hanba čeština
Překlad hanba spanělsky
Jak se spanělsky řekne hanba?
Příklady hanba spanělsky v příkladech
Jak přeložit hanba do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je mi tak hanba.
Me siento tan humillado.
Jaká hanba!
Es indigno.
Je to pro něho hanba.
Para él es una vergüenza.
Hanba nám.
Qué vergüenza.
A je to hanba, v jakejch hadrech běhají. Měli bysme se stydět, kdyby všechny ostatní děti nevypadaly stejně.
Andan tan andrajosos que sentiríamos vergüenza si los demás no estuvieran igual.
Taková hanba, náš skvělej šéf si udělá ostudu na veřejnosti.
Es una pena que un hombre como el jefe haga el ridículo en público.
Taková hanba.
Oh, pero qué vergüenza para él.
Je to hanba. Pleyel si tam hraje se svými lepty.
Pleyel está ahí adentro con sus aguafuertes.
Hanba se usídlila v mém srdci a jsem plný malátnosti.
Llevando ventaja de la derrota en los Estado Bálticos. os Boyardos están levantando al pueblo contra ti.
Pro všechny svaté, to velká hanba je.
Por Cristo y por la Caridad,.aquello fue una vergüenza.
To je hanba.
Ah, qué pena.
Bude jí hanba.
Tendrá vergüenza.
Byla by hanba přeříznout všechny tyto dráty a vykopnout vás odtud!
Sería una pena tener que cortar los cables y echaros.
To je hanba, jak s námi jednáte!
Debería darles vergüenza. No tienen derecho a tratarnos así.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Hanba tomu, kdo nečisté má myšlenky!
Honni soit qui mal y pense!
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
Sé que el mundo no puede atenerse a la prensa estadounidense para estar informado: si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas dos veces, la culpa es mía.
Vím ale, že svět si nemůže dovolit znovu se jako na zdroj informací spoléhat na americký tisk: podvedeš-li mě jednou, tvoje hanba; podvedeš-li mě dvakrát, moje hanba.
Sé que el mundo no puede atenerse a la prensa estadounidense para estar informado: si me engañas una vez, la culpa es tuya; si me engañas dos veces, la culpa es mía.