explorateur francouzština

průzkumník

Význam explorateur význam

Co v francouzštině znamená explorateur?

explorateur podstatné jméno

— Personne qui explore afin de découvrir de nouveaux lieux géographiques. ⋄ Les écrivains de ce temps […] attribuaient aux prolétaires des sentiments fort analogues à ceux que les explorateurs du XVIIe et du XVIIIe siècles avaient attribués aux sauvages : bons, naïfs et désireux d’imiter les hommes d’une race supérieure. ⋄ Et, malgré les travaux d’une pléiade de savants et d’explorateurs qui en font depuis quelques années l’objet de leurs recherches, on peut dire que l’Empire chérifien, pour le grand public, est encore un pays à peu près inconnu. ⋄ Le bon sens d’un chef de tribu n’a-t-il pas éclaté souvent dans les palabres, pour l’émerveillement de nos explorateurs ? — Personne qui entreprend des recherches pour en obtenir de nouvelles données scientifiques.

explorateur podstatné jméno

— (Informatique) Sorte de logiciel pour rechercher des informations dans un ordinateur. ⋄ En effet, on a vu précédemment que le classement arborescent atteint vite ses limites : l’explorateur de document de Google Docs, basé sur des mots-clefs, est plus efficace que l’explorateur Windows basé sur une arborescence stricte.

explorateur přídavné jméno

— (Chirurgie) (Vieilli) Qui sert à explorer. On dit plutôt désormais exploratoire. ⋄ Instruments explorateurs. Ponction exploratrice.

Překlad explorateur překlad

Jak z francouzštiny přeložit explorateur?

explorateur francouzština » čeština

průzkumník dobrodruh

Explorateur francouzština » čeština

Průzkumník

Příklady explorateur příklady

Jak se v francouzštině používá explorateur?

Citáty z filmových titulků

Il était explorateur pour la Société Internationale de géographie.

Říkal, že pracuje jako cestovatel. pro International Geographical Society.

Ou un explorateur.

Chci být cestovatel.

J'ai une femme confiante et dévouée. et un petit Explorateur des Espaces.

Doma mě čeká oddaná žena, která mi věří! A přidrzlý, malý pihovatý kosmonautík!

Il était comme un explorateur dans un pays sauvage jusque là jamais visité.

Byl jako badatel v divoké krajině, kterou ještě nikdo nikdy nenavštívil.

J'aimerais être un explorateur comme lui.

Chtěl bych být taky badatel jako on.

Tu as dit qu'il était comme un explorateur dans un pays sauvage où personne ne s'était rendu.

Řekl jsi, že byl jako badatel v divoké krajině, do níž člověk předtím nikdy nevstoupil.

Tu as dit que tu voulais être explorateur comme ton père.

Řekl jsi, že chceš být badatelem jako tvůj otec.

J'ai dit que je voulais être explorateur comme lui.

Řekl jsem, že chci být badatel jako otec.

Un explorateur qui va élargir notre pays jusqu'au Pacifique.

Odvážný průzkumník, který posune naše území až k břehům Pacifiku.

Je suis un explorateur.

Průzkum.

Vous êtes pour nous le meilleur explorateur spatiotemporel.

Posunete naše znalosti daleko za hranice našich základních poznatků.

Un explorateur.

Průzkumník.

Très flatteur, mais je suis avant tout un explorateur à présent.

Myslíte, že by dokázali zničit Enterprise? To je ten problém, pane Sulu.

Parfois, je me demande si ça vaut la peine, une vie insipide comme la mienne. entre les cartes des marins et les lettres envoyées par un explorateur à un autre.

Někdy si říkám,zda stojí za to žít takový život je moje. mořské mapy a dopisy odesláné od jednoho k druhému badateli.

Možná hledáte...