kontinuum čeština
Překlad Kontinuum francouzsky
Jak se francouzsky řekne Kontinuum?
kontinuum čeština » francouzština
Příklady Kontinuum francouzsky v příkladech
Jak přeložit Kontinuum do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Bude jedna osoba, jedna technika vnímání a reagování jedno zkušenostní prostorové kontinuum dominovat nad tím vším?
Est-ce qu'une personne, un mode de perception et de réaction un continu spatial empirique, peuvent dominer cet 'esprit tout puissant'?
Možná časové kontinuum ovlivnilo jeho úsudek.
Le continuum temporel a pu affecter son esprit.
Dobře, co byste řekl, kdyby se Enterprise náhle rozpadla poté, co naše dvojloď opustí časové kontinuum?
Bien et que diriez-vous si l'Enterprise était désintégré après que nos deux vaisseaux ont traversé le continuum?
Množství energie potřebné k posunu rakety do hyperprostoru bylo tak veliké, že to narušilo kontinuum.
L'energie utilisee a devier les missiles vers l'hyperespace a cree un pli dans le continuum.
Časo-prostorové kontinuum?
Le continuum espace-temps?
Po našem posledním setkání, mě požádali abych Q Kontinuum opustil.
On m'a demandé de quitter le Continuum Q.
Kdo ví. Možná, že se dostal mimo časoprostorové kontinuum.
Dans un autre continuum espace-temps.
To už vás zase Kontinuum vykázalo?
Vous a-t-on banni du Continuum une fois encore?
Pokud to byla časová distorze a my jí byli dostatečně blízko, je možné, že nějaká exploze mohla narušit časoprostorové kontinuum.
Si elle était temporelle et qu'on était assez proches d'elle, il est possible qu'une explosion ait rompu le continuum espace-temps.
Pokud to bylo časová distorze a my jí byli dostatečně blízko, je možné, že nějaká exploze mohla narušit časoprostorové kontinuum.
Si elle était temporelle et qu'on était assez proches d'elle, il est possible qu'une explosion ait rompu le continuum espace-temps.
No, počkáme, až se časoprostorové kontinuum zase vrátí zpět.
Nous attendons que le continuum espace-temps se régénère.
Had je. časoprostorové kontinuum.
L'Ophidien est capable de se déplacer.
Kontinuum má zájem o tuto ženu.
Le Continuum revendique ses droits sur elle.
Skoro jako by něco roztříštilo časo-prostorové kontinuum.
C'est comme si le continuum espace-temps était détruit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ukazuje se, že je nemožné biologicky či symptomaticky rozlišovat mezi různými variantami těchto stavů, které tak představují kontinuum - spíše co do složitosti než co do závažnosti.
Il s'est avéré impossible de distinguer, selon des critères biologiques ou symptomatiques, différentes variétés de ces états, qui constituent donc un continuum très probablement de complexité plutôt que de gravité.
Ozbrojené skupiny považují konflikt za kontinuum politických a neregulérních násilných činů během dlouhé doby, které jim přinášejí moc nad místními obyvateli.
Les groupes armés voient les conflits comme une série d'opérations irrégulières politiques et violentes sur une longue période qui permet à terme de contrôler les populations locales.