oprobio spanělština
potupa, hanba
Význam oprobio význam
Co v spanělštině znamená oprobio?
oprobio
Překlad oprobio překlad
Jak z spanělštiny přeložit oprobio?
Příklady oprobio příklady
Jak se v spanělštině používá oprobio?
Citáty z filmových titulků
El oprobio del Museo de Chucherías de Liberace.
The eyesore from the Liberace House of Crap!
Me morderé el pulgar lo cual es un oprobio para ellos si lo aguantan.
Já si před nima odplivnu, a jestli se neozvou, jsou skety.
Cae el oprobio sobre homosexuales y drogados.
Homosexuálové a narkomani jsou vyloučeni ze společnosti.
Es decir, todo el oprobio y la culpa. que se han acumulado a lo largo de los años, eran demasiado para ti, y reaccionaste agresivamente. Casi como un hombre, tengo que decirlo.
A jedno s druhým, všechny ty výčitky a pocity viny, které se léta hromadily, byly na vás najednou moc a vy jste reagovala agresivně, téměř jako muž.
Y mi mayor temor, mi mayor terror, el que me trae los peores insomnios, unas angustias terribles. es terminar en el oprobio.
Ale největší strach. přímo hrůzu. která mi nedá spát. a vyvolává ve mně smrtelnou úzkost. mám z toho, že mnou budou všichni opovrhovat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En 2005, la Asociación de Profesores Universitarios (AUT) llamó a un boicot más limitado, señalando para el oprobio a las Universidades de Bar Ilan y Haifa.
V roce 2005 vyzvala k omezenějšímu bojkotu také Asociace univerzitních učitelů (AUT), když na pranýř postavila Bar Ilanovu a Haifskou univerzitu.
En Estados Unidos, al menos, quebrantar las normas sexuales todavía trae apareado un oprobio moral que no está relacionado con el daño real que esto pueda causar.
Porušování sexuálních norem s sebou přinejmenším v USA stále nese morální pohanu, jež nemá žádný vztah k jakékoliv skutečné škodě, kterou může napáchat.
Es necesario alistar las armas de la vergüenza y el oprobio internacional, de modo que le resulte imposible a cualquier nación democrática dar legitimidad a un golpe de Estado en otro país democrático.
Proto by se měly dostat ke slovu zbraně jako zostuzení a mezinárodní pohana, které by znemožnily, aby jakýkoliv demokratický stát legitimizoval státní převrat v jiné demokratické zemi.
La burocracia japonesa, seleccionada meritocráticamente, también enfrenta el mismo oprobio público.
Japonská meritokraticky vybíraná byrokracie čelí víceméně téže veřejné potupě.