Hans francouzština
Význam Hans význam
Co v francouzštině znamená Hans?
Hans
Příklady Hans příklady
Jak se v francouzštině používá Hans?
Citáty z filmových titulků
Si j'avais dû le faire pour vous, Hans, je n'aurais pas pu mieux faire!
Ani já bych to nedokázal udělat lépe než vy, Hansi!
Friede Velten, étudiante en astronomie, et Hans Windegger, ingénieur, vous annoncent leurs fiançailles.
Zasnoubení Friede Veltenové, studentky astronomie, a Hanse Windeggera, hlavního inženýra Heliových leteckých hangárů.
Je t'en prie, Hans, viens me voir.
Prosím, Hansi, přijďte za mnou.
Hans, je ne t'appellerais pas le soir de tes fiançailles si ce n'était pas important.
Ujišťuji vás, že bych vás nežádal, abyste opustil vaši zásnubní oslavu, kdyby to nebylo naprosto nezbytné.
Mon cher Hans, à ta place, je n'en serais pas aussi sûre!
Milý Hansi, nebyla bych si tím tak jistá!
Je voulais éviter à Hans d'être déchiré entre son amour et son sentiment du devoir envers son travail.
Jen jsem chtěl Hanse ušetřit rozhodování mezi jeho láskou k vám a jeho oddaností k naší práci!
Mais vous croyez vraiment, Helius, que Hans vous aurait laissé tomber?
Skutečně věříte tomu, že by vás Hans někdy mohl zklamat?
Il a décidé de faire le voyage sur la Lune, Hans.
Rozhodl se letět na Měsíc, Hansi.
Nous la reverrons, Hans, nous la reverrons!
Brzy ji zase uvidíme, Hansi. Zase ji uvidíme!
Pour l'amour de Dieu, Hans! Ce n'est pas le moment de se quereller!
Proboha, teď není čas na takové řeči, Hansi.
À un heureux retour, pour nous tous, Hans!
Na šťastný návrat každého z nás, Hansi!
Je ne laisse pas mon Hans ici.
Mojeho Hanse vám tu ale nenechám.
Voyons, Hans.
Co to povídáš, Hansi.
J'en ai vu, de ces femmes faire les doux yeux à mon Hans!
Vidím, jak tyhle ženy mrkají na mého Hanse.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hans Blix dirige les inspections en désarmement de l'ONU qui doivent permettre de chercher, trouver et détruire les armes de destruction massive de Saddam Hussein.
Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.
Ainsi, un quart d'entre elles concernent des populations autres que les Hans, principalement des Tibétains et des Ouïgours.
Tak například čtvrtina z nich jsou ne-chanští Číňané, především Tibeťané a Ujguři.
Les condamnations prononcées à l'encontre des populations non Hans sont habituellement plus longues que celles prononcées envers les Hans.
Tresty pro ne-chanské Číňany jsou obvykle delší než tresty uložené chanským Číňanům.
Les condamnations prononcées à l'encontre des populations non Hans sont habituellement plus longues que celles prononcées envers les Hans.
Tresty pro ne-chanské Číňany jsou obvykle delší než tresty uložené chanským Číňanům.
Le ministre des finances, Hans Eichel, décida, raisonnablement, de ne pas aggraver la situation en adoptant une politique fiscale de contraction budgétaire.
Ministr financí Hans Eichel tudíž rozumně rozhodl, že nebude situaci dále zhoršovat přijetím fiskální politiky, která by ekonomice jeho země svázala ruce.
Des critiques comme l'économiste allemand Hans-Werner Sinn se sont faits une spécialité de traquer l'exposition au risque d'éclatement de la zone euro.
Kritikové, jako je německý ekonom Hans-Werner Sinn, se specializují na sledování náchylnosti vůči riziku rozpadu.
Bush a ainsi tout simplement ignoré les données rassemblées par les inspecteurs de l'ONU de Hans Blix, et les preuves sur lesquelles il a basé ses arguments en faveur de la guerre semblent avoir été en grande partie fabriquées.
Takže Bush jednoduše ignoroval údaje shromážděné inspektory OSN pod vedením Hanse Blixe a důkazy, na nichž postavil své argumenty pro válku, vypadají jako do značné míry vykonstruované.
Les technologies de détection avaient clairement montré que l'Irak ne possédait aucune arme atomique, comme le chef des inspecteurs des Nations unies, Hans Blix, le fit remarquer.
Detekční technologie jasně prokázala, že Irák žádné jaderné zbraně nemá, na což poukázal i šéf zbrojních inspektorů OSN Hans Blix.
Parmi ceux-ci, citons Hans- Ist Deutschland noch zu retten?
Mezi nimi svou přesvědčivou argumentací vyniká Ist Deutschland noch zu retten?
Hans Kundnani et Jonas Parello-Plesner, du Conseil européen sur les Affaires étrangères, considèrent la relation Chine-Allemagne comme une relation vouée à façonner l'ensemble de la relation Chine-UE.
Hans Kundnani a Jonas Parello-Plesner z Evropské rady pro zahraniční vztahy pokládají vztah mezi Čínou a Německem za určující pro celkový vztah Čína-EU.
Vers le début du film, la princesse Anna rencontre le prince Hans lors du bal qui suit le couronnement de sa sœur, la princesse Elsa.
Prakticky hned na počátku filmu se princezna Anna seznámí na korunovačním plese své sestry, princezny Elsy, s princem Hansem.
Il faut ensuite à Anna la durée du film pour se rendre compte que Hans est un affreux, déterminé à se débarrasser d'elle et de sa sœur pour s'emparer du royaume.
Anna pak většinu filmu zjišťuje, že Hans představuje zlo - je odhodlaný zbavit se Anny i její starší sestry a zmocnit se království.
Cela étant, cette évolution sera certainement moins dramatique que dans le film - surtout parce que la Fed, contrairement à Hans, n'entend pas s'emparer des marchés.
Přitom budiž řečeno, že výsledek rozhodně nebude tak dramatický jako ve filmu - už proto, že Fed na rozdíl od Hanse neplánuje zmocnit se trhů.
A chaque commentaire de Hans Blix sur les inspections de l'ONU qu'il dirigeait en Irak, les membres de l'administration Bush paraphrasaient ce que Blix disait.
Vždy, když se Hans Blix vyjádřil k iráckým inspekcím OSN, které řídil, členové Bushovy administrativy parafrázovali Blixova slova.
hans čeština
Příklady Hans francouzsky v příkladech
Jak přeložit Hans do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Skutečně věříte tomu, že by vás Hans někdy mohl zklamat?
Mais vous croyez vraiment, Helius, que Hans vous aurait laissé tomber?
Hans.
C'est Hans.
Jak se má Hans?
Comment va Hans?
Ta hrozná Cleopatra. Můj Hans.
Cette Cléo. et mon Hans.
Vím, že si z něj jen děláte legraci, ale Hans to neví.
Vous vous moquez de lui. Mais Hans ne le sait pas.
A Hans je tak malý. a roztomilý.
Et Hans est si petit. Si mignon.
Chytrák Hans. Věděl proč držet jazyk za zuby.
Il avait bien su garder son secret.
Skrček Hans.
Hans le nain.
Blázen Hans!
Hans. l'idiot!
Hans Stenble hrad sleduje dalekohledem ze hřbitova na Craig Hill.
Du cimetière de Crag Hill, Hans Stenble voit le château. avec ses jumelles.
Kovář Hans Bogner.
Le forgeron Hans Bogner.
Kovář Hans Bogner bude pověšen.
Le forgeron Hans Bogner sera pendu!
Říkal jsem ti, že budeš viset jako nás kolega Hans Bogner.
Vous disiez que vous ne seriez pas pendu plus haut que notre Hans Bogner.
Major Hans von Falken, Africký sbor.
Major Hans Von Falken.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vedením zbrojní inspekce OSN, jejímž úkolem je hledat, nacházet a ničit Saddámovy zbraně hromadného ničení, byl pověřen Hans Blix.
Hans Blix dirige les inspections en désarmement de l'ONU qui doivent permettre de chercher, trouver et détruire les armes de destruction massive de Saddam Hussein.
Ministr financí Hans Eichel tudíž rozumně rozhodl, že nebude situaci dále zhoršovat přijetím fiskální politiky, která by ekonomice jeho země svázala ruce.
Le ministre des finances, Hans Eichel, décida, raisonnablement, de ne pas aggraver la situation en adoptant une politique fiscale de contraction budgétaire.
Kritikové, jako je německý ekonom Hans-Werner Sinn, se specializují na sledování náchylnosti vůči riziku rozpadu.
Des critiques comme l'économiste allemand Hans-Werner Sinn se sont faits une spécialité de traquer l'exposition au risque d'éclatement de la zone euro.
Detekční technologie jasně prokázala, že Irák žádné jaderné zbraně nemá, na což poukázal i šéf zbrojních inspektorů OSN Hans Blix.
Les technologies de détection avaient clairement montré que l'Irak ne possédait aucune arme atomique, comme le chef des inspecteurs des Nations unies, Hans Blix, le fit remarquer.
Hans Kundnani a Jonas Parello-Plesner z Evropské rady pro zahraniční vztahy pokládají vztah mezi Čínou a Německem za určující pro celkový vztah Čína-EU.
Hans Kundnani et Jonas Parello-Plesner, du Conseil européen sur les Affaires étrangères, considèrent la relation Chine-Allemagne comme une relation vouée à façonner l'ensemble de la relation Chine-UE.
Anna pak většinu filmu zjišťuje, že Hans představuje zlo - je odhodlaný zbavit se Anny i její starší sestry a zmocnit se království.
Il faut ensuite à Anna la durée du film pour se rendre compte que Hans est un affreux, déterminé à se débarrasser d'elle et de sa sœur pour s'emparer du royaume.
Vždy, když se Hans Blix vyjádřil k iráckým inspekcím OSN, které řídil, členové Bushovy administrativy parafrázovali Blixova slova.
A chaque commentaire de Hans Blix sur les inspections de l'ONU qu'il dirigeait en Irak, les membres de l'administration Bush paraphrasaient ce que Blix disait.
K jeho vystoupení dojde týden poté, co šéfové inspektorů OSN Hans Blix a Muhammad Baradej prokázali neschopnost splnit svůj mandát.
Sa présentation se fera une semaine après que Hans Blix et Mohammed Al Baradei--les chefs des inspecteurs de l'ONU--aient fait la preuve de leur incapacité à remplir leur mandat.