hanba čeština

Překlad hanba francouzsky

Jak se francouzsky řekne hanba?

hanba čeština » francouzština

honte opprobre ignominie avilissement

Příklady hanba francouzsky v příkladech

Jak přeložit hanba do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Není vám hanba?

N'as-tu pas honte?

Jaká to hanba!

Quelle honte!

Bojím se, že mi neodpustí. Je to pro něho hanba.

Il ne me pardonnera jamais!

Hanba nám. V celém městě už nelze koupit nic k jídlu.

Il n'y a pas la moindre nourriture dans toute la ville!

A je to hanba, v jakejch hadrech běhají.

Et ils sont habillés de loques.

Není vám hanba? Mamá má chatrné zdraví.

Vous n'avez pas honte?

Taková hanba, náš skvělej šéf si udělá ostudu na veřejnosti. Jo.

Un chic type comme le patron se donner en spectacle.

Taková hanba.

Honte à lui.

Nekorektní podlézavost. Uražená čest. Hanba,že?

Les avances, la vertu outragée, le déshonneur, c'est ça?

Hanba a žal pro celou rodinu.

Honte et chagrin pour toute la famille.

Hanba!

Dommage.

Taková hanba, Bůh mě chraň.

C'est une honte, Dieu me protège!

Hanba.

Honte à nous!

Hanba, hanba! Věčná hanba!

Honte, rien que de la honte!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Hanba tomu, kdo nečisté má myšlenky!

Honni soit qui mal y pense!

Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.

Ce que je sais par contre est que le monde ne peut pas compter sur les médias américains pour être informé : chat échaudé craint l'eau froide!

Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.

Ce que je sais par contre est que le monde ne peut pas compter sur les médias américains pour être informé : chat échaudé craint l'eau froide!

Možná hledáte...