiado nada desde el viernes.

Taky vás rádi vidíme, Borisi. Vůbec jste se od pátku nezměnil.

Avalancha, Boris.

Lavina, Borisi. Lavina.

Soy Boris Alexanderovich Stavrogin, y quiero que me llames por mi nombre.

Já jsem Boris Alexandrovič Stavrogin a tak se mi bude taky říkat.

Creo que Boris será un buen segundo ayudante.

Myslím, že z Borise bude velmi dobrý druhý zástupce.

Boris Alexanderovich Stavrogin manda en su propia casa.

Boris Alexandrovič Stavrogin je pánem vlastního domu.

Boris Stavrogin.

Además, dijo que me parecía a Boris Karloff.

Navíc řekl, že vypadám jako Boris Karloff.

Se parece a Boris Karloff.

Vypadá jako Boris Karloff.

Sólo dije que se parecía a Boris Karloff.

Jen jsem řekl, že vypadá jak Boris Karloff.

Boris. Hay que hacer algo con ese chisme del frente.

S touhle scénou musíme něco udělat.

Boris.

Borisi!

Vamos, Boris. - Se acabó.

Přestaň, Borisi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado.

Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.

Boris Yeltsin empezó la década de los noventa como un demócrata decidido, pero acabó siendo un bufón corrupto y borracho, mientras que Putin al inicio juró establecer la ley y el orden en el caos posterior a la era Yeltsin.

Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.

Como queda demostrado por el exilio de los ex empresarios mediáticos Boris Berezovsky y Vladimir Gusinky, y la encarcelación del magnate petrolero Mikhail Khodorkovsky, tres destinos aguardan a los enemigos de Putin: el exilio, la cárcel o la tumba.

Jak dokládá exil někdejších mediálních magnátů Borise Berezovského a Vladimira Gusinského i věznění ropného magnáta Michaila Chodorkovského, na Putinovy nepřátele čekají tři možné osudy: vyhnanství, vězení nebo hrob.

Su predecesor, Boris Yeltsin, supo cómo hacerse con el poder pero no cómo consolidarlo, lo que en parte explica por qué se le escurrió de las manos durante su presidencia.

Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.

Sin embargo, aunque fue invitado a Moscú por los tres más recientes presidentes rusos, Vladimir Putin, Boris Yeltsin y Mikhail Gorbachev, la oposición del Patriarca ortodoxo Alexi a la visita impidió que el Papa hiciera el viaje antes de morir.

Avšak třebaže jej do Moskvy pozvali všichni tři poslední ruští prezidenti - Vladimír Putin, Boris Jelcin i Michail Gorbačov -, cestu papeži až do smrti znemožňoval odpor pravoslavného patriarchy Alexeje vůči jeho návštěvě.

La situación en el Kremlin se parece a la primavera de 1996, cuando un grupo de hombres de la KGB, liderado por el jefe de los guardaespaldas del Presidente Boris Yeltsin, el General Alexander Korzhakov, casi logró arrebatarle el poder.

Situace v Kremlu připomíná jaro roku 1996, kdy se málem chopila moci skupina mužů z KGB, vedená velitelem tělesné stráže prezidenta Borise Jelcina, generálem Alexandrem Koržakovem.

Se trata de un dato importante, ya que las reformas económicas aplicadas por el ex Presidente de la Unión Soviética Mijail Gorbachev y el ex Presidente de Rusia Boris Yeltsin afrontaron fuertes vientos de cara.

To je důležitá okolnost, jelikož hospodářské reformy zavedené bývalým sovětským prezidentem Michailem Gorbačovem a bývalým ruským prezidentem Borisem Jelcinem proto narážely na ostré protivětry.

Así, aunque actualmente en Rusia es común culpar a Gorbachev y a Boris Yeltsin del colapso de la URSS, es inútil e injusto hacerlo.

Ačkoliv je tedy dnes v Rusku běžné vinit z rozpadu SSSR Gorbačova a Borise Jelcina, je to zbytečné a zároveň nefér.

Al comienzo de la campaña, los dirigentes de esos dos partidos -Boris Nemtsov y Grigory Yavlinsky, respectivamente- no consiguieron encontrar puntos en común.

Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.

En 1999, el año anterior a que Putin sucediera a Boris Yeltsin en la presidencia, el PBI de Rusia era de apenas 200.000 millones de dólares.

V roce 1999, rok před tím, než Putin vystřídal v úřadu prezidenta Borise Jelcina, činil ruský HDP ubohých 200 miliard USD.

Igual que Perón medio siglo antes, Putin prometió en 2000 limitar el capitalismo descontrolado que se había desatado en la administración de su predecesor, Boris Yeltsin.

Putin v roce 2000 slíbil, podobně jako Perón půlstoletí před ním, že zkrotí nespoutaný kapitalismus, který se rozbujel za jeho předchůdce Borise Jelcina.

Recordemos a Yevgeny Primakov -o Putin al final del último mandato presidencial de Boris Yeltsin, cuando a todo el mundo le resultaba obvio que el primer ministro estaba conduciendo el país-.

Vzpomeňme na Jevgenije Primakova - nebo i na Putina na konci posledního funkčního období prezidenta Borise Jelcina, kdy bylo každému zřejmé, že zemi ve skutečnosti řídí premiér.

Rusia está pasando de ser la Federación Rusa de Boris Yeltsin a un régimen autoritario unitario bajo Vladimir Putin y sus viejos colegas de la KGB.

Rusko se mění z Ruské federace Borise Jelcina v jednolitý autoritářský režim ovládaný Vladimírem Putinem a jeho někdejšími kolegy z KGB.

Las reformas desestalinizadoras de Nikita Khrushchev tuvieron su fin en la era de estancamiento de Leonid Brezhnev; la democratización de Boris Yeltsin dio como resultado el autoritarismo de Putin.

Vskutku, ruské liberální naděje se vždy znovu tříštily.

boris čeština

Příklady Boris spanělsky v příkladech

Jak přeložit Boris do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Ale když jsem sem přišla, přímo v síni byl král Boris z Alconite.

Pero cuando vine hacia aquí, en el hall estaba el Rey Boris de Alconia.

Já jsem Boris Alexandrovič Stavrogin a tak se mi bude taky říkat.

Soy Boris Alexanderovich Stavrogin, y quiero que me llames por mi nombre.

Boris Alexandrovič Stavrogin je pánem vlastního domu.

Boris Alexanderovich Stavrogin manda en su propia casa.

Boris Stavrogin.

Navíc řekl, že vypadám jako Boris Karloff.

Además, dijo que me parecía a Boris Karloff.

Vypadá jako Boris Karloff.

Se parece a Boris Karloff.

Jen jsem řekl, že vypadá jak Boris Karloff.

Sólo dije que se parecía a Boris Karloff.

Boris Lermontov.

BORIS LERMONTOV.

Boris Lermontov tě chce vidět.

Boris Lermontov quiere verla.

Boris je filozof.

Boris es un filósofo.

Já vím, Boris je můj bratranec.

Yo sé que Borís es mi hermano.

Je Boris doma? My jsme z továrny.

Venimos a ver a Borís Fedorovich, nos envía la fábrica.

Boris.

Boria.

Tvůj Boris.

Tu Boris.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boris Jelcin zakázal dekretem činnost stranických organizací ve státem kontrolovaných institucích.

Boris Yeltsin prohibió por decreto las células de partido en las instituciones controladas por el Estado.

Jeho předchůdce Boris Jelcin věděl, jak moc získat, ale neuměl ji konsolidovat, což zčásti vysvětluje, proč mu moc během jeho prezidentování unikala mezi prsty.

Su predecesor, Boris Yeltsin, supo cómo hacerse con el poder pero no cómo consolidarlo, lo que en parte explica por qué se le escurrió de las manos durante su presidencia.

Lídři obou stran, Boris Němcov, respektive Grigorij Javlinskij, selhali na počátku kampaně, když nedokázali najít společný zájem.

Al comienzo de la campaña, los dirigentes de esos dos partidos -Boris Nemtsov y Grigory Yavlinsky, respectivamente- no consiguieron encontrar puntos en común.

V návaznosti na tradici ruského impéria Boris Jelcin coby první prezident nezávislého ruského národního státu hledal realistická řešení v otázkách muslimských republik, které požadovaly autonomii nebo - v případě Čečenska - nezávislost.

En una vuelta a la tradición rusa imperial, Boris Yeltsin, como primer presidente de la nación-estado rusa, buscó soluciones realistas para las repúblicas musulmanas que deseaban autonomía o, como en el caso de Chechenia, independencia.

V roce 1991 pozvání zopakoval Boris Jelcin a stejně učinil i Vladimir Putin během návštěvy Říma krátce po svém zvolení ruským prezidentem.

Boris Yeltsin reiteró la invitación en 1991, y Vladimir Putin hizo lo mismo durante su visita a Roma, poco tiempo después de su toma de posesión como Presidente de Rusia.

Boris Jelcin byl naprosto jedinečný.

Borís Yeltsin fue absolutamente excepcional.

Prezidentský úřad, jenž si před deseti lety vytvořil Boris Jelcin - a jenž na váze přibral, když Jelcinovy tanky roku 1993 ostřelovaly vzpurnou Dumu -, zajišťuje Putinovi ohromující svobodu bez odpovědnosti.

La presidencia que Yeltsin creó para sí mismo hace diez años (fortalecida cuando sus tanques dispararon sobre una Duma rebelde en 1993) exime a Putin, a un grado extraordinario, de tener que rendir cuentas.

Možná hledáte...