judas francouzština

špehýrka, střílna, otvor

Význam judas význam

Co v francouzštině znamená judas?

judas podstatné jméno

— (Bible) (Familier) Traître, par allusion au disciple qui trahit Jésus-Christ, Judas Iscariote. ⋄ C’est un judas. — Petite ouverture pratiquée à un plancher pour voir ce qui se passe au-dessous et plus souvent à une porte pour voir ce qui se passe derrière. ⋄ À onze heures en été, à dix heures en hiver, on fermait ces portes à double tour. La ville, après avoir ainsi poussé les verrous comme une fille peureuse, dormait tranquille. Un gardien, qui habitait une logette placée dans un des angles intérieurs de chaque portail, avait charge d’ouvrir aux personnes attardées. Mais il fallait parlementer longtemps. Le gardien n’introduisait les gens qu’après avoir éclairé de sa lanterne et examiné attentivement leur visage au travers d’un judas ; pour peu qu’on lui déplût, on couchait dehors. ⋄ Le gardien fit jouer le judas. Une tête s’encadra dans l’ouverture. C'était celle de Camille-Eugène-Marie Dieudonné. ⋄ Quant à la petite porte bâtarde par laquelle je suis tant de fois entré et qui m’est désormais interdite, je la retrouve avec son judas grillé. — Instrument optique à lentilles permettant de voir sans être vu (judas optique). — Miroir suspendu hors d’une fenêtre et disposé de telle façon que l’on peut voir ce qui se passe dans la rue. ⋄ petite ouverture

Judas prénom

— (Bible) Prénom masculin, porté par plusieurs personnages de la Bible.

Judas properNoun

— Nom de l'apôtre ayant trahi Jésus.

Překlad judas překlad

Jak z francouzštiny přeložit judas?

judas francouzština » čeština

špehýrka střílna otvor kukátko

Judas francouzština » čeština

Jidáš zrádce Ježíše

Příklady judas příklady

Jak se v francouzštině používá judas?

Citáty z filmových titulků

Le grand traître Lucifer, avec ses trois faces, en chaque bouche brise de ses dents les corps de Judas Iscariote, Brutus et Cassius.

Arcizrádce Lucifer, který má tři ústa uprostřed, drží těla Bruta a Cassia.

Le peuple parasite de Judas est responsable pour une large part du crime international.

Parazitujíci židovský národ je též zodpovědný za velké procento mezinárodní kriminality.

Non, mais il est aussi coupable que Judas.

Aleje vinen jako Jidáš.

Voici votre Judas!

Tohle je ten Jidáš!

Je m'appelle Judas.

Jmenuji se Jidáš.

Bonsoir, Judas!

Dobrý večer, Judas.

C'est aimer Judas.

Ne, ne! To je láska Jidášova.

Judas!

Ty hnusnej Jidáši!

Devant les murs de la ville, un sixième disciple s'est joint à eux, du nom de Judas Iscariote. Ils se sont dirigés vers le Nord.

Za branami města se k nim přidal šestý učedník, muž jménem Jidáš Iškariotský.

Et aussi, Judas Iscariote.

A mezi nimi Jidáš Iškariotský.

Judas rêve.

Jidáš sní.

Il me verra. Ainsi Judas Iscariote alla-t-il livrer Jésus aux prêtres et aux militaires, disant que Jésus et Barabbas étaient comme les deux mains du même corps.

A tak šel Jidáš Iškariotský, aby prozradil Ježíše velekněžím a velitelům a řekl, že Ježíš a Barabáš jsou levou a pravou rukou téhož těla.

Combien y a-t-il de judas dans ces murs?

Kolik děr jsi nechala vyvrtat do zdí?

Sang de Judas!

Ty Jidáši jidášská!

Možná hledáte...