cave francouzština

sklep

Význam cave význam

Co v francouzštině znamená cave?

cave přídavné jméno

— Creux, non plein. ⋄ Lune cave, mois lunaire de 28/29 jours, par opposition aux mois pleins de 30/31 jours. ⋄ Année cave, année lunaire de 353 jours ou année incomplète. — Enfoncé. ⋄ Ses yeux brûlés de fièvre étaient rouges et secs, deux lignes noires et profondes les rendaient caves et hagards. ⋄ Je n’osais pas répondre sincèrement et lui dire quelle sensation effrayante me produisaient ses grands yeux brûlants, ses joues caves et ses lèvres décolorées. ⋄ Un bruit de pas, une porte qui grince ; et quand vous avez passé, un lignard vient sur le seuil, l’œil cave, méfiant — maraudeur qui fait des fouilles ou déserteur qui cherche à se terrer… ⋄ D'une maigreur extrême, les joues d'un rouge sombre, les yeux caves et étrangement étincelants, les lèvres amincies et douloureusement serrées, elle semblait vieillie de dix années, …. ⋄ voir creux

cave podstatné jméno

— (Construction) Étage souterrain. ⋄ On descendit dans des caves, on suivit des souterrains dont les parois, cotonnées par les fleurs du nitre. ⋄ De son chef, il descendait à la cave, remontait litres et carafes, invitait les amis qui passaient, même le gros Zidore, et cela se terminait habituellement par une cuite générale. ⋄ De toutes les caves, les plus exclusives et spectaculaires sont les fameuses crayères gallo-romaines de Reims. Elles furent creusées par les Romains qui eurent recours à la craie du sous-sol champenois pour bâtir la ville de Reims, alors appelée Durocortorum. ⋄ Il retourne chez lui ; dans sa cave il enterre L'argent et la joie à la fois — (En particulier) Cave à vin. ⋄ Elle avait tenu, par coquetterie d’intendante , à lui faire visiter toute l'installation vinicole, depuis le hangar où se réparaient les fûts jusqu'aux caves où les crus de réserve hérissaient leurs milliers de bouteilles. ⋄ Ça et là, ce sont des magasins, des entrepôts, des chais, ou bien le cube de béton d'une cave coopérative, sévère comme un blockhaus.... — (Par métonymie) Quantité et choix des vins qu'on a en cave. ⋄ Cet homme a une excellente cave. ⋄ Il a un bon cuisinier, mais sa cave est mal garnie. — Domaine viticole et surtout vinicole. ⋄ Les caves de Saint-Henry. — (Mobilier) Meuble pour ranger vins ou liqueurs. ⋄ voir cave à vin

cave podstatné jméno

— (Argot) Personne que l'on peut duper facilement ; sot, niais. ⋄ Alex s'était laissé fabriquer comme un cave à plusieurs reprises par des merdailleurs frais émoulus de centrouse qui avaient appliqué à la lettre ses directives, usé de son matériel, et pris le large sans lui donner de leurs nouvelles, une fois le coup exécuté. ⋄ C'est qu'il est très, très excité, Max. Au rythme où ça va, dans le sens où souffle le vent de l'Histoire, certains esprits malveillants de chez MaxyTel vont regretter de l'avoir pris pour un cave. — (Familier) Personne dont le comportement ou les propos dénotent un manque d'intelligence. ⋄ Les cons sont quelquefois intelligentsMais ça n'les empêche pas pourtantDe faire les caves de temps en temps;Les caves, y a rien à faire avec eux autresPlus y sont cons moins c'est d'leur faute. ⋄ Le gros cave, personnage créé par l'humoriste québécois Jean-François Mercier. ⋄ J'ai pus le goût qu'on me parle de contes de Disney : le prince charmant c't'un cave pis la princesse c't'une grosse salope... Y en aura pas de facile. ⋄ L'instant après avoir posé sa fourchette, Adrien lui balança un coup de poing au visage qui fit s'écrier d'indignation l'une des filles assises derrière lui. […]– Hé, le cave, ça va pas, la tête? As-tu mangé de la vache enragée? ⋄ Tu les crois, toi ? C'est des caves ! Ils vont nous balancer — (Argot) Personne qui ne fait pas partie du milieu des truands. ⋄ Mais non, peau d'fesse, dit-il à la pauvre créature, regarde d'abord le cave à qui tu t'adresses. Parle pas à tous. Les seuls qu'est bons, c'est les seuls qu'est bitards. ⋄ Le cave se rebiffe est un film français réalisé par Gilles Grangier et dialogué par Michel Audiard, sorti en 1961.

cave podstatné jméno

— Somme d'argent que les joueurs mettent sur la table lors de certaines parties de cartes.

Cave properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province de Rome dans la région du Latium.

Překlad cave překlad

Jak z francouzštiny přeložit cave?

cave francouzština » čeština

sklep vpadlý sklep na brambory

Příklady cave příklady

Jak se v francouzštině používá cave?

Citáty z filmových titulků

A la cave!

Sklepem.

Une pension de famille, cette cave!

Ve sklepě bychom měli otevřít hotýlek.

Emmène-le dans la cave.

Do sklepa s ním.

C'est mon grand-père qui a mis ce vin en cave.

Můj dědeček koupil tohle víno a uschoval si ho.

Il est dans la cave!

Je ve sklepě.

Je ne sais pas comment est la cave.

Co je dole nevím.

Il te prend pour un cave.

Myslí si, že jste hlupáci.

Allez, balaie la cave.

A ty jdi zamést sklep.

Tentez de sortir par la cave.

Možná se můžete dostat ven sklepem.

UNE victime DE WYNANT ENTERRÈE DANS LA CAVE!

HROZNÁ VRAŽDA PŘlSOUZENAWYNANTOVl!

Le corps dans la cave, c'était lui.

To jeho tělo tam bylo.

Je vais vous enfermer dans une cave pendant deux, trois jours, et vous aurez le temps de penser à la vie et à Bronson 8.

Pane Bradley, teď vás na pár dní zavřu do chládku ve sklepě, kde budete moci přemítat o životě a o Bronsonu 8.

Il s'est caché à la cave.

Schoval se do sklepa, když začal útok.

On a trouvé une cave sur ce petit mont.

Za kopcem jsme našli jeskyni.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Israël garde donc ses bombes dans la cave mais son histoire est jalonnée d'occasions où le pays est parvenu a bloquer ses adversaires.

Izrael tedy drží svou bombu ve sklepě, ale pokud jde o zastavování nepřátel, má za sebou bohatou minulost.

Une autre option serait de sortir de la cave l'arsenal nucléaire du pays.

Další možností by bylo vynést izraelský jaderný arzenál na světlo úplně.

C'est un peu comme s'ils essayaient de se suicider en sautant depuis la cave.

Jako by se snažily spáchat sebevraždu tím, že vyskočí ze sklepa.

cave čeština

Příklady cave francouzsky v příkladech

Jak přeložit cave do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nick Cave.

Allez, chérie.

Lhářko! Řeknu ti něco jinýho, matko. Dnes jsem práskla se školou. a budu pracovat jako go-go tanečnice. v baru Flaming Cave.

Ce n'est pas tout, je quitte l'école pour devenir entraîneuse au Flamingo Cave Lounge.

Ve Flaming Cave budeš pracovat jenom přes mou mrtvolu.

Il n'en est absolument pas question.

Vyjdeme ven predním vchodem, na ulici Cyprus. dolu na ulici Falls, nahoru ulicí Antrim. až nahoru na Cave.

Par la grande porte. Cyprus Street, de Falls Road, on remonte Antrum Road jusqu'à Cave Hill.

Otče Cave, chcete začít?

Père Cave, voulez-vous commencer?

Dejte ho jemu! Ehm, dobře, Otče Cave.

Bravo alors, Père Cave.

Je to můj malý Cave?

C'est mon petit Cave?

Tak ráda tě zase vidím, Cave.

Je suis heureuse de te voir! Tu es le portrait de ton pere.

Cave, zlato, pojď.

Cave, viens.

Necháme je, Cave.

Viens, Cave.

Postarám se o ni, Cave.

Je m'occuperai d'elle.

Řekl mi o tom Cave.

C'est Cave qui m'a annonce ca.

To je v Cave Spring.

C'est à Cave Spring.

Západní Roanoke. Cave Spring.

Dans la banlieue ouest de Roanoke.

Možná hledáte...

caver