continuum francouzština

kontinuum

Význam continuum význam

Co v francouzštině znamená continuum?

continuum podstatné jméno

— (Didactique) Ensemble, espace ou séquence dont les éléments adjacents n’ont pas de différences saillantes et qui est uniquement divisible de manière arbitraire. ⋄ Le cas de l’Afrique subsaharienne est particulièrement intéressant dans la mesure où la diversité des ethnies et l’artificialité des pays issus du découpage colonial établissent un véritable continuum entre migrations nationales et internationales. ⋄ Comme exemple de continuum recherche-soin, le programme technologique STxB est emblématique : technologie imaginée à l'Institut Curie, brevets détenus par l'Institut Curie et développement en cours à l'Institut Curie. ⋄ Tout cela me donna brièvement le sentiment peut-être pas d’avoir une place dans le monde, il ne faut pas exagérer, mais quand même d’appartenir à une sorte de continuum organique, de regroupement animal. — (Physique) (1905) Ensemble d’éléments homogènes. — (Physique) (1935) Continuum espace-temps : espace quadridimensionnel dans la théorie de la relativité générale, dont la quatrième dimension est le temps.

Překlad continuum překlad

Jak z francouzštiny přeložit continuum?

continuum francouzština » čeština

kontinuum

Příklady continuum příklady

Jak se v francouzštině používá continuum?

Citáty z filmových titulků

A mon humble avis, nous sommes pris. dans la théorie du continuum espace-temps d'Einstein.

Dle mého skromného mínění, máme co do činění. s teorií Einsteinova časoprostorového kontinua.

Ils ont dû entrer dans une fenêtre qui mène à un autre continuum.

Dle mého odhadu vstoupily do okna do jiného kontinua.

Le continuum temporel a pu affecter son esprit.

Možná časové kontinuum ovlivnilo jeho úsudek.

Bien et que diriez-vous si l'Enterprise était désintégré après que nos deux vaisseaux ont traversé le continuum?

Dobře, co byste řekl, kdyby se Enterprise náhle rozpadla poté, co naše dvojloď opustí časové kontinuum?

Revenir dans votre continuum est-il si important?

Vrátit se zpět do vašeho časového kontinua je pro vás tak důležité?

C'est un flux exalté du continuum espace-temps, sauf qu'il n'y a plus d'espace ni de temps, mais tellement d'amour.

Je to vznešený příval vesmírného kontinua jenž je neprostorové a nečasové a taková krása.

L'energie utilisee a devier les missiles vers l'hyperespace a cree un pli dans le continuum.

Množství energie potřebné k posunu rakety do hyperprostoru bylo tak veliké, že to narušilo kontinuum.

Sans doute, les champs electromagnetiques crees par l'experience de 1943 et celle d'aujourd'hui se sont rejoints en creant un tourbillon, un trou dans le continuum spatio-temporel, ou vous avez chute.

Nevíme přesně. Ale, nějak se elektromagnetické pole z obou experimentů,. jedno vytvořené v roce 1943, a druhé tady, teď. spojily a vytvořili vír. Díru v časoprostoru.

Le continuum espace-temps?

Časo-prostorové kontinuum?

Carburant, poids-masse du vaisseau dans un continuum temps, localisation de la zone baleinière.

Dostupnost paliva. Hmotnost lodi. Možné místo výskytu velryb.

C'est une déchirure dans le continuum espace-temps.

Je to trhlina v časoprostorovém kontinuu.

Nous sommes nous, mais à différents points du continuum temporel.

Skutečně, obojí jsme my, ale v různých bodech časové posloupnosti.

Nos deux distorsions ont chacune eu lieu sur le même continuum, soit après événement ou la reprise d'un événement venant de se dérouler.

V obou případech se časový posun vyskytl ve stejném kontinuu jako opakování určitého časového úseku.

Un seul d'entre nous est correctement placé sur le continuum.

Jen jeden z nás je v správném časovém kontinuu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il s'est avéré impossible de distinguer, selon des critères biologiques ou symptomatiques, différentes variétés de ces états, qui constituent donc un continuum très probablement de complexité plutôt que de gravité.

Ukazuje se, že je nemožné biologicky či symptomaticky rozlišovat mezi různými variantami těchto stavů, které tak představují kontinuum - spíše co do složitosti než co do závažnosti.

Ceci créera un continuum qui débute par l'importance accordée à un mode de vie sain et à la prévention, qui donne les moyens aux consommateurs de prendre en main leur propre santé et facilite l'amélioration du bien-être général des citoyens d'un pays.

Tím vznikne jednolitý celek, který začne důrazem na zdravý život a prevenci, umožní spotřebitelům lepší kontrolu nad vlastním zdravím a současně umožní státům, aby zlepšovaly celkový zdravotní stav svých občanů.

Možná hledáte...