bořit čeština
Překlad bořit spanělsky
Jak se spanělsky řekne bořit?
Příklady bořit spanělsky v příkladech
Jak přeložit bořit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Bořit a tvořit.
Para demoler y crear.
My je máme ve dne zase bořit.
Se supone que los volvemos a derribar por la mañana.
Ale ona všem navzdory dokázala, že neumí pouze bořit staré, ale že umí stejně dobře tvořit nové, náš nový socialistický řád.
Pero hemos demostrado nuestra habilidad no sólo para destruir el antiguo orden, sino para construir en su lugar un nuevo orden socialista.
Dokážeš bořit zdi.
Puedes derrumbar paredes.
Kdyby mohla má bolest bořit, tak by srovnala hory se zemí. Protože jsem nežil v souladu s Bohem.
Mi pena era tal que podría aplastar montañas.
Moc znamená stavět, nikoli bořit.
Poder para construir, no para destruir.
Běda těm, jež odváží se zemi míru jeho bořit.
Que al detractor aniquile su brazo destructor.
Nemusel bořit žádný zdi ani přemoct pár hrdlořezů.
No tuvo que escalar paredes ni tampoco luchar con tontos.
Spíš mají sklony všechno bořit.
Tienden a destruirlas.
Bryane, nemůžeš jenom tak pobíhat a bořit Paříž.
Bryan, no puedes andar por ahí destruyendo todo Paris.
Demonstruje nám jak bořit komunikační zábrany.
Ahora, eso es lo que yo llamo derribar los muros de la comunicación.
Čas bořit i čas budovat.
Tiempo de derribar y tiempo de construir.
Mluvíme především k revolucionářům, kteří věří že by mohli dokázat bořit budovy.
Les hablamos a los revolucionarios que creen poder conseguirla derribando los edificios.
Jde o životy žen, které v padesátých a šedesátých letech, začaly bořit zažité předsudky a vytvořily předobraz dnešní moderní ženy.
Es sobre mujeres normales. que en los cincuenta y sesenta. comenzaron a derribar barreras para reinventar a la mujer moderna.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V jejím čele stojí literární vědec a astronom a jejím cílem je bořit mezioborové hranice a umožnit studentům, aby se učili jeden od druhého.
Dirigida por un académico de las letras y un astrónomo, esta nueva universidad residencial busca eliminar las fronteras interdisciplinarias y permitir a los estudiantes aprender mediante la interacción mutua.
Chtějí-li si Palestinci zajistit evropskou pomoc - což má mou naprostou podporu -, musejí být ochotni mír tvořit, ne bořit.
Si los palestinos quieren recibir la ayuda europea -cosa que yo apoyo completamente-, deben estar dispuestos a hacer las paces, no a romper la paz.