gag francouzština

gag

Význam gag význam

Co v francouzštině znamená gag?

gag podstatné jméno

— (Anglicisme) Effet comique, blague. ⋄ C'est incroyable ! C'est à se demander si c'est pas un gag. ⋄ Prétendre qu’un gag se doit d’être obligatoirement comique est apporter une restriction humiliante à sa toute puissante indépendance.

Překlad gag překlad

Jak z francouzštiny přeložit gag?

gag francouzština » čeština

gag

Příklady gag příklady

Jak se v francouzštině používá gag?

Citáty z filmových titulků

C'est quoi, ce gag? Une rafle? - En quelque sorte.

No tak, kde je pointa?

C'est le meilleur gag du film.

Tak tohle je nejlepší gag (roubík) v celém filmu.

C'est un gag ou vous venez vraiment de là?

To je vtip, nebo jsi opravdu z Medicine Hat?

C'est comme un gag qui nous a échappés.

Byl to vtip, který se nám vymkl z rukou.

C'est peut-être un nouveau gag américain.

Možná, že je to nějaký americký vtip.

C'est un gag?

To je nějaký vtip?

C'est peut-être juste un gag comme ce qu'avaient fait les étudiants l'an dernier.

Možná že to byl nějaký školní vtip jakých tu poslední rok už bylo několik.

Je ne pense pas que ce soit un gag.

Nemyslím, že to byl vtip.

J'ai gag né.

Vyhrál jsem.

C'est un gag, Sam?

To má být vtip, Same?

L'acteur à gauche porte le grand habit gris de la garde-robe de la BBC. L'autre acteur est sur le point de jouer le 1er grand gag royal de cette soirée royale.

Herec nalevo má na sobě skvělý tmavě modrý oblek z kostýmního fundusu BBC a druhý herec. se právě chystá pronést první skvostný královský vtip u příležitosti tohoto nezapomenutelného královského večera.

Ca ne vaut vraiment pas la peine de rester là, à attendre. parce qu'il n'y a aucun gag supplémentaire.ni quoi que ce soit.

Poslyšte, opravdu nemá význam, abyste tam dál vysedávali, obávám se, že už nebudou další vtipy, a vůbec nic.

Dans une minute, vous allez devoir me dire comment va réagir la victime de ce gag.

Teď budete hádat, co náš nic netušící subjekt udělá.

Le vieux gag du placard!

Ten starý trik s toaletou.

gag čeština

Překlad gag francouzsky

Jak se francouzsky řekne gag?

gag čeština » francouzština

occurrence gag badinerie

Příklady gag francouzsky v příkladech

Jak přeložit gag do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Tak tohle je nejlepší gag (roubík) v celém filmu.

C'est le meilleur gag du film.

Docela se mi líbilo, jak jste předvedl ten gag.

Comment faites-vous ça?

Jaký gag?

Quoi?

Hej, ten gag s králíkem musí být fakt dobrý.

Ça marche vraiment bien, ce coup du lapin.

Kotrmelec je zrakový gag, to v rádiu nejde.

S'affaler, c'est visuel. En radio, c'est dur.

Ajak chcete, aby fungoval ten gag se zpětným zrcátkem?

Ça fiche en l'air le gag du rétroviseur!

Typ hodil gag, prdel ho chytla v letu a vrátila mu ho zpátky do držky.

Le type lançait un gag, le cul le chopait au vol et le lui renvoyait à la gueule.

Parádní gag!

Gros gag!

GAG S GAUČEM PODRUHÉ.

Prise 2!

GAG S GAUČEM POTŘETÍ.

Prise 3!

A nemůžu z toho udělat gag?

Mais si j'en faisais un gag?

Všechno musí být hned, a tihle herci. Chaplin byl schopen doslova ždímat gag, natahovat ho a prodlužovat.

Tout doit être rapide aujourd'hui, alors que des gens comme Chaplin. préparaient des gags et les faisaient vraiment durer.

Celý gag trvá, co já vím, sedm, osm minut. Nemůžete z něj spustit oči.

Ce gag dure 7 à 8 mn. et on ne peut s'empêcher d'être captivé.

Chaplin uplatňuje starý gag nohou přibitých k prknům jeviště.

C'est le vieux gag des chaussures clouées au sol que Chaplin réutilise.