continuel francouzština

neustálý, trvalý

Význam continuel význam

Co v francouzštině znamená continuel?

continuel přídavné jméno

— Qui ne cesse pas ou cesse rarement. ⋄ Abattue après la mort de sa sœur, Modeste s’était jetée en des lectures continuelles, à s’en rendre idiote. ⋄ D'un bout à l'autre de l'Islande, il n'est si pauvre habitation qui n'ait son thermomètre : c'est que dans cette froide Terre de glace la température est la préoccupation continuelle des habitants. ⋄ Le pauvre homme vivotait dans un chaos d’innovations continuelles et acharnées, en un endroit précisément où ces innovations s’effectuaient ostensiblement et impitoyablement.

Překlad continuel překlad

Jak z francouzštiny přeložit continuel?

continuel francouzština » čeština

neustálý trvalý stálý nepřetržitý věčný vytrvalý spojitý neústupný nekonečný kontinuální

Příklady continuel příklady

Jak se v francouzštině používá continuel?

Citáty z filmových titulků

Comment suis-je supposé composer avec ce bruit continuel?

Jak mohu komponovat, se vším tím hlukem všude kolem?

Mon estomac n'a pas supporté ce balancement continuel.

Když jsem se koukal ze svého žaludku, udělalo se mi špatně.

Et un rythme métabolique en ralentissement continuel.

A také neustále se zpomalující metabolické procesy.

Deux souverains qui changent de place dans un cycle continuel.

Přesně tak. Jako dva mocní vládci střídající se v neustálém cyklu.

C'était un débat continuel.

Byl to nepřerušený boj.

On a peut-etre le trans-sphincter continuel.

Možná máme kontinuální trans-sverac.

Alors que continuel signifie que cela réapparaît périodiquement.

Stále se to opakovaně a pravidelně vrací.

En raison du danger continuel auquel nous faisons face dans l'espace Pacificateur, je suis forcé à contre cœur d'envisager de voyager dans l'Espace Tourmenté.

Při pohledu na pokračující nebezpečí, jemuž čelíme v prostoru Dozorců, jsem nerad nucen zvážit cestování Zakázaným prostorem.

A cause du continuel torrent d'insultes?

Přes ty přívaly urážek?

On combine les données que nous avons en un plan continuel.

Všechna data jsou složena do jednoho záběru.

Il faut attendre. Ça prend 4 jours et demi pour rendre ce simple plan continuel.

Trvá čtyři dny, než je vypočten ten plynulý záběr.

C'est un flux continuel. Aucun retour en arrière possible.

Je to konstantní tok, žádné přetáčení.

Dépourvue de plantes, la chaîne alimentaire se base sur un approvisionnement continuel en excréments de chauves-souris.

Jelikož zde nejsou rostliny, je tento potravní řetězec závislý na neustálém přísunu živin z netopýřího trusu.

Peu de roches résistent à l'assaut continuel des vents sablonneux.

Jen málo skal dokáže odolat neustálým nárazům zrnek písku.

Možná hledáte...