Gages francouzština
Význam Gages význam
Co v francouzštině znamená Gages?
Gages
Příklady Gages příklady
Jak se v francouzštině používá Gages?
Citáty z filmových titulků
Il a toutes les caractéristiques d'un codéfendeur à gages.
Vypadá přesně jako profesionální cizoložník.
Sur ses gages.
Chtěl jen svojí mzdu.
Je me moque des gages de la cuisinière!
Jedna, dva, tři. I kdybychom měli platit 15 dolarů měsíčně, večeře bude v 6:30.
Mettons-la au clou. Amenons-la au prêteur sur gages de la 3e Avenue.
Vezmeme ho do zastavárny na Třetí avenue.
T'arriveras jamais au prêteur sur gages.
Do té zastavárny v životě nedojdeš. Je to půl druhého bloku odtud.
Tu as honte de ce que penserait le prêteur sur gages, n'est-ce pas?
Bylo by to divné. Bojíš se, co by si v zastavárně řekli?
Il n'y en a pas un chez qui je n'aie un homme à mes gages.
Není z nich jeden, abych v jeho domě sluhu si neživil.
Minable : Vol d'un prêteur sur gages à Queens.
Byl to chvilka - loupež v zástavárně v Queensu.
Vol d'un prêteur sur gages.
Vloupání do zástavárny.
J'ai que des gages de muletier. et ça n'inclut pas de prime pour t'apprendre le métier.
Dostávám jen plat vozky. a žádný bonus za to, že tě učím kšeftu.
Vous n'êtes pas comme les autres, ces tueurs à gages.
Nejste jako ostatní muži, ti najatí zabijáci.
Je le retiendrai sur tes gages.
Bude hořet dál, a pak to zaplatite.
Mes derniers gages.
Naposled jsem.
Je ne sais pas si vous connaissez ma nièce, mais on l'a embauchée ici et on la vole sur ses gages.
Nevím, zda znáte mou neteř, ale dali jí tady práci a pak ji ošidili o její výdělek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Peut-on réellement l'utiliser pour acheter la légendaire variété de marijuana White Widow ou pour embaucher un tueur à gages?
Může ho člověk opravdu použít na nákup legendární marihuany Bílá vdova nebo na zaplacení nájemnému vrahovi?
Peu après, un tueur à gages a assassiné Edgar Milan Gomez, le fonctionnaire le plus élevé de la police fédérale mexicaine.
Krátce nato nájemný vrah zastřelil Edgara Milána Gómeze, vysokého důstojníka mexické federální policie.
Dans une scène, deux tueurs à gages mexicains massacrent sans pitié une douzaine de compatriotes innocents qui pourraient témoigner de leur passage de frontière.
V jedné scéně dvojice mexických hrdlořezů nelítostně zmasakruje desítku nevinných krajanů, kteří by mohli svědčit o svém překročení hranic.
Auparavant ils s'endettaient auprès d'un prêteur sur gages, maintenant ils s'endettent auprès des banques ou des sociétés de cartes de crédit.
V dřívějších dobách se lidé zadlužovali zastavárníkům; dnes se zadlužují bankám nebo úvěrovým společnostem.