Hongrois francouzština
maďarština, maďarský
Význam Hongrois význam
Co v francouzštině znamená Hongrois?
Hongrois
hongrois
hongrois
Překlad Hongrois překlad
Jak z francouzštiny přeložit Hongrois?
hongrois francouzština » čeština
Příklady Hongrois příklady
Jak se v francouzštině používá Hongrois?
Jednoduché věty
Je ne parle pas le hongrois.
Nemluvím maďarsky.
Citáty z filmových titulků
Le Dr Werdegast est l'un des meilleurs psychiatres hongrois.
A dr. Werdegast je jedním z nejlepších maďarských psychiatrů.
Le nom n'est pas hongrois.
Není to ani maďarské jméno.
Tu veux dire ce Hongrois qui est censé être.
Myslíš toho Maďara, který se měl stát.
Mais je pensais, un prince hongrois. un grand-duc. plein de flamme et de passion.
Ale říkala jsem si: Je to maďarský princ a velkovévodský. Má jiskru a vášeň.
D'un serviteur hongrois qui joue chaque soir à cette heure.
Jeden ze sloužících, Maďar, vždy touhle dobou hraje.
Oh, ce pauvre hongrois!
Ten ubohý Maďar!
Le Hongrois, peut-être. Vous disiez qu'il jouait chaque nuit.
To bude ten Maďar, co hraje každou noc.
Les Autrichiens, les allemands, les Hongrois nous suivraient jusque dans la chambre de nos femmes.
Příští pochod ponesete kulomet vy dva. Byli by tu hned Bosňáci a Maďaři!
Un jour, j'ai enlevé la femme d'un boyard hongrois.
Jednou jsem unesl bojarovu maďarskou manželku.
Cet horrible Hongrois?
Karpathy? Ten příšerný Maďar?
J'irai offrir mes services a ce sémillant Hongrois.
Půjdu dělat asistentku tomu geniálnímu Maďarovi.
J'ai fait du goulasch hongrois.
Uvařila jsem maďarský guláš.
Paroles en hongrois.
Pojďte, tiše.
Elle travaillait dans un restaurant hongrois.
Vařila v maďarské restauraci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Selon lui, les Juifs, les Allemands, les Tchèques ou les Hongrois étaient tous ses sujet, où qu'ils vivent, du plus petit shtetl galicien aux grandes capitales que sont Budapest ou Vienne.
Židé, Němci, Češi či Maďaři byli pro něj všichni jeho poddanými, ať žili kdekoli, od nejmenšího haličského štetlu po majestátní hlavní města, Budapešť či Vídeň.
La Commission européenne, le Conseil de l'Europe et les associations de surveillance de la presse ont critiqué la loi de manière unanime, mais le gouvernement hongrois persiste dans sa répression des médias.
Evropská komise, Rada Evropy a skupiny střežící svobodu tisku tuto legislativu jednomyslně kritizují, avšak maďarská vláda ve svém potírání médií neustává.
Vicktor Orban, le jeune et habile Premier ministre hongrois va-t-il mettre fin à cette situation?
Chystá se maďarský premiér, mladý a zručný Viktor Orbán, s tímto jevem skoncovat?
Grâce à un programme brutal destiné à absorber ses rivaux politiques sur sa droite, le FIDESZ (parti civique hongrois) est parvenu à avoir presque autant d'adhérents que le parti socialiste sur sa gauche.
Nemilosrdný program vstřebání pravicových politických rivalů pomohl Orbánově straně FIDESZ narůst do skoro takových rozměrů, jaké mají jeho levicoví, socialističtí rivalové.
Les juifs autrichiens et hongrois comptaient parmi les plus loyaux sujets de l'empereur austro-hongrois, parce qu'il les protégeait du nationalisme brutal des populations majoritaires.
Rakouští a maďarští Židé patřili mezi nejkrajněji loajální poddané rakousko-uherského císaře, protože je chránil před násilným nacionalismem většinových populací.
Les juifs autrichiens et hongrois comptaient parmi les plus loyaux sujets de l'empereur austro-hongrois, parce qu'il les protégeait du nationalisme brutal des populations majoritaires.
Rakouští a maďarští Židé patřili mezi nejkrajněji loajální poddané rakousko-uherského císaře, protože je chránil před násilným nacionalismem většinových populací.
Mais, surtout, il existe un sentiment profond chez les Polonais, les Hongrois et les Tchèques, ainsi que d'autres, qui se sentent tous Européens.
Především ale mezi Poláky, Maďary, Čechy a ostatními existuje hluboký smysl pro to, že jsou Evropany.
Koestler lui-même, un citoyen britannique loyal et fier de son pays d'adoption, est resté tout au long de sa vie un nationaliste hongrois en matière de foot.
Sám Koestler, hrdý a loajální britský občan, zůstal po celý život maďarským fotbalovým vlastencem.
Les Hongrois et les Roumains, après neuf siècles de haine et de guerre, sont aujourd'hui prêts à prendre le même chemin.
Maďaři a Rumuni se po devíti staletích nenávisti a válek angažují ve stejném procesu.
La Grande guerre a détruit non seulement des vies, mais aussi trois empires (allemand, austro-hongrois et russe) et un quatrième à ses frontières avec l'écroulement de l'ordre ottoman.
První světová válka však zničila nejen lidské životy, ale i tři evropská impéria - Německo, Rakousko-Uhersko a Rusko - a vzhledem k pozdějšímu zániku Osmanské říše také čtvrté impérium na evropském okraji.
Il y a un siècle, la chute des empires austro-hongrois et ottoman perturba considérablement le système international.
Rozpad Rakouska-Uherska a Osmanské říše měl před sto lety značně rozvratné účinky na celou mezinárodní soustavu.
Les Polonais demandaient un communisme à visage humain, et les Hongrois, après les tentatives de réforme du communisme par Imre Nagy, cherchaient à se débarrasser complètement du communisme.
Poláci volali po komunismu s lidskou tváří a Maďaři - poté, co se Imre Nagy pokusil komunismus reformovat - ho nakonec nechtěli vůbec.
Comparativement, les Hongrois, les Polonais et les Bulgares, dont les gouvernements dépendaient davantage des Soviétiques, se trouvaient dans une meilleure position que les Roumains.
Maďaři, Poláci a Bulhaři, jejichž vlády byly mnohem více závislé na Sovětech, se tak měli poměrně lépe.
Puis le premier ministre hongrois a démissionné.
Poté odstoupil maďarský premiér.
Možná hledáte...
hongroise |
Hongroises |
hongroierie |
hongroiserie |
hongrois géant |
hongroyer |
hongroyage |
hongroyeur |
Hongrie centrale |
hongre |
hongrer |
hongreur