trio francouzština

trio

Význam trio význam

Co v francouzštině znamená trio?

trio podstatné jméno

— (Musique) Morceau à trois parties, voix ou instruments. ⋄ Chanter, jouer, exécuter un trio. — Groupe de trois chanteurs ou instrumentistes qui font les différentes parties d’un même morceau. ⋄ Il y avait un chanteur qui s'accompagnait d'un accordéon, un joueur de guitare et un mandoliniste le secondaient. Les airs que le trio interprétait étaient tantôt gais et entraînants, tantôt plus langoureux […]. — (Par extension) Groupe de trois personnes. ⋄ Une voyoute, une michetonneuse et une pute. Un trio aussi infernal que redoutable. — (Par extension) Ensemble formé de trois éléments. ⋄ Quoique nous ne nous connaissions que depuis un trio de semaines, je commence à bien discerner les motifs de Kakuro. — (Sports hippiques) Pari hippique consistant à trouver les trois premiers chevaux d'une course, tiercé.

trio podstatné jméno

— Langue caribe parlée dans plusieurs villages des deux côtés de la frontière Brésil-Suriname dans le nord-est de l’Amazonie.

Překlad trio překlad

Jak z francouzštiny přeložit trio?

trio francouzština » čeština

trio tři trojice

Příklady trio příklady

Jak se v francouzštině používá trio?

Citáty z filmových titulků

Le Vince Guaraldi Trio.

The Vince Guaraldi Trio.

Vous faites un étrange trio.

Jste zvláštní trojice.

Oui, c'est un crime de démanteler un tel trio.

Je to zlocin, že nás rozdelí.

Nous formons un beau trio, non?

Jsme veselá společnost, ne.

Le trio qui a étouffé ce scandale.

Pěkně zkorumpovaná trojka.

Moi qui pensais qu'il me permettrait d'inculper le trio.

Doufal jsem, že nám o Iwabučim, Muraiovi a Širaiovi poví alespoň něco.

Un joli trio.

Naše trojice, vzpomínáš?

Pas de trio.

Žádná trojice.

Elle, le Dr Gruber et vous formerez un trio délicieux.

Spolu s doktorem Gruberem vytvoříte nádherný párek.

Le trio de Dvorak en si bémol majeur. 1ère édition.

Dvořákovo trio es Major. první vydání.

Un trio, monsieur.

Trio, pane.

Apprendre à chanter en trio.

Naučme se zpívat tria.

Ce trio doit être très agréable.

Takový život ve trojici musí být fajn.

Comme vous le savez, même le clan Yagyu se méfie du trio infernal Ben-Ten-Rai!

Jak asi víte, Dokonce i klan Yagyu uznává schopnosti těchto tří bratrů.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Mais étant donné que l'Angleterre se montre peu favorable à l'intégration européenne, le trio ne pourra jamais servir de moteur au progrès européen.

Ovšem vzhledem k tomu, že Británie zůstává vůči evropské integraci vlažná, tato trojice nikdy nebude fungovat jako motor pohánějící Evropu vpřed.

Malgré leur obsession actuelle avec l'Irak, les Etats-Unis sont en train de définir une orientation stratégique pour le XXIe siècle qui s'articule autour d'un trio composé des Etats-Unis, de la Chine et de l'Inde.

V Americe se, navzdory současné posedlosti Irákem, uchytává strategický názor, který jedenadvacáté století vymezuje především s ohledem na trojici Čína, Indie a USA.

Dans quelques semaines à peine, ce trio devra prendre une décision vitale pour l'avenir de l'Union européenne.

Během pouhých několika týdnů bude tato trojice vyzvána, aby učinila zásadní rozhodnutí o budoucnosti EU.

Reste à savoir ce que le voisin du nord de la Géorgie, la Russie, doit attendre de ce nouveau trio au pouvoir : Mikhaïl Saakashvili, Nino Bourdjanadze et Zourab Zhvania.

Mnohem složitější otázkou je, co má Rusko jako severní soused Gruzie očekávat od triumvirátu Saakašviliho, Nino Burdžanadzeové a Zuraba Žvaniji.

En conséquence, la plupart des pays sont confrontés à un trio d'inégalités (de revenus, de patrimoine et d'opportunités) qui, s'il n'est pas maîtrisé, risque de se renforcer mutuellement, avec des conséquences de grande envergure.

V důsledku toho se většina zemí potýká s trojlístkem nerovností - s nerovností příjmů, bohatství a příležitostí. Ponechají-li se tyto nerovnosti bez kontroly, začnou se navzájem posilovat, což má dalekosáhlé důsledky.

Enrayer l'avance de ce trio infernal de maladies est l'étape principale dans cette lutte mondiale contre la pauvreté.

Učinit přítrž šíření této vražedné trojice nemocí je základní součástí celosvětového boje proti chudobě.

trio čeština

Překlad trio francouzsky

Jak se francouzsky řekne trio?

trio čeština » francouzština

trio

Příklady trio francouzsky v příkladech

Jak přeložit trio do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

The Vince Guaraldi Trio.

Le Vince Guaraldi Trio.

Dvořákovo trio es Major. první vydání.

Le trio de Dvorak en si bémol majeur. 1ère édition.

Trio, pane.

Un trio, monsieur.

Lina Termini a trio Vlaštovičky.

Lina Termini et Les Rondinelles.

Nejsme dvojčata, ale trio.

On n'est pas des jumeaux mais un trio.

Tvoříme skvělé trio.

On fait un grand trio.

Opravdu skvělé trio!

Un sacré trio!

Ano, Trio Desmarets, opravdoví umělci!

Elle jouait dans le trio Desmarest. Une grande artiste.

Museli jsme dnes nasadit náhradnici. To trio.

Sa doublure a dû la remplacer.

Duet se promění v trio.

Le duo tourne en trio.

Trio se mění v kvartet.

Le trio tourne en quatuor.

Když jsme u těch desek, koupila jsem si to Mozartovo trio, které jsi mi doporučil.

Tiens, j'ai acheté le disque de Mozart dont tu m'avais parlé.

Trio.

Un quartette.

Sehnali mi trio na hraní. Byli ze mě ještě posranější, než z majitele a že z něj byli pěkně posraný.

Ils m'ont dégoté un trio. qui a plus peur de moi que du patron, et c'est pas peu dire.

Možná hledáte...