Brics francouzština
Význam Brics význam
Co v francouzštině znamená Brics?
Brics
Příklady Brics příklady
Jak se v francouzštině používá Brics?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Un nouvel épisode de cette conjoncture s'est joué lors du sommet des BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine et Afrique du Sud) en juillet dernier lorsqu'une fois de plus, la Chine l'a emporté sur l'Inde.
Indičtí představitelé si to znovu připomněli na červencovém summitu skupiny BRICS za účasti Brazílie, Ruska, Indie, Číny a Jihoafrické republiky, kde Čína opět Indii předstihla.
La Nouvelle banque de développement des BRICS, a annoncé le sommet, aurait son siège à Shanghai, pas à New Delhi; en prix de consolation, le premier président de la banque serait indien.
Bylo totiž oznámeno, že Nová rozvojová banka BRICS nebude mít sídlo v Dillí, nýbrž v Šanghaji; cenou útěchy pro Indii bylo, že prvním prezidentem banky se stane Ind.
Enfin, l'Inde doit soigneusement évaluer le supposé partenariat qu'elle forme avec la Chine par le biais d'accords commerciaux et au sein des BRICS - tout au moins jusqu'à l'émergence d'une relation bilatérale plus équilibrée.
A konečně musí Indie pečlivě vyhodnotit skutečnou hodnotu partnerství s Čínou, které navazuje prostřednictvím obchodních dohod a úmluv BRICS - přinejmenším do chvíle, než mezi oběma zeměmi vznikne vyváženější bilaterální vztah.
Après tout, des échanges commerciaux florissants et l'appartenance au club des BRICS ne prémunissent pas contre l'intimidation.
Ani vzkvétající obchod, ani členství v klubu BRICS koneckonců nezajišťuje ochranu před šikanováním.
Les BRICS vont-ils répondre aux promesses que l'on attendait d'eux ou bien les problèmes actuels persisteront-ils?
Potvrdí státy BRICS svou někdejší slibnost? Nebo jsou trvalé problémy nevyhnutelné?
Mais il pourrait être de plus en plus difficile aux BRICS de rester sur la voie d'un progrès rapide.
Pro BRICS se však pokračující rychlý pokrok může stát obtížnějším.
De tous les pays BRICS, c'est l'Inde qui connaît les meilleures perspectives économiques, au moins à court terme.
Indie vykazuje alespoň prozatím nejlepší krátkodobé ekonomické podmínky.
Pendant ce temps, les économies émergentes - y compris tous les BRICs (Brésil, Russie, Inde et Chine) et d'autres acteurs majeurs tels que l'Argentine, la Turquie et l'Afrique du sud - ont également ralenti en 2012.
Také rozvíjející se tržní ekonomiky - včetně všech členů skupiny BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) a dalších velkých hráčů, jako jsou Argentina, Turecko nebo Jihoafrická republika - v roce 2012 zpomalily.
Le BRICS ont récemment annoncé des plans de création d'une Nouvelle Banque de Développement (NDB) pour les infrastructures et le développement durable.
Skupina BRICS nedávno ohlásila plány na zřízení Nové rozvojové banky pro infrastrukturu a udržitelný rozvoj.
Et, bien que personne ne puisse encore dire si les initiatives des BRICS vont réussir, elles représentent un défi majeur pour les institutions de Bretton Woods, qui devraient y répondre.
Přestože teď nikdo nedokáže říct, jestli snahy BRICS uspějí, představují významnou výzvu pro brettonwoodské instituce, které by měly reagovat.
Longtemps à la mode, les fameux BRICS sont eux aussi désormais contraints de revenir à la réalité.
Dále jsou tu přehnaně vychvalované země BRICS, které teď padají zpět do reality.
Le Sommet BRICS, qui se tiendra du 15 au 17 juillet à Fortaleza au Brésil, pourrait être un bon point de départ.
Dobrým začátkem by mohl být Summit BRICS, jenž se uskuteční 15.-17. července v brazilské Fortaleze.
Ces facteurs expliquent pourquoi le plongeon brusque de la croissance de la plupart des BRICS et des autres pays émergents.
Tyto faktory vysvětlují, proč většina BRICS a mnohé další rozvíjející se trhy prudce zpomalily.
Ces économies - les BRICS (Brésil, Russie, Inde, Chine, et Afrique du Sud) et quelques autres - ont été trop longtemps surestimées.
Tyto ekonomiky - BRICS (Brazílie, Rusko, Indie, Čína a Jižní Afrika) a další - byly velmi dlouho vynášeny příliš vysoko.