Damašek čeština
Překlad Damašek francouzsky
Jak se francouzsky řekne Damašek?
Damašek čeština » francouzština
damašek čeština » francouzština
Příklady Damašek francouzsky v příkladech
Jak přeložit Damašek do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Oh! Nesmíte opustit lady Lucasovou. Řekněte panu Beckovi, ať vám ukáže ten nádherný damašek.
Ne partez pas, Lady Lucas, avant que M. Beck ne vous montre son damas fleuri.
Damašek, milady.
Et le damas?
Jestli neopustíte Damašek do 1 2 hodin, budete zastřelen.
Si vous n'avez pas quitter Damas à 12 heures, Vous serez fusillé.
Podívejte, příští měsíc šestnáctého chystám velký tah na Damašek a vy jste jeho součástí.
Je vais faire ma grande avancée sur Damas le 16 du mois prochain. et vous en ferez partie.
Půjdou pro Damašek.
Ils viendront pour Damas.
Já jim hodlám dát Damašek.
Mais je vais leur donner Damas.
Damašek!
Damas!
Damašek, Lawrenci.
Damas, Lawrence.
Damašek, Lawrenci, Damašek.
Damas, Lawrence, Damas.
Damašek, Lawrenci, Damašek.
Damas, Lawrence, Damas.
Tolik jste se snažil dát nám Damašek.
Tu as fait ton possible pour nous donner Damas.
Má rada je- zapomeňte na Damašek.
Mon conseil, oubliez Damas.
Vidíte ten damašek z Provence?
Regardez ce damas de Provence!
Ne, já mám jeho závěsy od postele. Pěkný damašek.
Moi, j'ai récupéré ses rideaux de lit, en soie damassée.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Samozřejmě že tato konference nezajistí konec osy Damašek-Teherán.
Cette conférence ne sonnera bien sûr pas le glas de l'axe Téhéran-Damas.
Neschopnost pojmenovat záležitosti a oslovit lídry, jichž se věc týká, hrozí vznikem linie ještě větší nestability, která se potáhne od Jeruzaléma přes Bejrút, Damašek a Bagdád až po Teherán.
Un arc d'une instabilité encore plus importante, allant de Jérusalem à Beyrouth, Damas, Bagdad et Téhéran, risque de se former si l'on ne s'emploie pas à résoudre les problèmes en général et à s'adresser aux chefs de file en particulier.
Co se Iráku týče, Damašek projevuje už od pádu Bagdádu z 9. dubna 2003 přehnanou nostalgii po starém systému.
En Irak, depuis la chute de Bagdad le 9 avril 2003, Damas a fait preuve d'une nostalgie déplacée à l'égard de l'ancien système.
I když USA a Francie na Damašek udeří, konflikt v Sýrii neukončí, na rozdíl od bývalé Jugoslávie, kde bombardováním Bělehradu zastavily kosovskou válku, a to ze tří důvodů.
Même si les États-Unis et la France bombardent Damas, cela ne mettra pas fin au conflit en Syrie (contrairement à ce qui s'est passé en ex-Yougoslavie, où ils ont stoppé la guerre du Kosovo en bombardant Belgrade) pour trois raisons.
Postoj Sýrie komplikuje pokračující vyšetřování Organizace spojených národů, která Damašek viní z účasti na vraždě bývalého libanonského premiéra Rafíka Harírího 14. února 2005.
La position syrienne est rendue plus difficile du fait de l'enquête de l'ONU, qui l'accuse d'être impliquée dans l'assassinat de l'ancien Premier ministre Rafiq Hariri, le 14 février 2005.