brio francouzština

Význam brio význam

Co v francouzštině znamená brio?

brio podstatné jméno

— (Musique) Caractère brillant et résolu d’une composition ou d’une exécution musicale. ⋄ Les cinq femmes jouèrent avec brio l’ouverture de Guillaume Tell. — Talent facile et brillant. ⋄ Parler avec brio.

Příklady brio příklady

Jak se v francouzštině používá brio?

Citáty z filmových titulků

Eh bien, M. Wallis, ce doit être merveilleux de réaliser une chose pareille. de concevoir quelque chose d'absolument inédit et le mener à bien avec brio.

Musí to být nádherný pocit dokázat takovou věc, pane Wallisi. Vymyslet něco naprosto nového a triumfálně to dokončit.

Il manque de brio.

A to před služebnictvem. Odpověděl, že na to není dost dobrý.

Elle a défendu son mari avec brio.

Obhajoba jejího manžela byla trochu výmluvná.

Nous nous sommes acquittés de notre tâche avec brio, l'histoire l'a montré.

A historie říká, jak dobře jsme uspěli, Vaše ctihodnosti.

On n'avait pas prévu la présence d'une fille. Ma capacité à improviser avec brio au moment crucial est l'une des raisons pour lesquelles je suis un voleur payé à prix d'or.

Schopnost brilantně improvizovat v kritických okamžicích je jedním z duvodu, proč jsem skvěle honorovaným úspěšným zlodějem.

Tu ne cesses de plaisanter et avec si peu de brio.

Proč pořád tak hloupě vtipkuješ?

Nous devons donner à notre forfait le chatoiement de ces fameuses années 30, le brio d'un aristocrate amateur.

Musíme dát našemu zločinu lesk třicátých let trošku amatérismu aristokratické neschopnosti.

Je souhaiterais pouvoir la décrire avec l'incomparable brio, l'art achevé, le charme, les gestes délicats, le pouvoir expressif de la grande tragédienne Harriet Belinda. Mlle Linda Arden.

Jen si přeji, abych to vylíčil s tak. nesrovnatelným šarmem, dokonalou vervou, skvělými kadencemi, s důstojnými gesty. s přesvědčivým výrazem největší americké tragédky Harietty Belindy, slečny Lindy Ardenové.

Il liait les deux avec brio, mais ça n'intéressait pas.

Měl talent spojovat jedno s druhým. A nikdo to nezkoumal.

Démêlerez-vous cet ignoble nœud gordien avec le brio. et le tact que le monde entier salue?

Dáte ten strašný malér do pořádku brilantně a perfektně s ohledem na naše krátké přátelství?

Nicodèmus coopère avec brio.

Nicodemus nádherně spolupracuje.

Je vous ai vu tirer au clair plus d'une affaire, mais je ne vous ai jamais vu venir à bout d'une telle enquête avec un tel brio.

Pane Holmesi, viděl jsem vás řešit už pěknou řádku případů, ale v žádněm jste ještě neprokázal takové mistrovství.

Nous allons pisser à la raie de ce monsieur avec brio.

Pochčijeme ho z obrovské výšky.

Je vais travailler comme jamais et je réussirai avec brio, vous verrez.

Dokonce usilovněji než dřív a můj úspěch bude brilantní.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Plusieurs banques qui les ont passés avec brio furent plus tard obligées de lever de nouveaux capitaux.

Několik bank, které jimi prošly na jedničku, totiž bylo krátce nato nuceno získat nový kapitál.

Les Italiens ont abandonné leur tactique défensive. Même les Allemands jouent à ce jeu de passe avec brio et imagination.

Italové opustili svou defenzivní taktiku, a dokonce i Němci si adresují přihrávky s elegancí a nápaditostí.

Si le SRAS est contrôlé dans le monde entier dans les mois à venir, les autorités de santé publique auront réussi avec brio.

Podaří-li se během několika přístích měsíců dostat SARS po celém světě pod kontrolu, bude to velký triumf zdravotnických orgánů.

En 2003, elle a survécu à l'épidémie de SRAS avec brio.

V roce 2003 prošla epidemií SARS se vztyčenými vlajkami.

Možná hledáte...