bořit čeština
Příklady bořit bulharsky v příkladech
Jak přeložit bořit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Změnit tvář světa! Bořit a tvořit.
Да променя лицето на света, да разруша и съградя наново!
My je máme ve dne zase bořit.
Ами тогава ние ще ги разрушаваме отново през деня.
Ale ona všem navzdory dokázala, že neumí pouze bořit staré, ale že umí stejně dobře tvořit nové, náš nový socialistický řád.
Но ние доказахме, че сме напълно способни, не само да разрушим стария строй, но и да построим нов, социалистически.
Kdyby mohla má bolest bořit, tak by srovnala hory se zemí.
Ако мъката ми беше поразила планини, те щяха да се сринат.
Její zlost teď byla dovršená, načež odešla chodbou. Zatímco Vincent pomalu přistoupil ke zdi, pokoj se začal kymácet, třást se a bořit, jeho strašlivé šílenství dosáhlo svého vrcholu.
А Винсент се бавно в стената облегна, стаята започна да се люлее, да се тресе и да скърца, лудостта му достигна си точката връхна.
Nechci ti bořit sebevědomí, ale už na mě párkrát taky stříleli.
Не ща да те разочаровам, но и друг път са ми насочвали пистолет.
Nemusel bořit žádný zdi ani přemoct pár hrdlořezů.
Той цял живот пробиваше стени.
Lidé jako George Kearns nic nebudují. Spíš mají sklony všechno bořit.
Хора като него не градят, а само искат да разрушават.
I když se s hukotem budou bořit domy.
Не! Не.
Budeme bořit, nebo stavět?
Да разрушаваме или да градим?
Demonstruje nám jak bořit komunikační zábrany.
Това наричам да преодолееш бариерите в общуването.
Čas bořit i čas budovat.
Време за разрушаване и за градене.
Je pravda, že más superschopnosti, můžeš bořit budovy a vrhat ohnivý koule?
Истина ли е, че притежавате свръхчовешки способности и може да събаряте сгради и да мятате огнени топки?
Jde o životy žen, které v padesátých a šedesátých letech, začaly bořit zažité předsudky a vytvořily předobraz dnešní moderní ženy.
За обикновените дами през 50-те и 60-те години, които разчупват модела и създават модерната жена.